Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
149 150 151
149 150 151
150 год (CL) был обычным годом, начинавшимся в среду (ссылка покажет полный календарь) по юлианскому календарю. В Римской империи он был известен как год консульства Сквиллы и Ветуса (или, реже, 903 год от основания города). Обозначение "150 год" стало использоваться в раннем средневековье, когда эра Anno Domini стала преобладающим способом нумерации лет в Европе.
Year 150 (CL) was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. In the Roman Empire, it was known as the Year of the Consulship of Squilla and Vetus (or, less frequently, year 903 Ab urbe condita). The denomination 150 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Римская империя
Римский город Форум Адриани (Ворбург) получает титул Municipium Aelium Cananefatium, "город кананефатов" (современные Нидерланды). Городу предоставляются права на организацию рынков. Германцы с востока перемещаются на юг, в Карпаты и район Чёрного моря. Албаны появляются в римской провинции Македония, в особенности в Эпире.
The Roman town Forum Hadriani (Voorburg) receives the title of Municipium Aelium Cananefatium, "the town of the Cananefates" (modern Netherlands). The town is awarded with rights to organize markets. The Germans of the east move south, into the Carpathians and Black Sea area. The Albani appear in the Roman province of Macedonia, specifically in Epirus.
Азия
Первый и единственный год Хэпин китайской династии Хань.
First and only year of Heping of the Chinese Han dynasty.
Северная и Южная Америка
Заканчивается средний период цивилизации майя (приблизительная дата). В Теотиуакане возводится Великая пирамида Солнца. Это самое высокое доколумбовое сооружение в Америке.
The Middle Culture period of Mayan civilization ends (approximate date). The Great Pyramid of the Sun is constructed in Teotihuacan. It is the tallest pre Columbian building in the Americas.
Религия
Маркион Синопейский создает свой библейский канон, состоящий из очищенных версий Евангелия от Луки и десяти посланий апо́ла Павла (приблизительная дата).
Marcion of Sinope produces his Bible canon, consisting of purged versions of the Gospel of Luke and ten Pauline letters (approximate date).
Искусство и наука
Создан самый ранний атлас ("География" Птолемея) (приблизительная дата). Это также приблизительная дата завершения монументального труда Птолемея "Альмагест". Геоцентрическая космология, изложенная в нем, доминирует на протяжении 1400 лет. Антонин Либералис пишет труд по мифологии (Μεταμορφωσεων Συναγωγη) (приблизительная дата). Бумага, изготовленная в Китае, достигает Трансоксианы.
The earliest atlas (Ptolemy's Geography) is made (approximate date). This is also the approximate date of completion of Ptolemy's monumental work Almagest. The geocentric cosmology contained in it holds sway for 1,400 years. Antoninus Liberalis writes a work on mythology (Μεταμορφωσεων Συναγωγη) (approximate date). Paper, made in China, arrives in Transoxiana.