Брадисейсмические движения земной поверхности, вызванные вулканической активностью
Bradyseism
Брадисейсм: медленные движения земной поверхности из-за вулканической активности. Подъём и опускание грунта, землетрясения, кальдеры. Кампания, Италия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Движение поверхности Земли, вызванное вулканической активностью
Motion of Earth's surface caused by volcanic activity
Брадисейзм – это постепенное поднятие (положительный брадисейзм) или опускание (отрицательный брадисейзм) части земной поверхности, вызванное заполнением или опустошением подземной магматической камеры или гидротермальной активностью, особенно в вулканических кальдерах. Он может продолжаться тысячелетиями между извержениями, и каждое событие поднятия обычно сопровождается тысячами небольших и умеренных землетрясений. Это слово происходит от древнегреческих слов βραδύς (bradús), означающего «медленный», и σεισμός (seismós), означающего «движение», и было введено в употребление Артуро Исселем в 1883 году.
Bradyseism is the gradual uplift (positive bradyseism) or descent (negative bradyseism) of part of the Earth's surface caused by the filling or emptying of an underground magma chamber or hydrothermal activity, particularly in volcanic calderas. It can persist for millennia in between eruptions and each uplift event is normally accompanied by thousands of small to moderate earthquakes. The word derives from the ancient Greek words βραδύς bradús, meaning "slow", and σεισμός seismós meaning "movement", and was coined by Arturo Issel in 1883.
Флегрианские поля
Область Флегрианских полей (Campi Flegrei), расположенная недалеко от Неаполя, представляет собой обрушившуюся кальдеру – вулканическую область, сформированную несколькими вулканическими образованиями, в состав которой входит вулкан Солфатара, широко известный своими фумаролами. Район Кампи Флегрей особенно примечателен брадисейсмическими поднятиями и опусканиями. Инфляция и дефляция этой кальдеры хорошо задокументированы благодаря ее расположению на побережье и длительной истории заселения и строительства в этом районе. В частности, в городе Поццуоли находится римский мацелл, в котором три мраморные колонны демонстрируют полосы отверстий, или гастрохенолитов, оставленных морскими моллюсками литофагами. Эти следы встречаются на высоте до 7 метров от основания колонн, что свидетельствует о том, что брадисейсмические движения опустили землю как минимум на эту глубину под уровень моря, а затем вновь подняли ее. В последнее время, в период с 1968 по 1972 год, в районе Кампи Флегрей произошел эпизод положительного брадисейзма, в результате которого земля поднялась на 1,7 метра. Еще одно поднятие на 1,8 метра зафиксировано в период с 1982 по 1984 год. Это совпало с серией мелких землетрясений (глубиной 4 км) в тот же период, что привело к эвакуации 30 000 человек из-за опасений неминуемого извержения.
The area of Phlegraean Fields (Campi Flegrei), near Naples, is a collapsed caldera, namely a volcanic area formed by several volcanic edifices, which includes the Solfatara volcano, well known for its fumaroles. The Campi Flegrei area is especially noted for bradyseismic uplift and subsidence. The inflation and deflation of this caldera is especially well documented due to its seaside location and a long history of habitation and construction in the area. In particular, the town of Pozzuoli features the Roman Macellum of Pozzuoli in which three marble columns show bands of boreholes or Gastrochaenolites left by marine Lithophaga molluscs. These occur up to 7 metres up the columns, showing how bradyseism in the area lowered the land to at least this depth under the sea and subsequently raised it again. More recently, between 1968 and 1972, the Campi Flegrei area suffered an episode of positive bradyseism and rose by 1.7 metres. Another rise of 1.8 metres occurred between 1982 and 1984. This correlated with a shallow (4 km deep) earthquake swarm during the same period, which led to the evacuation of 30,000 people due to the perceived risk of imminent eruption.