Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский финансист (1885–1955)
Canadian financier (1885–1955)
Исаак Уолтон Киллам (23 июля 1885 года – 5 августа 1955 года) был канадским финансистом.
Izaak Walton Killam (July 23, 1885 – August 5, 1955) was a Canadian financier.
Ранние годы
Родился в Ярмуте, Новая Шотландия, он был сыном Уильяма Дудмана Киллама и Арабеллы Хантер (Белль) Канн.
Born in Yarmouth, Nova Scotia, he was the son of William Dudman Killam and Arabella Hunter (Belle) Cann.
Бизнес-предприятия
Будучи молодым банкиром в Союзе банка Галифакса, Киллам сблизился с Джоном Ф. Стейрсом и Максом Эйткеном (лордом Бивербруком), который поручил Килламу управление своими Королевскими ценными бумагами. В 1919 году Киллам выкупил долю Эйткена и взял полный контроль над компанией. Его деловая деятельность в основном заключалась в финансировании крупных целлюлозно-бумажных и гидроэлектростанций по всей Канаде и в Латинской Америке. Одним из его крупных проектов в родной провинции стало создание компании Mersey Paper Company Ltd. и связанных с ней электростанций и судоходного флота. В 1922 году он женился на Дороти Рут Брукс Джонстон. Несмотря на свои выдающиеся финансовые успехи, Киллам был очень замкнутым человеком, избегавшим публичности и практически неизвестным за пределами узкого круга близких знакомых. В 1927 году он приобрел газету The Mail and Empire, которая после реорганизации была продана владельцам The Globe, объединившим её для создания The Globe and Mail в 1936 году. Киллам умер в 1955 году в своем охотничьем домике в Квебеке. К тому времени его считали самым богатым человеком в Канаде.
As a young banker with the Union Bank of Halifax, Killam became close friends with John F. Stairs and Max Aitken (Lord Beaverbrook) who put Killam in charge of his Royal Securities. In 1919, Killam bought out Aitken and took full control of the company. His business dealings primarily involved the financing of large pulp and paper and hydro electric projects throughout Canada and Latin America. One of his larger projects in his native province was the creation of the Mersey Paper Company Ltd. and its related electrical generating stations and shipping fleet. In 1922, he married Dorothy Ruth Brooks Johnston. Notwithstanding his prodigious financial accomplishments, Killam was a very reserved man who eschewed publicity and was virtually unknown outside a small circle of close acquaintances. In 1927, he acquired The Mail and Empire newspaper and after reorganization it was later sold to the owners of The Globe, who merged it to create The Globe and Mail in 1936. Killam died in 1955 at his Quebec fishing lodge. By then he was considered to be the richest man in Canada.
Благотворительность
У Киллама и его жены не было детей, поэтому они посвятили большую часть своего состояния высшему образованию в Канаде. Килламские трасты, учрежденные по завещанию миссис Киллам, находятся под управлением пяти канадских университетов: Университета Британской Колумбии, Университета Альберты, Университета Калгари, Университета Далхаузи и Университета Макгилла. Текущая рыночная стоимость фонда Киллам составляет приблизительно 400 миллионов канадских долларов, которые используются для финансирования научных исследований и художественных инициатив по всей Канаде. Наибольшую выгоду получил Университет Далхаузи в Галифаксе, получивший в 1965 году наследство в размере 30 миллионов долларов от имущества Дороти Киллам (214 миллионов долларов в 2011 году с поправкой на инфляцию), что составляет 32% её состояния. Мемориальная библиотека Киллама, построенная в период с 1966 по 1971 год стоимостью 7,3 миллиона долларов (52 миллиона долларов в 2011 году), была спроектирована архитектором Лесли Р. Фэрном и по сей день остается прочным наследием. Средства из имущества Киллама также были направлены на создание детской больницы имени Исаака Уолтона Киллама в Галифаксе и Монреальского неврологического института в Монреале. После смерти Киллама правительство учло его просьбу использовать налоги на наследство и крупное пожертвование, вместе с пожертвованиями сэра Джеймса Х. Данна, для создания Совета Канады по искусству.
Having no children, Killam and his wife devoted the greater part of their wealth to higher education in Canada. The Killam Trusts, established in the will of Mrs. Killam, are held by five Canadian universities: the University of British Columbia, University of Alberta, University of Calgary, Dalhousie University and McGill University. The current market value of the Killam endowment is approximately CAD$400 million and it is used to fund scientific research and artistic ventures across Canada. Dalhousie University in Halifax benefited the most, having received a $30 million bequest from Dorothy Killam's estate in 1965 ($214 million in 2011 when adjusted for inflation), representing 32% of her fortune. The Killam Memorial Library constructed between 1966 and 1971 at a cost of $7.3 million ($52 million in 2011) was designed by architect Leslie R. Fairn and remains an enduring legacy to this day. Money from the Killam estate also went to establish Izaak Walton Killam Hospital for Children in Halifax and the Montreal Neurological Institute in Montreal. When Killam died the government honoured his request to use his inheritance taxes and a large donation, coupled with those of Sir James H. Dunn, to establish the Canada Council for the Arts.