Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский бизнесмен
Canadian businessman
Генри Ньютон Роуэлл "Хал" Джекман (родился 10 июня 1932 года) – канадский бизнесмен-миллиардер, занимавший пост 25-го лейтенант-губернатора провинции Онтарио с 1991 по 1997 год. Он сын бывшего члена парламента Гарри Джекмана и филантропа Мэри Роуэлл Джекман. Его мать была дочерью ещё одного бывшего члена парламента, Ньютона Роуэлла. Его сестра, Нэнси Рут, – филантроп, назначенная в Сенат в 2005 году.
Henry Newton Rowell "Hal" Jackman (born June 10, 1932) is a Canadian billionaire businessman who served as the 25th Lieutenant Governor of Ontario from 1991 to 1997. He is the son of former Member of Parliament Harry Jackman and philanthropist Mary Rowell Jackman. His mother was the daughter of another former Member of Parliament, Newton Rowell. His sister, Nancy Ruth, is a philanthropist who was appointed to the Senate in 2005.
Жизнь и карьера
Джекман получил образование в колледже Пикеринга, школе Университета Торонто, Верхнеканадской школе (где он был членом Дома Джексона), юридическом факультете Университета Торонто и Лондонской школе экономики. Он был председателем совета директоров National Trust Company и The Empire Life Insurance Company, компаний, преимущественно принадлежащих и контролируемых его семьей. В 1964 году он женился на Марудже Тринидад Дункан. Джекман баллотировался в федеральный парламент Канады от Прогрессивно-консервативной партии в торонтском округе Розедейл, который ранее занимал его отец, на выборах 1963, 1965 и 1974 годов. Он проиграл все три раза либералу Дональду Стоуэллу Макдональду. Джекман долгое время занимался привлечением средств для прогрессивно-консерваторов и стал сторонником Канадского альянса после его создания накануне выборов 2000 года. Он также поддерживал движение за объединение правых сил, которое привело к созданию Консервативной партии Канады.
Jackman was educated at Pickering College, the University of Toronto Schools, Upper Canada College (where he was a member of Jackson's House), the University of Toronto Faculty of Law, and the London School of Economics. He was the chairman of the board of National Trust Company and The Empire Life Insurance Company, businesses primarily owned and controlled by his family. In 1964, he married Maruja Trinidad Duncan. Jackman was the Progressive Conservative candidate in the Toronto riding of Rosedale, which had been previously held by his father, in the 1963, 1965 and 1974 Canadian federal elections. He lost on all three occasions to Liberal Donald Stovel Macdonald. Jackman was a longtime fundraiser for the Progressive Conservatives, and he became a supporter of the Canadian Alliance when it was formed prior to the 2000 election. He was also an advocate of the Unite the Right movement, which resulted in the creation of the Conservative Party of Canada.
Вице-королевское назначение
Джекман был назначен лейтенант-губернатором Онтарио генерал-губернатором Рэем Хнатышином в 1991 году по рекомендации премьер-министра Брайана Малрони, и в том же году стал членом ордена Канады. Во время пребывания в должности он уделял особое внимание поддержке искусства, истории и национального единства. Он занимал пост лейтенант-губернатора до 1997 года, а в 1998 году был удостоен ордена Онтарио. В 2000 году он был повышен в степени до офицера ордена Канады.
Jackman was appointed as Lieutenant Governor of Ontario by Governor General Ray Hnatyshyn in 1991, on the advice of Prime Minister Brian Mulroney, and he became a Member of the Order of Canada the same year. He focused on support for the arts, history and national unity during his time in office. He served as Lieutenant Governor until 1997 and was then appointed to the Order of Ontario in 1998. He was promoted to Officer in the Order of Canada in the year 2000.
Другие различия
Джекман не проходил военную службу, но был награжден орденом Канадских вооруженных сил в знак признания его службы в качестве почетного полковника Конной гвардии генерал-губернатора, торонтского подразделения ополчения. В 1997 году он был назначен канцлером Университета Торонто. После завершения работы на этой должности он был избран четвертым посетителем колледжа Масси.
Jackman did not serve in the military, but he received the Canadian Forces' Decoration in recognition of his service as an honorary colonel of the Governor General's Horse Guards, a Toronto militia unit. He was named chancellor of the University of Toronto in 1997. Following his retirement from that post, he was elected as the fourth Visitor of Massey College.