Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Некоммерческая организация
Nonprofit organization
Альянс для аудируемых СМИ (AAM) – это североамериканская некоммерческая отраслевая организация, основанная в 1914 году Ассоциацией национальных рекламодателей для обеспечения прозрачности и укрепления доверия между рекламодателями и медиакомпаниями. Изначально известная как Бюро аудита тиражей (ABC), сегодня AAM является источником проверенной информации о СМИ и сертификации технологических платформ, предоставляя стандарты, услуги аудита и данные для рекламной и издательской отраслей. В начале 2023 года AAM объединилась с BPA Worldwide, образовав крупнейшую некоммерческую организацию, занимающуюся аудитом СМИ и призванную повысить доверие, прозрачность и надежность в медиаиндустрии. Она является одной из более чем трех десятков подобных организаций, действующих по всему миру и входящих в состав Международной федерации аудиторских бюро обращений (IFABC).
The Alliance for Audited Media (AAM) is a North American not for profit industry organization founded in 1914 by the Association of National Advertisers to help ensure media transparency and trust among advertisers and media companies. Originally known as the Audit Bureau of Circulations (ABC), today AAM is a source of verified media information and technology platform certifications, providing standards, audit services and data for the advertising and publishing industries. In early 2023, AAM merged with BPA Worldwide to create the largest not for profit media auditing organization dedicated to increasing trust, transparency and assurance across the media industry. It is one of more than three dozen such organizations operating worldwide, affiliated with the International Federation of Audit Bureaux of Circulations (IFABC).
История
На рубеже 20-го века Ассоциация национальных рекламодателей (ANA) выявила потребность рынка в подтвержденных и верифицированных данных о тиражах от печатных издателей. В результате, в 1914 году рекламодатели, рекламные агентства и издатели в США и Канаде объединились для создания первого Бюро аудита тиражей, чтобы обеспечить прозрачность и подотчетность на рынке печатных СМИ. 15 ноября 2012 года ABC в Северной Америке провела ребрендинг, изменив название организации на Альянс для аудируемых медиа, чтобы отразить изменения в медиа-среде и эволюцию бизнес-моделей ее участников. В марте 2023 года Альянс для аудируемых медиа и BPA Worldwide завершили слияние, образовав крупнейшую некоммерческую организацию, занимающуюся аудитом медиа.
At the turn of the 20th century, the Association of National Advertisers (ANA) observed a market need for verifiable, authenticated circulation figures from print publishers. As a result, in 1914, advertisers, ad agencies and publishers in the U. S. and Canada united to form the first Audit Bureau of Circulations to bring trust and accountability to the print media market. On November 15, 2012, ABC in North America rebranded its organization as the Alliance for Audited Media to reflect the new media environment and its members' evolving business models. In March 2023, the Alliance for Audited Media and BPA Worldwide completed a merger to become the largest not for profit media auditing organization.
Управление
AAM управляется трехсторонним советом директоров, состоящим из лидеров в области издательского дела, маркетинга и рекламы. Вместе с сетью комитетов совет директоров AAM определяет стандарты, по которым измеряются и представляются отчеты о печатных и цифровых медиа. Маркетологи и рекламные агентства используют данные, прошедшие аудит AAM, для планирования и закупки медиа. Эта информация хранится в базе данных AAM, распространяется через ряд дополнительных поставщиков отраслевых данных (таких как Gfk MRI и Kantar Media SRDS) и напрямую поступает в собственные базы данных многих крупных рекламных агентств и маркетологов, работающих с клиентами. Штаб-квартира организации находится в городе Лизл, штат Иллинойс.
AAM is governed by a tripartite board of directors composed of leaders in publishing, marketing and advertising. Together with a network of committees, the AAM board sets the standards by which print and digital media are measured and reported. AAM audited data is relied upon by marketers and ad agencies to plan for and buy media. This information is housed in an AAM database, disseminated via several complementary industry data providers (such as Gfk MRI and Kantar Media SRDS) and fed directly to proprietary databases of many large ad agencies and client side marketers. The organization is headquartered in Lisle, Illinois.
Членство
Членство открыто для всех издателей, компаний цифровых медиа, рекламодателей и рекламных агентств. Кроме того, любое физическое лицо, фирма или корпорация, нуждающиеся в доступе к медиаданным, могут подать заявку на получение статуса ассоциированного члена. AAM выступает в качестве отраслевой площадки, объединяющей рекламодателей, рекламные агентства и издателей для обсуждения актуальных вопросов и тенденций, а также разработки стандартов.
Membership is open to all publishers, digital media companies, advertisers and advertising agencies. Additionally, any individual, firm or corporation that requires access to media data may apply for an associate membership. AAM serves as an industry forum, connecting advertisers, ad agencies and publishers to discuss issues and trends and set standards.