Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная сеть магазинов одежды, розничный продавец одежды C&A.
International chain of clothing stores
the clothing retailer C&A
C&A – это многонациональная сеть розничных магазинов одежды, возникшая в Нидерландах. В настоящее время европейские штаб-квартиры компании расположены в Вильворде (Бельгия) и Дюссельдорфе (Германия). Компания управляет примерно 1300 магазинами в Европе и около 300 магазинов в Бразилии, а также имеет веб-сайты для онлайн-покупок. C&A также предоставляет лицензии на использование своего имени для магазинов в Мексике и Китае, которые находятся в собственности других компаний. К брендам C&A относятся Angelo Litrico, Avanti, Clockhouse, Here+There, Palomino, Rodeo (одежда для лыжного спорта и сноуборда), Westbury, Yessica, Yessica Pure и Your Sixth Sense. Название компании образовано из инициалов ее основателей, Клеменса (1818–1902) и Августа (1819–1892) Бреннинкмейер. Семья Бреннинкмейер владеет C&A через швейцарскую компанию COFRA Holding AG. Успех компании позволил семье Бреннинкмейер войти в число самых богатых семей в Нидерландах, однако большинство членов семьи проживают в Женеве и Цуге (Швейцария).
C&A is a multinational chain of retail clothing stores that originated in the Netherlands. It now has European head offices in Vilvoorde, Belgium, and Düsseldorf, Germany. The company operates approximately 1,300 stores in Europe and approximately 300 stores in Brazil, as well as websites for online shopping. It also licenses the C&A name for stores in Mexico and China, which are under different ownership. C&A's brands include Angelo Litrico, Avanti, Clockhouse, Here+There, Palomino, Rodeo (ski and snowboard clothes), Westbury, Yessica, Yessica Pure, and Your Sixth Sense. The company name is derived from the initials of its founders, Clemens (1818–1902) and August (1819–1892) Brenninkmeijer. The Brenninkmeijer family owns C&A through a Swiss firm named COFRA Holding AG. The company's success has led the Brenninkmeijer family to be ranked among the wealthiest in the Netherlands, but most members of the family actually live in Geneva and Zug, Switzerland.
История
Семья Бреннинкмайер торговала льном и текстилем с 17-го века из Меттингена, Германия. В 1841 году голландская текстильная фирма была основана в Снеке братьями Клеменсом и Августом Бреннинкмейерами, позже назвав свою компанию по инициалам основателей. Семья была очень скрытной, отчасти чтобы избежать таможенного контроля, и по достижении 14-летнего возраста, юношам в семье давали выбор: работать в C&A или поступить в католическое священство. В 1906 году сын Клеменса, Бернард Йозеф, начал деятельность в Амстердаме. К 1910 году в Нидерландах насчитывалось десять магазинов C&A. В 1974 году C&A была одним из спонсоров чемпионата мира по футболу 1974 года. В 1978 году C&A спонсировала велогонки через команду Эдди Меркса, сменив Fiat France. В 2000 году, из-за конкуренции со стороны Tesco и Asda, а также расширения популярных брендов, таких как H&M, Zara и Topshop, C&A объявила о своем выходе с британского рынка, где она работала с 1922 года, имела 109 магазинов и использовала название C&A Modes. Последние розничные магазины в Великобритании закрылись в 2001 году. Primark приобрел шесть магазинов C&A. В июне 2009 года C&A вышла с аргентинского рынка. Летом 2010 года Бейонсе выпустила линию одежды House of Deréon в сотрудничестве с C&A. В мае и июне 2017 года компания закрыла четыре магазина в Нидерландах из-за низких продаж. В феврале 2020 года Grupo Axo согласилась купить C&A Mexico, но отменила контракт в марте 2021 года. В июне 2023 года C&A Mexico была продана Grupo Alfra, владельцу мексиканской сети магазинов Cuidado con el Perro. 20 августа 2020 года C&A продала C&A China компании Zhongke Tongrong Private Equity для управления магазинами по франшизе. В 2021 и 2022 годах компания закрыла 70 магазинов и заявила о цели, чтобы к 2026 году половина ее продаж приходилась на онлайн-каналы. В марте 2022 года компания прекратила существование своего бренда Canda, выпускавшего формальную одежду, из-за снижения продаж, вызванного пандемией COVID-19. В июне 2022 года C&A начала продавать одежду через Amazon. В июле 2022 года было обнаружено, что сербское подразделение C&A стало жертвой таможенного мошенничества при импорте товаров из Китая. Неуплаченные пошлины привели к банкротству сербского подразделения и закрытию его 14 магазинов.
The Brenninkmeyer family had traded in linen and textiles since the 17th century from Mettingen, Germany. In 1841, a Dutch textile firm was founded in Sneek by brothers Clemens and August Brenninkmeijer, later taking its company name from the initials of the founders. The family was very secretive, in part to avoid customs scrutiny, and upon reaching age 14, male members of the family were given the choice of working for C&A or joining the Catholic priesthood. In 1906, Clemens' son, Bernard Joseph, started operating in Amsterdam. By 1910, there were ten C&A stores in the Netherlands. In 1974, C&A was one of the sponsors of the 1974 FIFA World Cup. In 1978, C&A sponsored cycling through Eddy Merckx's team, taking over from Fiat France. In 2000, due to competition from Tesco and Asda, as well as from expanding high street names such as H&M, Zara and Topshop, C&A announced its withdrawal from the British market, where it had been operating since 1922, had 109 stores, and had used the name C&A Modes. The last UK retail stores closed in 2001. Primark bought six C&A stores. In June 2009, C&A withdrew from the Argentinian market. In the summer of 2010, Beyoncé released a clothing line, House of Deréon, in cooperation with C&A. In May and June 2017, the company closed four stores in the Netherlands due to poor sales. In February 2020, Grupo Axo agreed to buy C&A Mexico, but cancelled the contract in March 2021. In June 2023 C&A Mexico was sold to Grupo Alfra, owner of the Mexican Cuidado con el Perro stores. On 20 August 2020, C&A sold C&A China to Zhongke Tongrong Private Equity to operate the stores via franchising. In 2021 and 2022, the company closed 70 stores and stated the goal of having half of its sales come from online channels by 2026. In March 2022, the company shut its Canda brand, which produced formalwear, due to the decline in sales as a result of the COVID 19 pandemic. In June 2022, C&A began selling clothing via Amazon. In July 2022, it was discovered that C&A's Serbian division was the victim of customs fraud on the import of goods from China. The unpaid duties led to the Serbian division filing bankruptcy and closing its 14 stores.
Противоречия
В декабре 2021 года Европейский центр по конституционным и правам человека подал в голландский суд уголовное заявление против C&A и других брендов, включая Lidl и Hugo Boss, обвиняя их в получении выгоды от и соучастии в использовании принудительного труда уйгуров в Синьцзяне.
In December 2021, the European Center for Constitutional and Human Rights filed a criminal complaint in a Dutch court against C&A and other brands, including Lidl and Hugo Boss, alleging that they benefited from and were complicit in the use of forced labour by Uyghurs in Xinjiang.
В популярной культуре
The Specials упомянули C&A в песне "Man at C&A" на альбоме More Specials 1980 года. Фраза "Человек в C&A" впоследствии стала использоваться для обозначения человека, одевающегося безвкусно. В песне "Expectations" группы Belle and Sebastian фигурирует персонаж, которому предлагают выбор между работой в Debenhams и C&A, "потому что этого от него ждут".
The Specials referenced C&A in "Man at C&A" on the 1980 album More Specials. The phrase "Man at C&A" was later used to typify someone who was unfashionable. The Belle and Sebastian song "Expectations" features a character who is given the choice between working at Debenhams and C&A "cause that's what they expect".
Магазины
C&A имеет магазины в следующих странах. Данные приведены по состоянию на июнь 2023 года, за исключением Китая (май 2023 года) и Бразилии (декабрь 2023 года).
C&A has stores in the following countries. Figures are for June 2023 except China (May 2023) and Brazil (December 2023). Country No. ofstores As of Austria 93 June 2023 China 23 May 2023 Croatia 23 June 2023 Netherlands 97 June 2023 Poland 51 June 2023 Portugal 27 June 2023 Romania 50 June 2023 Slovakia 15 June 2023 Slovenia 14 June 2023 Spain 81 June 2023 Switzerland 89 June 2023 Total ca. 1727+
C&A has stores in the following countries. Figures are for June 2023 except China (May 2023) and Brazil (December 2023). Country No. ofstores As of Austria 93 June 2023 China 23 May 2023 Croatia 23 June 2023 Netherlands 97 June 2023 Poland 51 June 2023 Portugal 27 June 2023 Romania 50 June 2023 Slovakia 15 June 2023 Slovenia 14 June 2023 Spain 81 June 2023 Switzerland 89 June 2023 Total ca. 1727+