Миф о съемках "Мастера маскировки" 11 сентября и другие факты о фильме.
The Master of Disguise
Миф о съемках в "Черепашьем клубе" 11 сентября 2001 года – правда или вымысел? Развенчание слухов, подтверждение момента молчания и реальные даты съемок.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Существует давний слух о том, что съемки сцены в клубе "Черепаха" проходили 11 сентября 2001 года, в тот же день, когда произошли теракты 11 сентября, что привело к остановке съемок и объявлению минуты молчания во время терактов. Согласно слуху, Карви был полностью одет в костюм черепахи и грим в этот скорбный момент. Считается, что слух возник из-за информации, размещенной на странице фильма в IMDb – разделе, содержащем пользовательский контент и не подвергающемся строгой проверке фактов. Режиссер Перри Блейк и Дана Карви впоследствии подтвердили, что минута молчания в память о жертвах теракта была объявлена, и что Карви был в костюме черепахи во время этой минуты, однако это произошло спустя несколько недель после терактов. Утром 11 сентября фильм находился еще на стадии пре-продакшна, а съемки были запланированы на несколько недель вперед.
There is a longstanding rumor that the filming of the scene in the Turtle Club took place on September 11, 2001, the same day as the September 11 attacks, causing production to stop and observe a moment of silence during the terrorist attacks. The rumor states that Carvey was in the full turtle outfit and makeup during the solemn moment. The rumor is believed to have stemmed from a piece of trivia on the movie's IMDb page, a section that includes user generated content and is not subject to rigorous fact checking. Director Perry Blake and Dana Carvey both later confirmed that a moment of silence for the victims of the attack was held and that Carvey was in the turtle outfit during the moment of silence, but that the moment took place a few weeks after the attacks. The morning of 9/11, the movie was still in pre production, and filming was scheduled to begin in a couple of weeks.
Кассовые сборы
Фильм вышел в прокат в Австралии 31 июля 2002 года, в США – 2 августа 2002 года, а в Великобритании – 17 января 2003 года, сразу в 2565 кинотеатрах, собрав 12 554 650 долларов в домашнем прокате и заняв третье место по итогам уикенда, уступив фильмам «Знаки» и второй уикенд «Остин Пауэрс: Золотой член». Прокат фильма завершился 28 ноября 2002 года, с общими сборами в 40 388 794 доллара в домашнем прокате и 3 022 207 долларов в международном прокате, что составило 43 411 001 доллар по всему миру. При старте проката в Великобритании фильм дебютировал на 14-м месте, а уже на следующий уикенд полностью исчез из чартов.
The film opened in Australia on July 31, 2002, in the United States on August 2, 2002, and in the United Kingdom on January 17, 2003 in 2,565 theaters and earned $12,554,650 in the domestic box office, ranking third for the weekend, behind Signs and the second weekend of Austin Powers in Goldmember. The film closed on November 28, 2002, having grossed $40,388,794 domestically and $3,022,207 internationally for a worldwide total of $43,411,001. When the film was released in the United Kingdom, it originally opened at #14, before falling out of the charts completely by the next weekend.
Критический прием
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 1% на основе 104 отзывов со средним рейтингом 2,6/10, что делает его самым низко оцененным фильмом, выпущенным Revolution Studios на сегодняшний день. Консенсус сайта гласит: "Неудачная попытка использовать талант Даны Карви в области мимикрии, "Мастер маскировки" – это раздражающая, бессмысленная фарса, перегруженная глупыми шутками". На Metacritic фильм получил 12 баллов из 100 на основе 24 рецензий, что указывает на "крайне негативное отношение". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм на "B−" по шкале от A до F.
On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 1% based on 104 reviews with an average rating of 2.6/10, making it the lowest rated film produced by Revolution Studios to date. Its consensus reads: "An ill conceived attempt to utilize Dana Carvey's talent for mimicry, The Master of Disguise is an irritating, witless farce weighted down by sophomoric gags." On Metacritic, the film has a score of 12 out of 100 based on reviews from 24 critics, indicating "overwhelming dislike". Audiences surveyed by CinemaScore gave the film a grade "B−" on scale of A to F.
Роджер Эберт, оценив фильм в одну звезду из четырех, отметил некоторые достоинства производственного дизайна режиссера Перри Анделина Блейка, а также способность Карви к имитации, но в целом увидел фильм как "гостя на вечеринке, который считает себя смешным, но ошибается". Эберт также отметил, что фильм длится всего 65 минут, но включает 15 минут титров, чтобы соответствовать требованиям к полнометражному фильму. Джейми Расселл из BBC описал фильм как настолько плохой, что другие фильмы, такие как "Deuce Bigalow: Male Gigolo", кажутся комическими эквивалентами "Гражданина Кейна": "Никогда столько шуток не проваливались на экране перед такой молчаливой аудиторией. И никогда 80 минут не казались такой вечностью". Питер Брэдшоу, пишущий для The Guardian, присудил фильму две звезды из пяти, отметив небольшое количество забавных моментов, но раскритиковав образы, созданные Карви, и посоветовав потенциальному зрителю, что "возможно, вам захочется приставить дробовик к голове". Адам Смит в Radio Times обратил внимание на "слабый сценарий" и "едва связный сюжет", и отметил, что "когда самое близкое к настоящей шутке – это привычка злодея пукать каждый раз, когда он смеется, можно быть уверенным, что вы не в руках комедийных гениев". Алан Моррисон, пишущий для Empire, предположил, что это не более чем жалкая имитация комедии персонажей из серии "Остин Пауэрс", заключив, что "Мастер маскировки" – худший фильм, когда-либо созданный: "фильм об идиотах, снятый идиотами, для идиотов". Комик и бывший ведущий "Mystery Science Theater 3000" Майкл Дж. Нельсон назвал этот фильм третьей худшей комедией, когда-либо созданной.
Roger Ebert, awarding the film a rating of one star out of four, reserved some praise for director Perry Andelin Blake's production design, as well as for Carvey's imitative abilities, but saw the overall movie as being "like a party guest who thinks he is funny and is wrong". Ebert also noted that the film is only 65 minutes long, but includes 15 minutes of credit cookies in order to qualify as a feature presentation. Jamie Russell at the BBC described the film as being so bad as to make other movies such as Deuce Bigalow: Male Gigolo seem like comic equivalents to Citizen Kane: "Never have so many jokes clunked off the screen to such a silent audience. And never has 80 minutes seemed like such an eternity." Peter Bradshaw, writing for The Guardian, awarded the film two stars out of five, citing a limited number of amusing moments, but criticizing Carvey's characterizations and suggesting to the potential audience member that "you might want to put the shotgun in your mouth". Adam Smith in the Radio Times drew attention to the "lame screenplay" and "barely coherent plot", and noted that "when the nearest thing to a genuine joke is the bad guy's propensity for breaking wind whenever he laughs, you can be pretty sure that you're not in the hands of comedy geniuses". Alan Morrison, writing for Empire, suggested that it was no more than a feeble imitation of the character comedy of the Austin Powers series, concluding that The Master of Disguise was the single worst movie ever made: "a film about idiots, made by idiots, for idiots". Comedian and former Mystery Science Theater 3000 host Michael J. Nelson named the film the third worst comedy ever made.
Награды
Камео Бо Дерек в фильме принесло ей номинацию на премию "Золотая малина" за худшую женскую роль второго плана, но она проиграла Мадонне в фильме "Умри в другой день". На церемонии вручения премии Stinkers Bad Movie Awards 2002 года фильм был номинирован на звание худшего фильма, худшего актера и худшего мужского акцента — последние две номинации касались Карви. Единственной победой стала ничья с фильмом "Кунг-фу: Вход кулака" в номинации "Самая мучительно несмешная комедия".
Bo Derek's cameo in the film earned her a Golden Raspberry Award nomination for Worst Supporting Actress, but lost to Madonna in Die Another Day. At the 2002 Stinkers Bad Movie Awards, the film was nominated for Worst Picture, Worst Actor, and Worst Male Fake Accent — the latter two regarding Carvey. Its only win was a tie with Kung Pow: Enter the Fist for Most Painfully Unfunny Comedy.
Домашние медиа
Фильм вышел на VHS и DVD 28 января 2003 года.
The film was released on VHS and DVD on January 28, 2003.