Вандсвортский метрополитенский район: история и административное деление.
Metropolitan Borough of Wandsworth
Вандсворт (Wandsworth) – исторический район Лондона (1900-1965). Образован из Клэпхема, Путни, Стретхема, Тутинга и Вандсворта. История и границы района.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Столичный район Уондсворта (англ. Metropolitan Borough of Wandsworth) был столичным районом в составе Лондонского графского совета с 1900 по 1965 год.
The Metropolitan Borough of Wandsworth was a Metropolitan borough under the London County Council, from 1900 to 1965.
История
Район был образован из пяти гражданских приходов: Клэпхэм, Путни, Стрейтхэм, Тутинг Грейвени и Уондсворт. В 1904 году эти пять приходов были объединены в единый гражданский приход под названием Уондсворт-Боро, границы которого полностью совпадали с границами метропольного района. До 1900 года этими приходами, а также Баттерси до 1888 года, управлял Районный совет общественных работ Уондсворта. Граница района с Митчемом в Суррее была неправильной формы. 1 апреля 1901 года небольшой необитаемый анклав Митчема был передан в состав Уондсворта. Часть границы проходила по руслу реки Грейвени, которая была заключена в коллектор. 1 апреля 1904 года граница была выпрямлена.
The borough was formed from five civil parishes: Clapham, Putney, Streatham, Tooting Graveney and Wandsworth. In 1904, these five were combined into a single civil parish called Wandsworth Borough, which was conterminous with the metropolitan borough. Before 1900, these parishes, and Battersea until 1888, had been administered by the Wandsworth District Board of Works. The borough had an irregular boundary with Mitcham in Surrey. On 1 April 1901 a small unpopulated exclave of Mitcham was transferred to Wandsworth. Part of the boundary followed the River Graveney, which had been culverted. On 1 April 1904 the boundary was straightened.
Герб
Герб был пожалован 6 июля 1901 года. Синяя волнистая перевязь символизирует реки Уэндл и Темзу. Французские гугеноты, бежавшие от преследований, прибыли в этот район в 1685 году, и синие капли изображают слезы, пролитые в их борьбе. Пять звезд обозначают бывшие составляющие приходы. В верхней части изображена длинная лодка с головой дракона, увековечивающая память о датских набегах IX века по реке. Девиз районного совета – «Мы служим».
The coat of arms were granted on 6 July 1901. The blue wavy division represents the Rivers Wandle and Thames. French Huguenot refugees arrived in the area in 1685, and the blue drops represent the tears of their struggle. The five stars represent the constituent former parishes. At the top is a long boat, with a dragon's head, commemorating 9th century Danish incursions along the river. The borough council's motto was We Serve.
Политика
Район был разделён на девять избирательных округа: Балхэм, Клэпхем-Норт, Клэпхем-Саут, Фэрфилд, Путни, Саутфилд, Спрингфилд, Стритхэм и Тутинг.
The borough was divided into nine wards for elections: Balham, Clapham North, Clapham South, Fairfield, Putney, Southfield, Springfield, Streatham, and Tooting.
Замена
Когда в 1965 году столичные боро были заменены более крупными лондонскими боро, этот боро был разделён. Основная часть Уондсворта (около ) вошла в состав Лондонского боро Уондсворт, вместе с бывшим Метрополитен-боро Баттерси, а районы Стритхэм и Клэпхем (объ общей площадью ) стали частью Лондонского боро Ламбет.
When the metropolitan boroughs were replaced with larger London boroughs in 1965, this borough was split. The core area of Wandsworth (about ) became part of the London Borough of Wandsworth, along with the former Metropolitan Borough of Battersea, but the areas of Streatham and Clapham (totalling ) became part of the London Borough of Lambeth.