Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шведская метал-группа
Swedish metal band
Vintersorg (; "Зимняя скорбь" на английском языке) — шведская группа из Скельфтео, образованная в 1994 году под названием Vargatron (Wolfthrone на английском языке). В музыкальном плане Vintersorg охватывает широкий спектр жанров хэви-метала; хотя группа в основном опирается на стили экстремального металла, в частности блэк-метал и викинг/фолк-метал, она также экспериментирует с прогрессивным и авангардным металом. Тексты песен посвящены темам фэнтези, мифологии, природы, космоса и метафизики. Vintersorg означает "Зимняя скорбь", но название было взято из серии книг "Легенда о ледяных людях" Маргит Сандемо, где Винтерсорг — сын великого языческого вождя.
Vintersorg (; "Winter Sorrow" in English) is a Swedish band from Skellefteå, formed in 1994 under the name Vargatron (Wolfthrone in English). Musically, Vintersorg has covered a wide number of heavy metal genres; while the band is mostly rooted in extreme metal styles, particularly black metal and Viking/folk metal, it has also expanded into progressive metal and avant garde metal. Lyrically, the band deals with topics on fantasy, mythology, nature, the cosmos, and metaphysics. Vintersorg means "Winter Sorrow," but the name was taken from The Legend of the Ice People series by Margit Sandemo, where the character Vintersorg is the son of a great pagan leader.
История
Проект был первоначально сформирован в 1994 году, чтобы "расширить границы" блэк-металлической музыки, где вокал преимущественно чистый, и лишь небольшая часть каждой песни содержит традиционный скриминговый вокал. Звучание Vintersorg значительно изменилось за годы существования, поскольку в ранних работах преобладало фолк-влияние, а позже – экспериментальное звучание. Наиболее заметным этапом этой трансформации стал выпуск альбома Cosmic Genesis, и изменение звучания последовательно развивалось от альбома к альбому, кульминируя в крайне авангардном альбоме The Focusing Blur 2004 года. Вокальные элементы группы также менялись от альбома к альбому: начиная с низкого, мощного баритона и постепенно переходя к более мягкому, высокому звучанию с активным использованием гармоний и наслоения с блэк-металлическим вокалом. Solens rötter ознаменовал возвращение к раннему стилю фолк-метала, сохраняя при этом более сложные и нетрадиционные гитарные аранжировки и структуру песен, характерные для более поздних альбомов. На альбомах Jordpuls и Orkan продолжилось использование шведского языка и тематики, посвященной природе. В июне 2017 года был выпущен двойной альбом Till fjälls: Part II. Параллельно с изменением музыкального стиля менялась и тематика текстов. На ранних альбомах тексты полностью написаны и исполнены на шведском языке и посвящены темам природы и язычества. С выходом Cosmic Genesis тексты стали преимущественно англоязычными и затрагивали научные концепции, такие как астрономия и космология, философские идеи, такие как метафизика, и другие темы, например, астрологию. В буклете к альбому Cosmic Genesis Vintersorg выражает благодарность доктору Карлу Сагану, автору книги "Космос". С тех пор группа чередует английские и шведские тексты, иногда используя оба языка в рамках одного альбома. В соответствии с возвращением к фолк-корням, более поздние альбомы полностью исполнены на шведском языке и посвящены более традиционным темам. Андреас Хедлунд (известный как Vintersorg) постоянно создает музыку. Он является фронтменом нескольких групп, включая Otyg, Borknagar, Havayoth, Fission, Cronian и Waterclime.
The project was originally formed in 1994 to "push the limits" of black metal music, where the vocals are mostly clean sung, and only a few parts per song that had the traditional screaming vocals. The sound of Vintersorg has vastly changed over the years, as their earlier sound had more of a folk influence, and later on, more of an experimental sound. This transformation was most notably marked with the release of the Cosmic Genesis album, and the change in sound progressed from album to album, with the 2004 album The Focusing Blur being an extremely avant garde album. The band's vocal elements have changed from album to album as well, starting out with low pitched, powerful baritone singing, and gradually shifting towards softer, higher pitched delivery with more use of harmony and layering with black metal vocals. Solens rötter, marked a return to the earlier folk metal style, while retaining the more complex and non traditional guitar arrangements and song structures of later albums. On Jordpuls and Orkan there was a continuation with the Swedish sung material and nature oriented themes. Till fjälls: Part II, a double album was released in June 2017. Along with this change in musical style, the lyrical topics began to shift as well. On earlier albums, the lyrics are all written and performed in Swedish, and dealt with topics of nature and paganism. With the advent of Cosmic Genesis, the lyrics were now written and sung mostly in English, and now dealt with scientific ideas such as astronomy and cosmology, philosophies such as metaphysics, and other ideas such as astrology. In the Cosmic Genesis booklet, Vintersorg extends thanks to Dr. Carl Sagan, author of the book Cosmos. Since, then, the band has alternated between both English and Swedish lyrics, sometimes using both on the same album. In keeping with the band's return to its folk roots, the latter albums are also sung entirely in Swedish and deal with more traditional themes. Andreas Hedlund (a. k. a. Vintersorg) is constantly creating music. He is the front man of several bands including Otyg, Borknagar, Havayoth, Fission, Cronian and Waterclime.