Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский певец, автор песен и музыкант
English singer, songwriter and musician
Брюс Дуглас Фокстон (родился 1 сентября 1955 года) – английский певец, автор песен и музыкант. Музыкальная карьера Фокстона насчитывает более 40 лет. Он прославился в конце 1970-х годов как басист и бэк-вокалист группы mod revival The Jam. Он время от времени исполнял основной вокал, например, в песнях "Carnaby Street", "News of the World", "David Watts" и "Smithers Jones". После распада группы он начал недолгую сольную карьеру, выпустив один студийный альбом Touch Sensitive в 1984 году. Сингл "Freak" стал хитом, вошедшим в топ-20 в Великобритании в 1983 году. Он играл в нескольких группах, включая Sharp с бывшим участником The Jam Риком Баклером, прежде чем присоединиться к Stiff Little Fingers в 1990 году. Покинув SLF в 2007 году, Фокстон официально присоединился к Рику Баклеру и участникам его трибьют-группы The Gift, чтобы гастролировать под названием From the Jam.
Bruce Douglas Foxton (born 1 September 1955) is an English singer, songwriter and musician. Foxton's music career spans more than 40 years. He came to prominence in the late 1970s as bassist and backing vocalist of mod revival band the Jam. He occasionally performed the lead vocals, such as on the songs "Carnaby Street", "News of the World", "David Watts" and "Smithers Jones". After the band's break up, he pursued a brief solo career releasing one studio album, Touch Sensitive, in 1984. The album's single "Freak" became a UK Top 20 hit in 1983. He played in several bands, including Sharp with former Jam member Rick Buckler, before joining Stiff Little Fingers in 1990. After leaving SLF in 2007, Foxton officially joined Rick Buckler and members of his tribute band, The Gift, to tour under the name From the Jam.
Ранние годы и образование
Брюс Дуглас Фокстон родился 1 сентября 1955 года в Уокинге, графство Суррей, Англия, младшим из трех сыновей Генри и Хелен. Он вырос по адресу 126 Albert Drive, Sheerwater, где и родился, и посещал Sheerwater Junior и Secondary школы, где проявил большой талант в футболе и техническому черчению. В 1972 году он бросил школу, чтобы работать со своим братом Дереком в типографии. Там он создал группу с коллегами, но отказался от проекта из-за разочарования отсутствием прогресса и вместо этого решил присоединиться к The Jam, хотя поначалу сомневался в частых кавер-версиях старых хитов. Вместе с барабанщиком Риком Баклером он сформировал ритм-секцию The Jam, фронтменом которой был певец, гитарист и автор песен Пол Уэллер. Фокстон изначально присоединился к группе в качестве ведущего гитариста (Уэллер играл на басу), но они поменялись ролями после ухода гитариста Стива Брукса. В период работы в группе Фокстон исполнял вокал на нескольких треках, наиболее заметными из которых стали синглы "David Watts" (кавер на песню The Kinks) и "News of the World" – его собственная композиция. Фокстон также написал ряд других песен, наиболее известной из которых является "Smithers Jones", записанная в стиле прямого рока для Б-стороны сингла "When You're Young", а позже переработанная со струнными для альбома Setting Sons. После присоединения Фокстона к Stiff Little Fingers в 1990 году группа регулярно исполняла эту песню на концертах. Во время работы в The Jam Фокстон открыл для себя новую волну группы The Vapors и предложил им два выступления в рамках майского тура The Jam в 1979 году. Группой управлял Джон Уэллер, отец Пола. The Vapors добились большего успеха в США, чем The Jam, с синглом "Turning Japanese", но вскоре после этого распались. После распада The Jam в 1982 году Фокстон начал короткую сольную карьеру и выпустил студийный альбом Touch Sensitive в 1984 году. Сингл "Freak" стал хитом в Великобритании в 1983 году. В 1983 и 1984 годах у него также были другие незначительные хиты в Великобритании с синглами "This Is the Way" и "It Makes Me Wonder". В марте 2008 года они совершили тур по Австралии и Новой Зеландии – впервые для Фокстона и Баклера. Полный концерт (записанный в лондонском Astoria в декабре 2007 года) был выпущен на DVD в 2008 году на лондонском инди-лейбле Invisible Hands Music. 5 мая 2009 года Фокстон посетил похороны отца Пола Уэллера, Джона, который сыграл важную роль в успехе The Jam. Фокстон играл на басу и подпевал в песнях "Fast Car/Slow Traffic" и "She Speaks", вошедших в сольный альбом Уэллера "Wake Up the Nation", выпущенный в апреле 2010 года. 25 мая 2010 года в Royal Albert Hall Фокстон впервые за 28 лет присоединился к Уэллеру на сцене, чтобы исполнить три песни: "Fast Car/Slow Traffic", "The Eton Rifles" и "The Butterfly Collector". 1 октября 2012 года Фокстон выпустил Back in the Room, свой первый альбом за 30 лет. Он был профинансирован фанатами через PledgeMusic и выпущен на Absolute через Universal. Написанный в соавторстве с Расселом Гастингсом, вокалистом From the Jam, и с участием барабанщика Марка Бжезицки, в качестве приглашенных музыкантов выступил Пол Уэллер. Уэллер участвовал в записи трех треков: сингла "Number Six", "Window Shopping" и "Coming on Strong". В ноябре 2016 года на Absolute был выпущен Smash the Clock, второе сотрудничество с Расселом Гастингсом, получившее в целом положительные отзывы. Вновь в нем приняли участие известные приглашенные музыканты, в том числе Пол Уэллер. Онлайн-журнал/блог "Get Ready to Rock" в своей рецензии написал: "Фокстон и Гастингс, возможно, не поблагодарят меня за это, но это, вероятно, лучший альбом, который Пол Уэллер так и не записал". В декабре 2017 года Фокстон выпустил альбом From The Jam Live! совместно с Гастингсом. В 2020 году Фокстон и Гастингс отметили 40-летие четвертого альбома The Jam Setting Sons с турне From The Jam, в котором The Vapors выступили в качестве оригинальной группы поддержки, как и в турне The Jam Setting Sons 1979 года. Из-за пандемии COVID тур был в конечном итоге перенесен на 2021 год. В октябре 2022 года The Butterfly Effect, третье сотрудничество Фокстона с Гастингсом, было выпущено на Absolute.
Bruce Douglas Foxton was born the youngest of three boys on 1 September 1955, in Woking, Surrey, England, to parents Henry and Helen. He grew up at 126 Albert Drive, Sheerwater where he was born, and attended Sheerwater Junior and Secondary where he showed great skill in football and technical drawing. In 1972, he left school to work with his brother Derek at a printing firm. While there, he formed a band with his colleagues at work but he abandoned the project out of frustration due to lack of progress and instead chose to join The Jam, although at the beginning he had doubts about the band's frequent covers of old hits.]] Together with drummer Rick Buckler he formed the rhythm section for The Jam, which was fronted by singer, guitarist and songwriter Paul Weller. Foxton initially joined the band as lead guitarist (Weller played bass), but the pair switched roles following the departure of guitarist Steve Brookes. During his time with the band Foxton performed lead vocals on several tracks, most notably the singles "David Watts" (a cover of a Kinks track) and "News of the World", which was his own composition. Foxton also penned a number of other tracks, the most notable being "Smithers Jones", done as a straightforward rock take for the B side of "When You're Young" and later reworked with strings for the Setting Sons album. After Foxton joined Stiff Little Fingers in 1990 the band would regularly perform the song live. Whilst in The Jam, Foxton discovered the new wave band the Vapors and offered them two appearances on the May 1979 tour of The Jam. The band was managed by John Weller, Paul's father. The Vapors enjoyed greater success in the US than The Jam, with the Top 40 single "Turning Japanese", but broke up shortly thereafter. After The Jam broke up in 1982, Foxton pursued a brief solo career and released the studio album, Touch Sensitive, in 1984. The album's single "Freak" became a UK Top 20 hit in 1983. He had other minor UK hits in 1983 and 1984 with the singles "This Is the Way" and "It Makes Me Wonder", In March 2008, they toured Australia and New Zealand – a first for Foxton and Buckler. A complete concert (recorded at the London Astoria in December 2007) was released on DVD in 2008 through the London based indie label Invisible Hands Music. On 5 May 2009, Foxton attended the funeral of Paul Weller's father John, who had been instrumental in The Jam's success. Foxton played bass and contributed backing vocals on the songs "Fast Car/Slow Traffic" and "She Speaks" included on Weller's solo album, Wake Up the Nation, released in April 2010. On 25 May 2010, at the Royal Albert Hall, Foxton joined Weller onstage for the first time in 28 years, to perform three songs, "Fast Car/Slow Traffic", "The Eton Rifles" and "The Butterfly Collector". On 1 October 2012, Foxton released Back in the Room, his first album in 30 years. It was funded by fans through PledgeMusic and released on Absolute via Universal. Co written with From the Jam singer Russell Hastings and featuring drummer Mark Brzezicki, guest musicians included Paul Weller. Weller performed on three tracks, the single "Number Six", "Window Shopping" and "Coming on Strong". In November 2016, Smash the Clock, a second collaboration with Russell Hastings, was released on Absolute to generally favourable reviews. Once again it featured a number of well known guest musicians, including Paul Weller. "Get Ready to Rock" online magazine/blog in their review wrote "Foxton and Hastings may not thank me for saying it, but this is probably the best album Paul Weller never made" In December 2017, Foxton released the album From The Jam Live! with Hastings. In 2020, Foxton and Hastings celebrated the 40th anniversary of The Jam’s 4th album Setting Sons with a From The Jam tour that involved The Vapors as the original support act on The Jam's 1979 Setting Sons tour. Because of the Covid pandemic, the tour was eventually postponed to 2021. In October 2022, The Butterfly Effect, Foxton's third collaboration with Hastings, was released on Absolute.
Личная жизнь
В начале 2009 года Пэт, жена Фокстона, с которой он был женат 25 лет и которая работала в сфере общественных связей в компаниях United Artists и CBS, скончалась от рака молочной железы. Сейчас Брюс женат на Кейт Фокстон (урожденной Фароу).
In early 2009, Foxton's wife of 25 years Pat, who had worked in public relations for United Artists and CBS, died of breast cancer. Bruce is now married to Kate Foxton (nee Farrow).