Нервный Гендер: Американский Электропанк 1978-1980-х

Введение

Американская электропанк-группа

Nervous Gender — американская панк-рок-электронная группа, образованная в Лос-Анджелесе в 1978 году Герардо Веласкесом, Эдвардом Степлтоном, Фрэнком и Майклом Очоа. Их использование сильно искаженных клавишных и синтезаторов сделало их, вместе с The Screamers, одними из первопроходцев того, что сегодня называют "электропанком", хотя их также можно рассматривать как раннюю индастриал-группу. Группа отличалась конфликтностью и экспериментальным подходом. Андрогинный облик Фрэнка был воплощением названия группы, привлек внимание прессы в таких изданиях, как Slash, и впоследствии вдохновил основателей движения квиркор. Несмотря на некоторую известность, склонность группы провоцировать публику, откровенный материал и резкая эротика гарантировали, что они никогда не добьются коммерческого успеха. На своем первом концерте в 1979 году, прошедшем в рамках благотворительного мероприятия в поддержку Женского видеоцентра, Фрэнк назвал зрителей "тряпками" и "лесбиянками", когда группе предложили прекратить выступление.

История

Группа была сформирована в Лос-Анджелесе, Калифорния, в 1978 году Герардо Веласкесом, Эдвардом Степлтоном, Фрэнком и Майклом Очоа. В 1979 году Дон Боллс из Germs присоединился в качестве барабанщика. В следующем году Фрэнк покинул группу, а к ним присоединился Пол Росслер из Screamers. В это время они записали треки для сборника Live at Target, выпущенного в виде LP и видео, оба из которых стали знаковыми не только в панк-сцене, но и в ранних индустриальных записях; коллеги Factrix и Z'EV (указанные на этой записи как "UNS") были пионерами индустриальной музыки, а Nervous Gender изначально завоевала большее признание в этой среде. Все артисты, участвовавшие в Live at Target, экспериментировали с атональностью, шумом и концепциями, которые не получили широкого распространения до появления постпанк-групп. Nervous Gender выступали с такими группами, как SPK, Factrix, NON, Einstürzende Neubauten и Psychic TV в начале 1980-х годов. В 1981 году они выпустили свой LP Music from Hell, в котором в качестве гостевого вокалиста участвовала Алиса Бэг из Bags, исполнившая "Alice's Song". После выхода альбома Nervous Gender больше не записывались в студии. Пол Росслер переехал в Нью-Йорк, чтобы играть с группой Нины Хаген, и был заменен Биллом Клайном, а Дон Боллс покинул группу, чтобы играть с 45 Grave. Его заменил восьмилетний Свен Пфайффер. В 1982 году Свен вместе с матерью был депортирован и вернулся жить в Германию. В середине 1980-х годов группа была на грани распада, когда члены Wall of Voodoo Брюс Морленд, Марк Морленд и Чейс Грей, являвшиеся поклонниками, предложили сотрудничество. Именно тогда появилась гитарная версия Nervous Gender. В это время Дина Кансер из 45 Grave часто выступала с ними в качестве гостя, и они делили сцену с такими группами, как Christian Death, Super Heroines, Kommunity FK и Gobsheit (сайд-проект Степлтона с Патрис Репоуз) в таких местах, как Anti Club. В 1988 году Эдвард Степлтон дал свой последний концерт с группой. В начале 1990 года первоначальные участники Герардо Веласкес и Майкл Очоа вместе с Джо Зиннато (давним соратником Очоа) возродили Nervous Gender в формате трио. Эта группа дала серию из 8 концертов и работала над тем, что должно было стать последним альбомом Nervous Gender (рабочее название "American Regime") с продюсером Полом Б. Катлером (из 45 Grave). Последнее выступление Nervous Gender состоялось 26 августа 1991 года в клубе A.S.S. в Сильверлейке, Калифорния. Жерардо Веласкес умер 28 марта 1992 года в возрасте 33 лет. После смерти Жерардо, Очоа и Зиннато, с добавлением вокалистки Клэр Лоуренс-Слейтер (из Honeymoon Killers, Huge Killer Ships), сформировали "HighHeelTitWig" – гибрид панк-индустриального поп-гранжа, который дал серию концертов. В 1995 году Джо Зиннато перенес серьезный инсульт, что положило конец его музыкальной деятельности. В 2005 году Эдвард Степлтон, Майкл Очоа и Джо Зиннато просматривали весь материал Nervous Gender (студийные, концертные и репетиционные записи, а также видеозаписи выступлений) с целью выпуска ретроспективы NG. В это время Эдвард Степлтон (вместе с Карин Степлтон) также записывался под именем Kali's Thugs. В 2007 году группа воссоединилась в составе Степлтона, Очоа, Зиннато и Тэмми Фрейзер. В 2017 году Эдвард Степлтон и Мэтт Комионе, композитор из San Diego Mod и Cal Arts, основали Nervous Gender Reloaded. Дуэт выпустил альбом Milking the Borg в 2021 году. В 2023 году вышло расширенное переиздание дебютного альбома Music from Hell на 2LP и CD.

The band were formed in Los Angeles, California, in 1978 by Gerardo Velazquez, Edward Stapleton, Phranc and Michael Ochoa. In 1979, Don Bolles of the Germs joined as drummer. The following year, Phranc left the band and Paul Roessler of the Screamers joined. At this time they recorded the tracks for the compilation Live at Target, released as an LP and a video, both seminal not only in the punk scene but also as early industrial recordings; fellow contributors Factrix and Z'EV (listed on this recording as "UNS") were early industrial acts, and Nervous Gender found more acceptance among that scene initially. All the artists involved in Live at Target were experimenting with atonality, noise and concepts not common until post punk groups emerged later. Nervous Gender played with bands such as SPK, Factrix, NON, Einstürzende Neubauten, and Psychic TV during the early 1980s. In 1981 they released their LP Music from Hell, which included guest vocalist Alice Bag from Bags singing on "Alice's Song". Nervous Gender did not record in the studio again. After the LP came out, Paul Roessler moved to New York City to play with the Nina Hagen Band and was replaced by Bill Cline, and Don Bolles left the band to play with 45 Grave. He was replaced by an eight year old boy, Sven Pfeiffer. In 1982, Sven was deported alongside his mother and both returned to live in Germany. During their career Nervous Gender was called by one critic, " the thorn in the side of the L. A. music scene "

During the mid 1980s, the band was on the verge of breaking up when members of Wall of Voodoo Bruce Moreland, Marc Moreland and Chas Grey, who were fans, stepped in and offered to collaborate with them. It was at this point that a guitar driven version of Nervous Gender emerged. During this time Dinah Cancer of 45 Grave was a frequent guest performer with them, and they played shows with bands such as Christian Death, Super Heroines, Kommunity FK and Gobsheit (a side project of Stapleton's with Patrice Repose) at venues such as the Anti Club. In 1988, Edward Stapleton played his last show with the band. In early 1990, original members Gerardo Velasquez and Michael Ochoa along with Joe Zinnato (a long time Ochoa collaborator) revived Nervous Gender as a trio. This formation did a series of 8 performances, and were working on what would have been the final Nervous Gender album (working title "American Regime") with producer Paul B. Cutler (of 45 Grave). The final performance of Nervous Gender was on August 26, 1991, at Club A. S. S. in Silverlake, CA. Gerardo Velasquez died on March 28, 1992, at age 33. After Gerardo's death, members Ochoa and Zinnato, with the addition of singer Claire Lawrence – Slater (of Honeymoon Killers, Huge Killer Ships), formed "HighHeelTitWig" a punk industrial pop grunge hybrid, which played a series of shows. In 1995 Joe Zinnato suffered a serious stroke which put an end to musical activities. As of 2005, Edward Stapleton, Michael Ochoa and Joe Zinnato were reviewing all of the Nervous Gender material (studio, live and rehearsal recordings and performance videos) with an eye towards releasing a NG retrospective. At this time, Edward Stapleton (with Karene Stapleton) also recorded under the name Kali's Thugs. In 2007 the band reformed with Stapleton, Ochoa, Zinnato and Tammy Fraser. As of 2017, Edward Stapleton, and Matt Comeione, San Diego Mod and Cal Arts trained composer started Nervous Gender Reloaded. The duo released the album Milking the Borg in 2021. 2023 saw the release of an expanded reissue of the Music from Hell debut album on 2LP and CD.