Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Актриса, известная своими ролями в фильмах ужасов.
Actress known for her work in horror films
"Королева крика" (каламбур, основанный на выражении "королева экрана") – это актриса, которая выделяется и оказывает значительное влияние в фильмах ужасов, благодаря запоминающимся появлениям или постоянным ролям. "Король крика" – мужской аналог. Среди известных актрис можно назвать Барбару Стил, Сандру Пибоди, Линду Блэр, Оливию Хасси, Мэрилин Бернс, Нев Кэмпбелл, Дарью Николоди, Ди Уоллес, Джейми Ли Кертис, Хизер Лэнгенкамп, Шоуни Смит, Сару Мишель Геллар и Линнеа Куигли.
A scream queen (a wordplay on screen queen) is an actress who is prominent and influential in horror films, either through a notable appearance or recurring roles. A scream king is the male equivalent. Notable female examples include Barbara Steele, Sandra Peabody, Linda Blair, Olivia Hussey, Marilyn Burns, Neve Campbell, Daria Nicolodi, Dee Wallace, Jamie Lee Curtis, Heather Langenkamp, Shawnee Smith, Sarah Michelle Gellar and Linnea Quigley.
Определение
Термин "королева крика" более конкретно используется для обозначения привлекательных молодых девушек в роли жертв, которые появлялись во многих фильмах жанра ужасов. Ллойд Кауфман, соучредитель Troma Entertainment, отметил, что быть королевой крика – это "не просто плакать и обливаться кетчупом. Нужно быть не только привлекательной, но и умной. Нужно уметь испытывать страх, грусть и романтические чувства". Хотя раньше королевы крика могли быть просто красивыми женщинами, которые много кричали, пока герой фильма не приходил их спасать. Современные королевы крика демонстрируют женщин, которые беспокоятся не только о парне, если только этот парень не пытается их убить, а некоторые из них сами мстят, побеждая злодея.
The term "scream queen" is more specifically used to refer to the attractive young damsels in distress characters that have appeared in a number of films in the horror genre. Lloyd Kaufman, co founder of Troma Entertainment, noted that being a scream queen is "more than just crying and having ketchup thrown on you. You not only have to be attractive, but you also have to have a big brain. You have to be frightened, you have to be sad, you have to be romantic." Although the earlier scream queens might be women that "just had to look pretty and shriek a lot until the hero of the film got around to save them." The later scream queens showcase women worrying about something other than a guy unless said guy is the one trying to kill them, with some of them wreaking vengeance by defeating the villain.
Начало
Выдающаяся роль женщин в фильмах ужасов восходит к эпохе немого кино, с такими фильмами, как «Кабинет доктора Калигари» (1920) и «Носферату» (1922). Киноисторик и старший вице-президент по маркетингу кинотеатрального каталога Warner Home Video Джордж Фелтенштейн утверждает: «Женщины, кричащие от ужаса, – это неотъемлемая часть Голливуда, даже со времен немого кино». Энн Гвинн, бабушка Криса Пайна, известна ролями «королевы крика» в 1930-х и 1940-х годах. Джанет Ли, сыгравшая Марион в фильме Альфреда Хичкока «Психо» (1960), считается «одной из самых культовых» королев крика в истории фильмов ужасов.
The prominence of women in horror films dates back to the silent film era, with films such as The Cabinet of Dr. Caligari (1920) and Nosferatu (1922). George Feltenstein, film historian and senior vice president of theatrical catalog marketing at Warner Home Video, states, "Women screaming in terror has been a Hollywood mainstay – even when films were silent". Anne Gwynne, Chris Pine's grandmother, is known for scream queen roles in the 1930s and 1940s. Janet Leigh, playing Marion in Alfred Hitchcock's Psycho (1960), is regarded as the "one of the most iconic" scream queens in horror film history.
1990-е годы
В 1990-х годах Дебби Рошон снялась в десятках фильмов ужасов от Troma Production и была названа журналом Draculina "Королевой десятилетия". Шерил Ли сыграла жертв убийств Лауру Палмер и Мэдди Фергюсон в телесериале "Твин Пикс" (1990–1991) и спин-оффе "Твин Пикс: Огненная прогулка со мной" (1992) и была описана как "королева крика", особенно за сцены в потустороннем Чёрном логове. Первым американским полнометражным фильмом Нева Кэмпбелл стала культовая классика ужасов "Ремесло" (1996). Позже она сыграла Сидни Прескотт в серии фильмов "Крик". Дженнифер Лав Хьюит получила статус "королевы крика" после роли Джули Джеймс в фильмах "Я знаю, что ты сделало прошлым летом". В первом фильме этой трилогии также важную роль сыграла Сара Мишель Геллар в роли Хелен Шиверс, которая впоследствии появилась и в других фильмах ужасов, снятых в 1990-х и 2000-х годах, включая "Крик 2" и серию фильмов "Звонок".
During the 1990s, Debbie Rochon starred in dozens of Troma Production horror films and was voted by Draculina magazine as its "Scream Queen of the Decade". Sheryl Lee played murder victims Laura Palmer and Maddy Ferguson in the TV series Twin Peaks (1990–91) and spin off film Twin Peaks: Fire Walk with Me (1992) and has been described as a "scream queen", in particular for scenes in the otherworldly Black Lodge. Neve Campbell's first American feature film was the cult horror classic The Craft (1996). She later starred as Sidney Prescott in the Scream film series. Jennifer Love Hewitt was labeled a scream queen after starring as Julie James in the I Know What You Did Last Summer films. The first film of that trilogy also had a starring role for Sarah Michelle Gellar as Helen Shivers, who went on to appear in other horror films made during the 1990s and new millennium, including Scream 2 and The Grudge film series.
2000-е годы
В 2005 году Шоуна Макдональд снялась в фильме "Спуск", который утвердил её в статусе королевы крика и за который она была номинирована на премию "Сатурн" как лучшая актриса. Элиша Катберт снялась в фильмах ужасов "Дом восковых фигур" (2005) и "Пленницы" (2007), закрепив за собой этот статус благодаря этим фильмам. В 2007 году USA Today опубликовала статью о современных королевах крика, в которой были представлены интервью с актрисами Шери Мун Зомби, Джейми Александер, Андреа Богарт, Мерседес МакНаб, Тиффани Шепис и Сериной Винсент.
In 2005, Shauna Macdonald starred in The Descent, which established her as a scream queen and for which she was nominated for the Saturn Award for Best Actress. Elisha Cuthbert starred in the horror film House of Wax (2005) and Captivity (2007), gaining the status by from films. In 2007, USA Today published an article listing on modern scream queens interviewing actresses Sheri Moon Zombie, Jaimie Alexander, Andrea Bogart, Mercedes McNab, Tiffany Shepis and Cerina Vincent.
2010-е годы
Бипаша Басу получила прозвище "Королева крика Болливуда" благодаря своему вкладу в индийский жанр ужасов, снявшись в кассовых фильмах ужасов, таких как Raaz (2002) и Raaz 3D (2012), а также в фильмах Aatma (2013), Creature 3D (2014) и Alone (2015). В 2016 году Screen Rant составил список "15 величайших королев крика в истории ужасов", в который вошли Линда Блэр, Даниэль Харрис, Лиза Уилкокс, Вера Фармига, Джанет Ли, Мэрилин Бернс, Вероника Картрайт, Нев Кэмпбелл, Наоми Уоттс, Хизер Лэнгенкамп, Ева Грин, Хлоя Грейс Морец, Сара Мишель Геллар, Барбара Стил и Джейми Ли Кертис. Индонезийская актриса Тара Басро была названа "королевой крика" за свои роли в фильмах Джоко Анвара "Рабы сатаны" (2017) и "Импетигор" (2019). Австралийская актриса Самара Уивинг начала свою карьеру в жанре ужасов с роли в первом сезоне сериала "Эш против зловещих мертвецов" (2015), а затем получила главную роль в чёрной комедии ужасов "Няня" (2017). Уивинг закрепила за собой статус королевы крика благодаря своей игре в коммерчески и критически успешном фильме "Готова или нет" (2019). В 2023 году Уивинг исполнила культовую роль первой жертвы в фильме "Крик VI". Популяризировано франшизой "Крик".
Bipasha Basu has been referred as "Bollywood's Scream Queen" due to her contributions to horror in India with her blockbuster horror movies like Raaz (2002) and Raaz 3D (2012), as well as films like Aatma (2013), Creature 3D (2014), and Alone (2015). In 2016, Screen Rant listed the "15 Greatest Scream Queens in Horror History", which includes Linda Blair, Danielle Harris, Lisa Wilcox, Vera Farmiga, Janet Leigh, Marilyn Burns, Veronica Cartwright, Neve Campbell, Naomi Watts, Heather Langenkamp, Eva Green, Chloë Grace Moretz, Sarah Michelle Gellar, Barbara Steele and Jamie Lee Curtis. Indonesian actress Tara Basro has been described as a "scream queen" for her roles in Joko Anwar's films Satan's Slaves (2017) and Impetigore (2019). Australian actress Samara Weaving began her contribution to the horror genre by starring in the first season of Ash vs Evil Dead (2015), before landing the lead role in the black comedy horror The Babysitter (2017). Weaving solidified her status as a scream queen with her performance in the commercially and critically successful Ready or Not (2019). In 2023, Weaving played the iconic role of opening kill in Scream VI. Popularised by the Scream franchise.
2020-е годы
Мелисса Баррера, снявшись в слэшере "Крик" (2022) и его продолжении "Крик VI" (2023), а также в хоррор-триллере "Постельный режим" (2022), закрепила за собой статус "королевы крика". Миа Гот, начавшая сниматься в нескольких фильмах ужасов до своих прорывных ролей в трилогии "X" (2022–2024), закономерно получила титул "королевы крика". Дженна Ортега снялась в слэшерах "X" и "Крик" (оба 2022), и её также называют "королевой крика". Ортега повторила свою роль в сиквеле "Крик VI" (2023).
Melissa Barrera having starred in the slasher Scream (2022) and the sequel Scream VI (2023) and the horror thriller Bed Rest (2022), establishing herself as a scream queen. Mia Goth having started in several horror movies previously before her breakout roles in the X trilogy (2022–2024), it was inevitable that she would gain the title "scream queen". Jenna Ortega starred in the slasher films X and Scream (both 2022), also known as a scream queen. Ortega reprised her Scream role for the sequel, Scream VI (2023).
Скрим Квинз Иллюстрированный журнал
В журнале Scream Queens Illustrated публиковались фотосессии, интервью, рецензии и другие материалы, посвященные таким голливудским "королевам крика", как Барбара Бауэр, Бекки Саншайн, Тина Крауз, Джулия Хейс, Джули Стрейн, Моник Габриэль, Бринк Стивенс, Линнеа Куигли, Ронда Шир, Ксения Грацос ("Бриони Фаррелл"), Лорисса Маккомас, Джун Уилкинсон, Дебби Рошон, Шерри Фрейзер, Мелисса Вольф и Кассандра Петерсон ("Эльвира").
Scream Queens Illustrated magazine featured pictorials, interviews, reviews, and other content concerning such Hollywood scream queens as Barbara Bauer, Becky Sunshine, Tina Krause, Julia Hayes, Julie Strain, Monique Gabrielle, Brinke Stevens, Linnea Quigley, Rhonda Shear, Xenia Gratsos ("Brioni Farrell"), Lorissa McComas, June Wilkinson, Debbie Rochon, Sherri Frazer, Melissa Wolf, and Cassandra Peterson ("Elvira").
Король криков
Термин "король крика" используется для обозначения ведущих актеров, получивших известность благодаря главным ролям в фильмах ужасов в роли персонажа, доживающего до конца ("последнего героя"). Рейчел Рот определяет рост популярности "королей крика" как результат отхода от формул, в которых мужчины обычно изображались монстрами, с которыми сражалась героиня, а актрисы все реже играли жертв и иногда сами становились монстрами или злодейками. Рот называет Брюса Кэмпбелла ранним примером "короля крика" за его роль во франшизе "Зловещие мертвецы". Кэмпбелла также называют "определяющим королем крика". Среди других известных "королей крика" – Девон Сава, известный по фильмам "Опустевшие руки" и "Final Destination"; Патрик Уилсон, снявшийся во франшизах "Астрал" и "Заклятие"; Эван Питерс за его повторяющиеся роли в "Американской истории ужасов"; Билл Скарсгард за его роли в фильмах "Оно", "Варвар" и "Носферату"; Даниэль Калуя за его выступления в фильмах "Прочь" и "Нет"; Кайл Галлнер, известный по фильмам "Дом призраков в Коннектикуте", "Крик" и "Улыбка"; Финн Вулфхард за его роли в "Оно" и сериале Netflix "Очень странные дела"; и Шон Робертс, который снимался в фильмах о зомби, таких как "Земля мертвых", "Дневник мертвецов" и франшизе "Обитель зла". Марк Паттон, звезда фильма "Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди" (1985), на конвентах ужасов был назван первым "мужским королем крика" в мейнстримном хорроре.
The term "scream king" has been used to refer to male leading actors who have made their name through taking on leading roles in horror movies as a "final guy" character. Rachel Roth defines the rise of the "scream kings" as a result of moving away from formulas where men are typically cast as monsters for a female character to fight off and female actresses being cast less as victims and sometimes as the monster or villain themselves. Roth cites Bruce Campbell as an early example of a scream king for his role in the Evil Dead franchise. Campbell has also been referred to as "the definitive scream king." Other notable scream kings include Devon Sawa, known for Idle Hands and Final Destination; Patrick Wilson, who appeared in the Insidious and The Conjuring franchises; Evan Peters for his recurring roles in American Horror Story; Bill Skarsgård, for his appearances in It, Barbarian and Nosferatu; Daniel Kaluuya, for his performances in Get Out and Nope; Kyle Gallner, whose appearances include The Haunting in Connecticut, Scream and Smile; Finn Wolfhard, for his roles in It and the Netflix series Stranger Things; and Shawn Roberts, who has appeared in zombie films such as Land of the Dead, Diary of the Dead, and the Resident Evil franchise. Mark Patton, star of A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985), has been touted at horror conventions as mainstream horror's first "male scream queen".