Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский биохимик
American biochemist
Мелвин Эллис Кальвин (8 апреля 1911 года – 8 января 1997 года) – американский биохимик, получивший известность благодаря открытию цикла Кальвина совместно с Эндрю Бенсоном и Джеймсом Бассхемом, за что был удостоен Нобелевской премии по химии в 1961 году. Он посвятил большую часть своей пятидесятилетней карьеры Калифорнийскому университету в Беркли.
Melvin Ellis Calvin (April 8, 1911 – January 8, 1997) was an American biochemist known for discovering the Calvin cycle along with Andrew Benson and James Bassham, for which he was awarded the 1961 Nobel Prize in Chemistry. He spent most of his five decade career at the University of California, Berkeley.
Ранние годы и образование
Мелвин Кальвин родился в Сент-Поле, штат Миннесота, в семье Элиаса Кальвина и Роуз Гервиц, еврейских иммигрантов из Российской империи (в настоящее время Литва и Грузия). В раннем возрасте семья Мелвина Кальвина переехала в Детройт, штат Мичиган, где его родители содержали продуктовый магазин, чтобы зарабатывать на жизнь. Мелвин Кальвин часто удовлетворял свое любопытство, рассматривая все товары на полках магазина. Он быстро понял, насколько важна химия для повседневных продуктов и нашей жизни. После окончания Центральной средней школы в 1928 году он поступил в Мичиганский колледж горного дела и технологий (ныне Мичиганский технологический университет), где получил первую степень бакалавра наук по химии. В 1935 году он получил степень доктора философии в Университете Миннесоты. Под руководством Джорджа Глокера он изучал и написал диссертацию об электронной аффинности галогенов. Его пригласили в лабораторию Майкла Поланьи в качестве постдокторанта в Манчестерском университете. Два года, проведенные в лаборатории, были посвящены изучению структуры и поведения органических молекул. В 1942 году он женился на Мари Женевьеве Джемтегард.
Melvin Calvin was born in St. Paul, Minnesota, the son of Elias Calvin and Rose Herwitz, Jewish immigrants from the Russian Empire (now known as Lithuania and Georgia). At an early age, Melvin Calvin’s family moved to Detroit, MI where his parents ran a grocery store to earn their living. Melvin Calvin was often found exploring his curiosity by looking through all of the products that made up their shelves. Something he quickly recognized is the importance of chemistry to everyday products and our daily lives. After he graduated from Central High School in 1928, he went on to study at Michigan College of Mining and Technology (now known as Michigan Technological University) where he received the school’s first Bachelors of Science in Chemistry. He went on to earn his Ph. D. at the University of Minnesota in 1935. While under the mentorship of George Glocker, he studied and wrote his thesis on the electron affinity of halogens. He was invited to join the lab of Michael Polanyi as a Post Doctoral student at the University of Manchester. The two years he spent at the lab were focused on studying the structure and behavior of organic molecules. In 1942, He married Marie Genevieve Jemtegaard,
Карьера
Во время визита в Манчестерский университет Джоэл Хильдебранд, директор Лаборатории радиации Калифорнийского университета, пригласил Кальвина присоединиться к преподавательскому составу Калифорнийского университета в Беркли. Это сделало его первым человеком, не являвшимся выпускником Беркли, принятым на работу в химический факультет за более чем 25 лет. Хильдебранд призвал Кальвина активно развивать исследования в области радиоактивного углерода, заявив, что "настало время". Этот процесс является частью цикла фотосинтеза и получил название цикла Кальвина-Бенсона-Басшема в честь работы Мелвина Кальвина, Эндрю Бенсона и Джеймса Басшема. В этом открытии приняли участие многие ученые, но именно Мелвин Кальвин руководил исследованиями (см. ниже). В 1963 году Кальвину было присвоено дополнительное звание профессора молекулярной биологии. Он был основателем и директором Лаборатории химической биодинамики, известной как "Раундхаус", и одновременно заместителем директора Лаборатории радиации Беркли, где он проводил большую часть своих исследований до выхода на пенсию в 1980 году. В последние годы активной научной деятельности он изучал возможность использования масличных культур в качестве возобновляемых источников энергии. Он также много лет посвятил изучению химической эволюции жизни и опубликовал книгу на эту тему в 1969 году.
On a visit to the University of Manchester, Joel Hildebrand, the director of UC Radiation Laboratory, invited Calvin to join the faculty at the University of California, Berkeley. This made him the first non Berkeley graduate hired by the chemistry department in +25 years. He invited Calvin to push forward in radioactive carbon research because "now was the time". The process is part of the photosynthesis cycle. It was given the name the Calvin–Benson–Bassham Cycle, named for the work of Melvin Calvin, Andrew Benson, and James Bassham. There were many people who contributed to this discovery but ultimately Melvin Calvin led the charge (see below). In 1963, Calvin was given the additional title of Professor of Molecular Biology. He was founder and Director of the Laboratory of Chemical Biodynamics, known as the “Roundhouse”, and simultaneously Associate Director of Berkeley Radiation Laboratory, where he conducted much of his research until his retirement in 1980. In his final years of active research, he studied the use of oil producing plants as renewable sources of energy. He also spent many years testing the chemical evolution of life and wrote a book on the subject that was published in 1969.
Основание лаборатории Мелвина Кальвина
Круглая лаборатория, известная как "Roundhouse", была спроектирована для содействия сотрудничеству между студентами и приглашенными учеными в лаборатории Кальвина. Сам Бенсон также упоминал, что Кальвин его уволил, и жаловался на то, что его не упомянули в его автобиографии.
The circular laboratory known as the “Roundhouse” was designed to facilitate collaboration between students and visiting scientists in Calvin’s lab. Benson himself has also mentioned being fired by Calvin, and has complained about not being mentioned in his autobiography.
Публикации
Башем, Дж. А., Бенсон, А. А., и Кальвин, М. "Путь углерода в фотосинтезе VIII. Роль яблочной кислоты.", Эрнест Орландо Лоуренс Беркли Национальная лаборатория, Калифорнийский университет Лаборатория радиации Беркли, Министерство энергетики США (через предшествующее агентство Комиссию по атомной энергии), (25 января 1950). Бадин, Э. Дж., и Кальвин, М. "Путь углерода в фотосинтезе IX. Фотосинтез, фоторедукция и темновая реакция углекислого газа и кислорода.", Эрнест Орландо Лоуренс Беркли Национальная лаборатория, Калифорнийский университет Лаборатория радиации Беркли, Министерство энергетики США (через предшествующее агентство Комиссию по атомной энергии), (1 февраля 1950). Кальвин, М., Башем, Дж. А., Бенсон, А. А., Кавагучи, С., Линч, В. Х., Степка, В., и Толберт, Н. Э. "Путь углерода в фотосинтезе XIV.", Эрнест Орландо Лоуренс Беркли Национальная лаборатория, Калифорнийский университет Лаборатория радиации Беркли, Министерство энергетики США (через предшествующее агентство Комиссию по атомной энергии), (30 июня 1951). Кальвин, М. "Фотосинтез: Путь углерода в фотосинтезе и первичный квантовый акт преобразования в фотосинтезе.", Эрнест Орландо Лоуренс Беркли Национальная лаборатория, Калифорнийский университет Лаборатория радиации Беркли, Министерство энергетики США (через предшествующее агентство Комиссию по атомной энергии), (22 ноября 1952). Башем, Дж. А., и Кальвин, М. "Путь углерода в фотосинтезе", Эрнест Орландо Лоуренс Беркли Национальная лаборатория, Калифорнийский университет Лоуренс Лаборатория излучения Беркли, Министерство энергетики США (через предшествующее агентство Комиссию по атомной энергии), (октябрь 1960). Кальвин, М. "Путь углерода в фотосинтезе (Нобелевская лекция).", Эрнест Орландо Лоуренс Беркли Национальная лаборатория, Калифорнийский университет Лаборатория радиации Беркли, Министерство энергетики США (через предшествующее агентство Комиссию по атомной энергии), (11 декабря 1961).
Bassham, J. A., Benson, A. A., and Calvin, M. "The Path of Carbon in Photosynthesis VIII. The Role of Malic Acid. ", Ernest Orlando Lawrence Berkeley National Laboratory, University of California Radiation Laboratory–Berkeley, United States Department of Energy (through predecessor agency the Atomic Energy Commission), (January 25, 1950). Badin, E. J., and Calvin, M. "The Path of Carbon in Photosynthesis IX. Photosynthesis, Photoreduction, and the Hydrogen Oxygen Carbon Dioxide Dark Reaction. ", Ernest Orlando Lawrence Berkeley National Laboratory, University of California Radiation Laboratory–Berkeley, United States Department of Energy (through predecessor agency the Atomic Energy Commission), (February 1, 1950). Calvin, M., Bassham, J. A., Benson, A. A., Kawaguchi, S., Lynch, V. H., Stepka, W., and Tolbert, N. E."The Path of Carbon in Photosynthesis XIV. ", Ernest Orlando Lawrence Berkeley National Laboratory, University of California Radiation Laboratory–Berkeley, United States Department of Energy (through predecessor agency the Atomic Energy Commission), (June 30, 1951). Calvin, M. "Photosynthesis: The Path of Carbon in Photosynthesis and the Primary Quantum Conversion Act of Photosynthesis. ", Ernest Orlando Lawrence Berkeley National Laboratory, University of California Radiation Laboratory Berkeley, United States Department of Energy (through predecessor agency the Atomic Energy Commission), (November 22, 1952). Bassham, J. A., and Calvin, M. "The Path of Carbon in Photosynthesis", Ernest Orlando Lawrence Berkeley National Laboratory, University of California Lawrence Radiation Laboratory Berkeley, United States Department of Energy (through predecessor agency the Atomic Energy Commission), (October 1960). Calvin, M. "The Path of Carbon in Photosynthesis (Nobel Prize Lecture). ", Ernest Orlando Lawrence Berkeley National Laboratory, University of California Radiation Laboratory Berkeley, United States Department of Energy (through predecessor agency the Atomic Energy Commission), (December 11, 1961).