Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Северная Вирджиния Маджестикс — американская женская футбольная команда, основанная в 1998 году, выступавшая в W-Лиге Объединённых футбольных лиг (United Soccer Leagues W League), втором уровне женского футбола в США и Канаде, в Атлантическом дивизионе Восточной конференции. Команда является женской частью футбольного клуба «Северная Вирджиния ФК», выступающего в USL League Two. Клуб также имел команды в Супер Y-Лиге для юношеских составов. Домашние матчи команда проводила на стадионе Hellwig Memorial Field в городе Манассас, штат Вирджиния. Цвета команды — золотой, синий и белый.
Northern Virginia Majestics was an American women's soccer team, founded in 1998 that played in the United Soccer Leagues W League, the second tier of women's soccer in the United States and Canada in the Atlantic Division of the Eastern Conference. The team is the women's team of Northern Virginia FC, which plays in the USL League Two. They also operated teams in the Super Y League for youth. The team played home games at Hellwig Memorial Field Stadium in the city of Manassas, Virginia. The team's colors are gold, blue and white.
История
В 1998 году в составе Northern Virginia FC была сформирована женская команда "Маджестикс" как старшая женская команда клуба. В 1999 году они присоединились к USL W League, выступив в дивизионе W-2 в Южном дивизионе. Свой первый домашний матч они провели 8 мая против "Индиана Блейз". Дебютный сезон оказался сложным: команда не одержала ни одной победы, завершив его с результатом 0–11. Как и большинство команд дивизиона, состав "Маджестикс" состоял преимущественно из игроков старших классов школ и студенток. За тринадцать сезонов "Маджестикс" четыре раза выходили в плей-офф W League (в 2002, 2003, 2006 и 2007 годах). Несколько игроков были включены в первую и вторую сборные лиги, а также удостоились звания игрока недели. Кроме того, Элизабет Байду была признана новичком года W League, а Хэнк Ленг – тренером года в 2002 году. "Маджестикс" также были удостоены награды "Менеджер года" в 2000 и 2011 годах, которую получил владелец и генеральный менеджер Тим Швайцер. В 2011 году Швайцер был включен в Зал славы USL Soccer в категории "Строители" за вклад в развитие "Маджестикс".
Part of Northern Virginia FC, the Majestics were formed in 1998 as the women's senior team. They joined the USL W League in 1999, joining the W 2 division, playing in the South Division. They played their home opener on May 8 against the Indiana Blaze. They had a difficult debut season, going winless, finishing with an 0–11 record. Like most teams in the division, their roster was made up of primarily high school and college players. Over their thirteen seasons, the Majestics reached the W League playoffs four times (2002, 2003, 2006 and 2007). Several players earned All W League First and Second Team selections and Players of the Week honors. In addition, player Elizabeth Baidu won W League Rookie of the Year and coach Hank Leung won Coach of the Year (Hank Leung) in 2002. The Majestics also won Executive of the Year honors in 2000 and in 2011, with owner/general Tim Schweitzer. Schweitzer was also USL Soccer Hall of Fame under the Builder category in 2011 for his work with the Majestics.