Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик
Canadian politician
Линкольн Маккоули Александр (21 января 1922 – 19 октября 2012) – канадский юрист и политик, ставший первым чернокожим канадцем, избранным в Палату общин, федеральным министром (в качестве федерального министра труда), председателем Совета по компенсациям работникам Онтарио и 24-м лейтенант-губернатором Онтарио с 1985 по 1991 год. Александр также был губернатором Совета канадского единства. Он родился в Торонто в семье иммигрантов с Карибских островов. После службы во время Второй мировой войны он получил степень бакалавра искусств в Университете Макмастера в 1949 году, а затем закончил юридическую школу Осгуд-Холл, получив степень юриста в 1953 году. Будучи членом Прогрессивно-консервативной партии Канады, он стал первым чернокожим членом парламента в истории Канады после избрания в Палату общин на федеральных выборах 1968 года. В 1979 году он был назначен министром труда при премьер-министре Джо Кларке и занимал эту должность до поражения партии ПК на выборах 1980 года. Позже в том же году он ушел из Палаты общин и стал председателем Совета по компенсациям работникам Онтарио. В 1985 году он был назначен лейтенант-губернатором Онтарио, занимая эту должность до 1991 года. С 1991 по 2007 год он был канцлером Университета Гвельфа, став первым человеком, занимавшим эту должность пять сроков подряд. Он умер в 2012 году и был удостоен государственных похорон. В 2021 году юридический факультет Университета Райерсона (ныне Торонтский столичный университет) был переименован в его честь.
Lincoln MacCauley Alexander (January 21, 1922 – October 19, 2012) was a Canadian lawyer and politician who became the first Black Canadian to be a member of Parliament in the House of Commons, a federal Cabinet Minister (as federal Minister of Labour), a Chair of the Worker's Compensation Board of Ontario, and the 24th Lieutenant Governor of Ontario from 1985 to 1991. Alexander was also a governor of the Canadian Unity Council. Alexander was born in Toronto to Caribbean immigrant parents. After service during World War II, he received a Bachelor of Arts from McMaster University in 1949 before earning his law degree from Osgoode Hall Law School in 1953. A member of the Progressive Conservative Party of Canada, he became the first black Member of Parliament in Canadian history after being elected to the House of Commons in the 1968 Canadian federal election. He was named Minister of Labour in 1979 under prime minister Joe Clark, holding the position until the PC party's defeat in the 1980 election. He resigned from the House of Commons later that year and became Chair of the Worker's Compensation Board of Ontario. In 1985, he was appointed Lieutenant Governor of Ontario, holding the position until 1991. From 1991 to 2007, he became Chancellor of the University of Guelph, becoming the first person to serve five terms in that capacity. He died in 2012 and was accorded a state funeral. Ryerson University (now Toronto Metropolitan University)'s faculty of law was renamed in his honour in 2021.
Ранние годы и образование
Александр родился 21 января 1922 года в рядовом доме на улице Дрейпер, рядом с Фронт-стрит и авеню Сподина в Торонто, провинция Онтарио. У Линкольна был младший брат Хьюи, родившийся в 1924 году, и старший сводный брат Ридли "Банни" Райт, родившийся у его матери в 1920 году до ее брака с отцом Линкольна. Находясь в Ванкувере, ему отказали в обслуживании в баре из-за его расовой принадлежности. Он доложил об этом своему начальству, которое отказалось предпринимать какие-либо действия. Александр уволился из ВВС в 1945 году и получил почетную отставку. О том инциденте он сказал: "[В] то время они не знали, как решать вопросы расовых отношений подобного рода; они просто делали вид, что ничего не происходит".
Alexander was born on January 21, 1922, in a row house on Draper Street near Front Street and Spadina Avenue in Toronto, Ontario. Lincoln had a younger brother Hughie, born in 1924, and an older half brother Ridley "Bunny" Wright, born to his mother in 1920 prior to her marriage to his father. While stationed in Vancouver, he was refused service at a bar because of his race. He reported the incident to a superior officer who refused to take action. Alexander quit the Air Force in 1945 and was granted an honourable discharge. Of that incident, he said: "[A]t that time they didn't know how to deal with race relations of this sort of thing; they just turned a blind eye to it."
Политика
В 1965 году Александр баллотировался на канадских федеральных выборах в качестве кандидата от Прогрессивно-консервативной партии Канады в избирательном округе Гамильтон-Уэст, но проиграл. В 1976 году он проголосовал за отмену смертной казни в ходе свободного голосования, инициированного правящей Либеральной партией. Он сохранял место в парламенте на протяжении четырех последовательных выборов, пока 27 мая 1980 года не подал в отставку, приняв предложение тогдашнего премьера Онтарио Билла Дэвиса занять должность председателя Совета по компенсациям работникам Онтарио, а также получил звания почетного начальника полиции Гамильтона и почетного комиссара провинциальной полиции Онтарио. Это звание отражало совет, который его мать дала ему в детстве.
In 1965, Alexander ran in the Canadian federal election as the Progressive Conservative Party of Canada candidate in the Hamilton West electoral district but was defeated. In 1976, he voted to abolish capital punishment in a free vote introduced by the governing Liberal party. He held the seat through four successive elections until resigning his seat on May 27, 1980, when he was asked by then Premier of Ontario Bill Davis to serve as chairman of the Ontario Worker's Compensation Board. as well as Honorary Chief of the Hamilton Police Service and Honorary Commissioner of the Ontario Provincial Police. The title reflects advice his mother had given him as a boy.
Смерть
Александр умер во сне утром 19 октября 2012 года в возрасте 90 лет. Национальные и провинциальные флаги перед зданием Законодательного собрания Онтарио были приспущены до половины мачты, и дань уважения ему воздали различные генерал-губернаторы и политики. Его тело было выставлено для прощания, сначала в здании Законодательного собрания Онтарио в Квинс-парке, затем в мэрии города Гамильтон. Его пережил сын Кит Линкольн Александр от брака с первой женой Ивонн Харрисон (умерла в 1999 году). Также его пережили невестка Джойс Александр, внучки Эрика и Марисса Александр, и вторая жена Марни Бил, на которой он женился в 2011 году. Александру были устроены государственные похороны в Онтарио, которые провел преподобный Эллисон Барретт. Благодаря сотрудничеству тысяч чиновников провинциального и федерального уровня, а также полицейских служб по всей Канаде, и с участием Burlington Teen Tour Band и полицейского оркестра волынок и барабанов, церемония состоялась в Hamilton Place и посетили 1500 человек. Среди присутствующих были премьер-министр Стивен Харпер, бывший премьер-министр Онтарио Далтон МакГинти, действующий премьер-министр Онтарио Кэтлин Уинн, генерал-губернатор Дэвид Джонстон, бывший генерал-губернатор Мишель Жан, бывший премьер-министр Джо Кларк, федеральный министр Джулиан Фантино, доктор Аластер Саммерли, президент Университета Гвельфа, и доктор Питер Джордж, бывший президент Университета МакМастер в Гамильтоне, Онтарио. Также присутствовали председатель Фонда «Рапторс» и издатель газеты «The Spectator» из Гамильтона.
Alexander died in his sleep on the morning of October 19, 2012, aged 90. The national and provincial flags outside the Ontario Legislative Building were flown at half mast and tributes were given by various viceroys and politicians. His body lay in state, first inside the Ontario Legislative Building at Queen's Park, then at Hamilton City Hall. He was survived by his son Keith Lincoln Alexander from his marriage to his first wife Yvonne Harrison (died 1999). He was also survived by daughter in law Joyce Alexander and grandchildren Erika and Marissa Alexander, and his second wife Marni Beal whom he married in 2011. Alexander was accorded an Ontario state funeral conducted by the Reverend Allison Barrett. With the co operation of thousands of officials, both Provincial and Federal, and Police Services across Canada, and featuring the Burlington Teen Tour Band and, Police Pipe and Drum band, it was conducted at Hamilton Place and attended by 1,500 people. Those in attendance included then Prime Minister Stephen Harper, former Ontario Premier Dalton McGuinty, then Ontario Premier Kathleen Wynne, Governor General David Johnston, former Governor General Michaëlle Jean, former Prime Minister Joe Clark, federal cabinet minister Julian Fantino, Dr. Alastair Summerlee, President of the University of Guelph, and Dr. Peter George, former President of McMaster University in Hamilton, Ontario. Also in attendance were the chairman of the Raptors Foundation and the publisher of the Hamilton newspaper, The Spectator.
Наследие
Провинция Онтарио объявила 21 января "Днем Линкольна Александра" в Онтарио. Закон вступил в силу в декабре 2013 года. С 3 декабря 2014 года, после получения королевского одобрения генерал-губернатором 9 декабря 2014 года, 21 января официально стало признаваться "Днем Линкольна Александра" и впервые было отмечено по всей Канаде в 2015 году. В его честь названо несколько школ. Муниципальная скоростная магистраль Линкольна М. Александра Парквей в городе Гамильтон, провинция Онтарио, также названа в его честь. 6 мая 2021 года юридический факультет Университета Райерсона был переименован в Школу права имени Линкольна Александра в его честь.
The Province of Ontario proclaimed January 21 "Lincoln Alexander Day" in Ontario. It became law in December 2013. As of December 3, 2014, with Royal Assent by the Governor General on December 9, 2014, January 21 is now recognized officially as "Lincoln Alexander Day" and was celebrated across Canada for the first time in 2015. Several schools have been named in his honor. The Lincoln M. Alexander Parkway municipal expressway in Hamilton, Ontario, was named in his honour. On May 6, 2021, Ryerson University's faculty of law was renamed the Lincoln Alexander School of Law in his honour.