Первая пилотируемая миссия Skylab 2: астронавты NASA на первой американской орбитальной станции. Рекорд длительности полёта и безопасное возвращение на Землю.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первая экипажная миссия к Skylab
First crewed mission to Skylab
Skylab 2 (также SL 2 и SLM 1) была первой экипажной миссией к Skylab, первой американской орбитальной космической станции. Миссия была запущена на командном и сервисном модуле "Аполлон" ракетой-носителем "Сатурн IB" 25 мая 1973 года и доставила на станцию астронавтов НАСА Пита Конрада, Джозефа П. Кервина и Пола Дж. Вайца. Название Skylab 2 также относится к космическому аппарату, использованному в этой миссии. Миссия Skylab 2 установила рекорд продолжительности пребывания человека в космосе – двадцать восемь дней. Более того, её экипаж стал первым экипажем космической станции, благополучно вернувшимся на Землю – предыдущий экипаж космической станции, экипаж миссии "Союз-11" 1971 года, находившийся на станции "Салют-1" в течение двадцати четырех дней, погиб при возвращении из-за неожиданной разгерметизации кабины. Экипажные миссии к Skylab официально обозначались как Skylab 2, 3 и 4. Из-за недопонимания в нумерации на эмблемах миссий было указано "Skylab I", "Skylab II" и "Skylab 3" соответственно.
Skylab 2 (also SL 2 and SLM 1) was the first crewed mission to Skylab, the first American orbital space station. The mission was launched on an Apollo command and service module by a Saturn IB rocket on May 25, 1973, and carried NASA astronauts Pete Conrad, Joseph P. Kerwin, Paul J. Weitz to the station. The name Skylab 2 also refers to the vehicle used for that mission. The Skylab 2 mission established a twenty eight day record for human spaceflight duration. Furthermore, its crew was the first space station occupants ever to return safely to Earth – the only previous space station occupants, the crew of the 1971 Soyuz 11 mission that had crewed the Salyut 1 station for twenty four days, died upon reentry due to unexpected cabin depressurization. The crewed Skylab missions were officially designated Skylab 2, 3, and 4. Miscommunication about the numbering resulted in the mission emblems reading "Skylab I", "Skylab II", and "Skylab 3" respectively.
Экипаж
Кервин стал первым врачом в космосе. NASA выбрало врача первым ученым на борту Skylab, чтобы лучше понять воздействие космического полета на организм человека во время длительной миссии.
Kerwin became the first medical doctor in space. NASA chose a doctor as the first Skylab scientist to better understand the effect of spaceflight on the human body during a long duration mission.
Помощная команда
Роберт Л. Криппен
Генри У. Хартсфилд, младший
Уильям Э. Торнтон
Ричард Х. Трули
Robert L. Crippen
Henry W. Hartsfield, Jr
William E. Thornton
Richard H. Truly
Основные моменты миссии
Станция Skylab получила значительные повреждения во время запуска 14 мая: её микрометеоритный щит и одна из основных солнечных батарей были сорваны при старте, а оставшаяся основная солнечная батарея заклинила. Без щита, который также обеспечивал тепловую защиту, Skylab перегревался на солнце, и повышение температуры внутри мастерской привело к выделению токсичных веществ в атмосферу станции, что угрожало находящимся на борту плёнке и продуктам питания. Первый экипаж должен был стартовать 15 мая, но вместо этого ему пришлось тренироваться, отрабатывая методы ремонта, разработанные инженерами. Наземные службы четыре раза продули атмосферу чистым азотом, прежде чем заполнить её азотно-кислородной смесью для экипажа. Секретное Национальное разведывательное управление использовало KH 8 Gambit 3 для фотографирования поврежденной станции. 25 мая Skylab 2 стартовал с LC 39B – это был первый запуск Saturn IB почти за пять лет и всего второй запуск с площадки 39B. Работа ракеты-носителя была в норме, за исключением одного кратковременного сбоя, который мог угрожать миссии: когда на Saturn при зажигании был отправлен сигнал "Commit", приборный отсек отправил команду переключить ракету-носитель с внутреннего на внешний источник питания. Это могло бы привести к отключению электрической системы Saturn, но не двигательной, и, вероятно, к катастрофическому сценарию с неуправляемым ускорителем, потребовавшему активации системы аварийного спасения и отвода командного модуля в безопасное место, после чего служба обеспечения безопасности диапазона уничтожила бы вышедшую из-под контроля ракету-носитель. Однако длительность сигнала отключения была менее одной секунды – слишком короткое время для срабатывания электрического реле в ускорителе, поэтому ничего не произошло, и запуск продолжился по плану. Этот сбой был связан с модификацией электрооборудования стартовой площадки, и впоследствии были приняты меры для предотвращения его повторения. По прибытии к станции Конрад совершил облёт командного/сервисного модуля (CSM) "Аполлона" вокруг неё для осмотра повреждений, затем мягко состыковался, чтобы избежать необходимости поддерживать ориентацию станции во время приёма пищи, пока лётные контролёры планировали первую попытку ремонта. Затем они разъединились, чтобы Конрад мог расположить CSM напротив заклинившей солнечной панели, чтобы Вайц мог выполнить выход в открытый космос в положении стоя, пытаясь освободить панель, потянув за неё 10-футовый крюк, в то время как Кервин держал его за ноги. Это не удалось и потребовало значительного расхода маневренного запаса азота Skylab для поддержания её устойчивости. Экипаж затем попытался осуществить жёсткую стыковку со Skylab, но замки захвата не сработали. После восьми неудачных попыток они снова надели скафандры и частично разобрали стыковочный зонд CSM; следующая попытка оказалась успешной. Оказавшись внутри станции, экипаж развернул складной зонт через небольшой научный шлюз, чтобы использовать его в качестве солнцезащитного экрана. (Этот подход был предложен и разработан "мастером на все руки" NASA Джеком Кинцлером, который был награждён Медалью NASA за выдающиеся заслуги.) Успешное развертывание солнцезащитного экрана снизило температуру внутри до приемлемого уровня. Две недели спустя Конрад и Кервин выполнили второй выход в открытый космос, наконец освободив заклинившую солнечную панель и увеличив электрическую мощность мастерской. Они готовились к этому ремонту, тренируясь в бассейне с нейтральной плавучестью в Космическом центре имени Маршалла. Без питания от панели вторая и третья миссии Skylab не смогли бы выполнить свои основные эксперименты, а критическая аккумуляторная система станции была бы серьёзно повреждена. В течение почти месяца они проводили дальнейшие ремонтные работы, выполняли медицинские эксперименты, собирали данные о Солнце и Земле и провели в общей сложности 392 часа экспериментов. Во время миссии они отследили две минуты крупной солнечной вспышки с помощью телескопа "Аполлон"; они сделали и вернули около 29 000 кадров плёнки Солнца. Космонавты Skylab 2 провели 28 дней в космосе, что вдвое превысило предыдущий рекорд США. Миссия успешно завершилась 22 июня 1973 года, когда Skylab 2 приводнился в Тихом океане в 9,6 км от спасательного корабля USS Ticonderoga. Skylab 2 установил рекорды по продолжительности пилотируемого космического полёта, пройденному расстоянию и максимальной массе, состыкованной в космосе. Конрад установил рекорд по времени пребывания в космосе среди астронавтов.
The Skylab station suffered significant damage on its May 14 launch: its micrometeorite shield, and one of its primary solar arrays had torn loose during launch, and the remaining primary solar array was jammed. Without the shield which was designed to also provide thermal protection, Skylab baked in the Sun, and rising temperatures inside the workshop released toxic materials into the station's atmosphere and endangered on board film and food. The first crew was supposed to launch on May 15, but instead had to train practicing repair techniques as they were developed by the engineers. Ground controllers purged the atmosphere with pure nitrogen four times, before refilling it with the nitrogen/oxygen atmosphere for the crew. The secret National Reconnaissance Office used a KH 8 Gambit 3 to photograph the damaged station. On May 25, Skylab 2 lifted from LC 39B, the first Saturn IB launch in almost five years and only the second ever launch from Pad 39B. Booster performance was nominal except for one momentary glitch that could have threatened the mission – when the Commit signal was sent to the Saturn at ignition, the instrument unit sent a command to switch the launch vehicle from internal to external power. This would have shut down the Saturn's electrical system, but not the propulsion system, and likely cause the disaster scenario of an uncontrollable booster, requiring the Launch Escape System to be activated and the Command Module pulled away to safety, followed by Range Safety destroying the errant launch vehicle. However, the duration of the cutoff signal was less than one second, too short a time for the electrical relay in the booster to be activated, thus nothing happened and the launch proceeded as planned. This glitch was traced to a modification of the pad electrical equipment and corrective steps were subsequently taken to prevent it from happening again. On reaching the station, Conrad flew their Apollo Command/Service Module (CSM) around it to inspect the damage, then soft docked with it to avoid the necessity of station keeping while the crew ate, and flight controllers planned the first repair attempt. Then they undocked so that Conrad could position the CSM by the jammed solar panel, so that Weitz could perform a stand up EVA, trying to free the array by tugging at it with a 10 foot hooked pole, while Kerwin held onto his legs. This failed, and consumed a significant amount of the Skylab's nitrogen maneuvering fuel to keep it steady in the process. The crew then attempted to perform the hard dock to Skylab, but the capture latches failed to operate. After eight failed attempts, they donned their pressure suits again and partially dis assembled the CSM's docking probe; the next attempt worked. Once inside the station, the crew deployed a collapsible parasol through the small scientific airlock to act as a sunshade. (This approach was suggested and designed by NASA's "Mr. Fix It" Jack Kinzler, who was awarded the NASA Distinguished Service Medal for the effort.) Successful deployment of the sunshade dropped inside temperatures to sustainable levels. Two weeks later, Conrad and Kerwin performed a second EVA, finally freeing the stuck solar panel and increasing the electrical power to the workshop. They had prepared for this repair by practicing in the Neutral Buoyancy Simulator at the Marshall Space Flight Center. Without power from the panel, the second and third Skylab missions would have been unable to perform their main experiments, and the station's critical battery system would have been seriously degraded. For nearly a month they made further repairs to the workshop, conducted medical experiments, gathered solar and Earth science data, and performed a total of 392 hours of experiments. The mission tracked two minutes of a large solar flare with the Apollo Telescope Mount; they took and returned some 29,000 frames of film of the sun. The Skylab 2 astronauts spent 28 days in space, which doubled the previous U. S. record. The mission ended successfully on June 22, 1973, when Skylab 2 splashed down in the Pacific Ocean 9.6 km from the recovery ship USS Ticonderoga. Skylab 2 set the records for the longest duration crewed spaceflight, greatest distance traveled and greatest mass docked in space. Conrad set the record for most time in space for an astronaut.
Знак миссии
Патч Skylab 1 был разработан Келли Фрисом, известным художником, высоко ценимым в сообществе научной фантастики, которого НАСА порекомендовал автор и редактор научной фантастики Бен Бова. На эмблеме изображен Skylab над Землей на фоне Солнца. В статье для журнала Analog Science Fiction/Science Fact Фрис сказал: «Среди предложений, сделанных астронавтами, была идея солнечного затмения, видимого со станции Skylab. Вскоре стало ясно, что эта идея позволит решить сразу несколько задач: она подчеркивала функцию изучения Солнца в рамках программы Skylab, давала мне большую круглую форму Земли, контрастирующую с угловатостью модулей станции, и прочно устанавливала связь Skylab с Землей. Кроме того, это давало возможность добиться необходимой высокой контрастности для хорошей видимости небольшого готового патча. Я сделал несколько эскизов с различными вариантами облачных образований на планете, в конечном итоге сведя их к весьма схематичным завихрениям. Модули Skylab упрощались и упрощались снова, пока не превратились в просто черную форму с белой светящейся кромкой, чтобы выделить их».
The Skylab 1 patch was designed by Kelly Freas, a well known artist highly regarded in the science fiction community, who was suggested to NASA by science fiction author and editor Ben Bova. The insignia features Skylab above the earth with the sun in the background. In an article for Analog Science Fiction/Science Fact magazine, Freas said, "Among the suggestions the astronauts had made was the idea of a solar eclipse as seen from Skylab. It soon became clear that this idea would solve several problems at once: it pointed up the solar study function of Skylab, it would give me the large circular shape of the Earth as counterpoint to the angularity of the cluster, and it would establish firmly the connection of Skylab to the Earth. In addition, it would give a chance to get the necessary high contrast for good visibility of the tiny finished patch. I made several studies of cloud patterns on the planet, reducing them finally to very conventionalized swirls. The Skylab cluster was simplified and simplified again, till it became simply a black form with a white edgelight to set it off."
Местонахождение космического аппарата
Командный модуль "Skylab-2" экспонируется в Национальном музее военно-морской авиации в Пенсаколе, штат Флорида.
The Skylab 2 command module is displayed at the National Museum of Naval Aviation, Pensacola, Florida.