Вудляндс: Образцовая деревня шахтёров в Южном Йоркшире
Woodlands, South Yorkshire
Вудляндс – уникальный английский шахтерский поселок (South Yorkshire), построенный в начале XX века. Образец "идеальной деревни" с отличными условиями жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Модельная деревня в Южном Йоркшире, Англия
Model village in South Yorkshire, England
Вудлендс — это модельная деревня, расположенная в 6 км к северо-западу от Донкастера в Южном Йоркшире, Англия. Деревня примыкает к населенным пунктам Хайфилдс и Эдвик-ле-Стрит в пределах города Донкастер. Эта шахтерская деревня была спроектирована и построена в начале XX века архитектором Перси Хоуфтоном как жилье для рабочих соседней шахты Бродсворт. В эпоху создания модельных деревень, таких как Салтер, Порт-Санлайт и Бурнвилль, Вудлендс, с его обширными открытыми пространствами, разнообразием архитектурных решений и в целом превосходными для своего времени условиями жизни, возможно, является вершиной движения за создание модельных деревень. Деревня входит в зону охраны исторической среды.
Woodlands is a model village 4 miles (6 km) north west of Doncaster in South Yorkshire, England. The village lies adjacent to Highfields and Adwick le Street within the City of Doncaster. The colliery village was designed and built in the early 20th century by the architect Percy Houfton as tied cottages for the miners of the neighbouring Brodsworth Colliery. In an era of model villages such as Saltaire, Port Sunlight and Bournville, Woodlands, with extensive open spaces, many different designs of houses, and overall living conditions excellent for their time, possibly represents the height of the model village movement. The village is a conservation area.
Топография
Расположенные между исторической Великой Северной дорогой (бывшей A1, ныне A638) и римской дорогой, дома в деревне построены небольшими террасами, как правило, по четыре дома в каждой, и расположены друг напротив друга через широкие авеню. С задней стороны они обычно выходят на большую квадратную открытую площадку. Римская дорога – это улица Эрмин, ответвление от Линкольна до Йорка через Донкастер и Тадкастер. Местные жители называют её Римским Риггом, а более правильно – Римским хребтом. Между деревней и Хайфилдсом бывший загородный дом Вудлендс был переоборудован в социальный клуб. Рядом находится парк дикой природы Вудлендс, с озером Хайфилдс (декоративное озеро на реке Пик-Бёрн) и Висячим лесом (или Хайфилдс-Вуд). В Хайфилдс-Вуд протекает ручей, известный как ручей Робин Гуда, который берёт начало недалеко от Римского Ригга и впадает в Пик-Бёрн. Вероятно, ручей получил своё название в честь Робин Гуда, который, по преданию, бродил по лесу Барнсдейл, частью которого был Хайфилдс-Вуд. В "Парке" зелёная зона площадью 24 акра окружена примерно 120 домами рабочих. Дома выходят задней стороной на лес или зелёную открытую местность и, вместо того чтобы смотреть друг на друга через узкую улицу, видят дома напротив через примерно 180 метров парковой зоны. Недалеко расположен загородный дом Бродсворт-Холл, построенный в 1860-х годах для Чарльза Августа Теллуссона, который был приобретён организацией English Heritage в конце 1980-х годов и сейчас функционирует как музей.
Lying between the historic Great North Road (the former A1, now the A638) and a Roman Road, the houses in the village are in short terraces, typically of four, and face each other across wide avenues. At the back they typically overlook a large square open space. The Roman Road is Ermine Street, the branch from Lincoln to York via Doncaster and Tadcaster. Locally, it is colloquially known as the Roman Rigg, more correctly as the Roman Ridge. Between the village and Highfields, the former country house of Woodlands has been adapted as a social club. Nearby is the Woodlands wildlife park, with Highfields Lake (an ornamental lake on the Pick Burn) and Hanging Wood (or Highfields Wood). In Highfields Wood is a stream, known as Robin Hood's stream, which springs near the Roman Rigg, and runs into Pick Burn. The stream may be so named as Robin Hood is reputed to have roamed in Barnsdale Forest, of which Highfields Wood was part. In "The Park" a green of 24 acres is surrounded by about 120 of the workers' houses. The houses back on to woodland or to green open space and, instead of facing each other across a narrow street, look across perhaps 200 yards of parkland to the houses opposite. The nearby country house Brodsworth Hall, built in the 1860s for Charles Augustus Thellusson, was acquired by English Heritage in the late 1980s and is operated as a house museum.
Образование
Вудлендс школы включают в себя начальную школу Вудлендс (Woodlands Infants School) и младшую школу Вудлендс (Woodlands Junior School), которые теперь известны как начальная школа Вудлендс (Woodlands Primary School). Также есть начальная и начальная школы Адвик (Adwick Infant and Adwick Primary School), и школа Святого Иосифа и Святой Терезы, католическая начальная и начальная школа. Академия Аутвуд Адвик (Outwood Academy Adwick) – единственная средняя школа в этом районе.
Woodlands schools are Woodlands Infants School, and Woodlands Junior School, which are now known as Woodlands Primary School. There's also adwick infant and adwick primary school, and St Joseph & St Teresa's school which is an infant and primary catholic school. Outwood Academy Adwick is the only secondary school in the area.
Религиозные объекты
Есть две церкви: церковь Вудлендс Всех Святых и католическая церковь Святого Иосифа и Святой Терезы (с общественным залом). Церковь Всех Святых (1913) – это кирпичная приходская церковь из красного кирпича, построенная для этого шахтёрского поселения семьей Теллусон, владельцами поместья Бродсворт-Холл. Её характерный шпиль виден из центра Донкастера, с автомагистрали A1(M) и с основной железнодорожной линии Восточного побережья. Церковь примечательна тем, что имеет небольшую купель, расположенную за крестильным бассейном в задней части церкви, предназначенную для крещения взрослых полным погружением. (На практике, для совершения обряда в этой купели кандидатам приходится приседать или становиться на колени, и места там едва хватает для священника, чтобы находиться в воде вместе с крещаемым, однако это не помешало использовать её для крещения ряда взрослых и молодых людей в последние годы). Церковь Всех Святых – одна из немногих поздних церквей, построенных в духе Оксфордского движения и оборудованных купелями. Церковь Всех Святых является памятником архитектуры II категории.
There are two churches, Woodlands All Saints' Church and St. Joseph & St. Theresa's Catholic Church (with community hall). All Saints Church (1913) is a red brick parish church built for this mining community by the Thellusson family, owners of Brodsworth Hall. The church's distinctive spire is visible from central Doncaster, the A1(M), and the main East Coast railway line. The church is unusual for having a small baptistry positioned behind the font at the back of the church, for baptising adults by immersion. (In practice this baptistry requires candidates to squat or kneel down in it, and there is barely enough space for the priest to be in the tank with the candidate though that has not prevented it being used for a number of adults and young people in recent years). All Saints was one of a few late Oxford Movement churches to be built with baptistries. All Saints is a Grade II listed building.
Известные жители
Томас Хауз, актер. Дэвид Пегг, бывший игрок «Манчестер Юнайтед».
Thomas Howes, actor. David Pegg, former Manchester United player.