Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1867–1957)
American politician (1867–1957)
Чарльз Монтегю Бейкуэлл (24 апреля 1867 – 19 сентября 1957) был профессором университета и политиком-республиканцем, представлявшим Соединенные Штаты в Палате представителей.
Charles Montague Bakewell (April 24, 1867 – September 19, 1957) was a university professor and Republican politician who served in the United States House of Representatives.
Ранние годы
Бэйкуэлл родился в Питтсбурге 24 апреля 1867 года. Он посещал школы Питтсбурга и Университет Питтсбурга, а затем окончил Калифорнийский университет в Беркли в 1889 году. В 1891 году он получил степень магистра Калифорнийского университета, а в 1894 году – докторскую степень Гарвардского университета. С 1894 по 1896 год Бэйкуэлл учился в университетах Берлина, Страсбурга и Парижа.
Bakewell was born in Pittsburgh on April 24, 1867. He attended the schools of Pittsburgh and the University of Pittsburgh before graduating from the University of California at Berkeley in 1889. He received a master's degree from the University of California in 1891, and his PhD from Harvard University in 1894. From 1894 to 1896, Bakewell attended the Universities of Berlin, Strasbourg, and Paris.
Академическая карьера
Бэйкуэлл преподавал философию в Гарвардском университете с 1896 по 1897 год и в Калифорнийском университете с 1897 по 1898 год. С 1898 по 1900 год Бэйкуэлл был адъюнкт-профессором в колледже Брин-Мор, а с 1900 по 1905 год – адъюнкт-профессором, а затем профессором в Калифорнийском университете. С 1905 по 1933 год Бэйкуэлл был профессором Йельского университета. В 1910 году он был президентом Американской философской ассоциации.
Bakewell was a philosophy instructor at Harvard University from 1896 to 1897, and the University of California from 1897 to 1898. From 1898 to 1900, Bakewell was an associate professor at Bryn Mawr College, and he was an associate professor and then professor at the University of California from 1900 to 1905. From 1905 to 1933, Bakewell was a professor at Yale University 1905–1933. In 1910, he served as president of the American Philosophical Association.
Первая мировая война
Во время Первой мировой войны Бэйкуэлл служил в итальянской комиссии Американского Красного Креста в Италии, имея звания майора и заместителя комиссара, и исполнял обязанности инспектора и историка.
During World War I, Bakewell served under the Italian Commission of the American Red Cross in Italy, holding the ranks of major and deputy commissioner while performing duties as an inspector and historian.
Политическая карьера
После войны Бэйкуэлл был избран в Сенат штата Коннектикут от Республиканской партии и служил там с 1920 по 1924 год. С 1921 по 1923 год он возглавлял государственную комиссию по пересмотру и кодификации образовательных законов Коннектикута. В 1932 году Бэйкуэлл был избран в Палату представителей США и прослужил один срок – с 4 марта 1933 года по 3 января 1935 года. В 1934 году он безуспешно баллотировался на переизбрание. В 1936 году он был делегатом на Национальном съезде Республиканской партии.
After the war, Bakewell was elected to the Connecticut State Senate as a Republican, and he served from 1920 to 1924. From 1921 to 1923, he served as chairman of the state commission that revised and codified Connecticut's educational laws. In 1932, Bakewell was elected to the United States House of Representatives, and he served one term, March 4, 1933, to January 3, 1935. He was an unsuccessful candidate for reelection in 1934. In 1936, he was a delegate to the Republican national Convention.
Смерть и погребение
Бэйкуэлл умер в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, 19 сентября 1957 года и похоронен на кладбище Гроув-стрит в Нью-Хейвене.
Bakewell died in New Haven, Connecticut on September 19, 1957, and was buried at Grove Street Cemetery in New Haven.