Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Сосновый клест (Pinicola enucleator) — крупный представитель семейства вьюрковых (Fringillidae). Это единственный вид в роде Pinicola. Встречается в хвойных лесах Аляски, западных гор Соединенных Штатов, Канады, субарктической Фенноскандии и по всей Палеарктике до Сибири. Этот вид питается преимущественно фруктами, особенно зимой, отдавая предпочтение мелким плодам, таким как рябина. Поскольку урожайность фруктов меняется от года к году, сосновый клест является одним из многих субарктических оседлых видов птиц, демонстрирующих кочевое поведение. В годы массового кочевания особи могут перемещаться на большие расстояния в поисках подходящих источников пищи, заходя дальше на юг и/или ниже по склонам, чем обычно в годы с обильным урожаем плодов.
The pine grosbeak (Pinicola enucleator) is a large member of the true finch family, Fringillidae. It is the only species in the genus Pinicola. It is found in coniferous woods across Alaska, the western mountains of the United States, Canada, and in subarctic Fennoscandia and across the Palearctic to Siberia. The species is a frugivore, especially in winter, favoring small fruits, such as rowans (mountain ashes in the New World). With fruit crop abundance varying from year to year, pine grosbeak is one of many subarctic resident bird species that exhibit irruptive behavior. In irruption years, individuals can move long distances in search of suitable food supplies, bringing them farther south and/or downslope than is typical of years with large fruit crops.
Таксономия
Сосновый клест был официально описан в 1758 году шведским натуралистом Карлом Линнеем в десятом издании его Systema Naturae под биномиальным названием Loxia enucleator. Типовое местонахождение – Швеция. В настоящее время это единственный вид, включенный в род Pinicola, который был выделен в 1808 году французским орнитологом Луи Пьером Вийо. Родовое название Pinicola объединяет латинское слово pinus, означающее «сосна», и colere, означающее «обитать»; видовое название enucleator происходит от латинского enucleare, означающего «удалять ядро». Сосновый клест является сестринским таксоном к снегирям рода Pyrrhula. Краснобровный снегирь (Carpodacus subhimachalus) ранее помещался в род Pinicola. Он был перенесен в род розовых снегирей Carpodacus на основании результатов филогенетических исследований последовательностей митохондриальной и ядерной ДНК, опубликованных в 2012 и 2013 годах. Признано восемь подвидов. Среди стандартных измерений: длина хорды крыла, длина хвоста, длина клюва и длина цевки. Взрослые особи имеют длинный раздвоенный черный хвост, черные крылья с белыми полосами и крупный клюв. Взрослые самцы имеют розово-красную голову, спину и круп, а также черные крылья и хвост с коническим клювом. Взрослые самки имеют оливково-желтую окраску головы и крупа и серую окраску спины и нижней части тела. У молодых птиц оперение в целом менее контрастное, и они выглядят взъерошенными во время линьки окрашенного оперения головы. Их голос географически варьируется и включает свист «пуи-пуи-пуи» или «чии-вли». Песня представляет собой короткую музыкальную трель.
The pine grosbeak was formally described in 1758 by the Swedish naturalist Carl Linnaeus in the tenth edition of his Systema Naturae under the binomial name Loxia enucleator. The type locality is Sweden. It is now the only species placed in the genus Pinicola that was erected in 1808 by the French ornithologist Louis Pierre Vieillot. The generic name Pinicola combines the Latin pinus meaning "pine tree" and colere meaning "to dwell"; the specific enucleator is from the Latin enucleare meaning "to remove the kernel". The pine grosbeak is a sister taxon to the bullfinches of the genus Pyrrhula. The crimson browed finch (Carpodacus subhimachalus) was previously placed in the genus Pinicola. It was moved to the rosefinch genus Carpodacus based on results from phylogenetic studies of mitochondrial and nuclear DNA sequences that were published in 2012 and 2013. Eight subspecies are recognised: Among standard measurements, the wing chord is , the tail is , the bill is and the tarsus is Adults have a long forked black tail, black wings with white wing bars and a large bill. Adult males have a rose red head, back and rump, They also possess black wings and tail, with a conical beak. Adult females are olive yellow on the head and rump and grey on the back and underparts. Young birds have a less contrasting plumage overall, appearing shaggy when they moult their colored head plumage. Its voice is geographically variable, and includes a whistled pui pui pui or chii vli. The song is a short musical warble.
Распространение и среда обитания
Клесты-еловики размножаются в северных таежных лесах Евразии и Северной Америки, и обычно либо остаются гнездиться вблизи мест размножения, либо мигрируют на относительно небольшие расстояния к южной границе таежной зоны. В годы кочевок они перемещаются дальше на юг в таежные леса, а некоторые улетают еще южнее. В такие годы в Северной Америке они могут встречаться значительно южнее своего обычного ареала зимовки, который охватывает северную часть Великих озер и северную Новую Англию в Соединенных Штатах. Этот вид – крайне редкий залётный гость в умеренных широтах Европы; например, во всей Германии с 1980 года регистрируется не более 4 особей в год, и зачастую вообще ни одной. Эти птицы также известны тем, что обитают в хвойных лесах и других подобных лесных массивах.
Pine grosbeaks breed in the boreal forests of northern Eurasia and North America, and typically either remain resident near their breeding grounds or migrate relatively short distances to the southern extent of boreal forests. During irruptive years, more travel to southern boreal forests and some move further south. In such years in the New World, they can occur well south of their typical winter distribution, which is the northern Great Lakes region and northern New England in the United States. This species is a very rare vagrant to temperate parts of Europe; in all of Germany, for example, not more than 4 individuals per year and often none at all have been recorded since 1980. The birds have also been known to live in coniferous forests, and other woodlands of the sort.
Поведение и экология
Местом обитания соснового клеста являются хвойные леса. Они гнездятся на горизонтальной ветке или в развилке хвойного дерева. Эта птица является оседлой на большей части своего ареала, но в северных районах или при недостатке корма может мигрировать южнее. В период размножения у обоих полов развивается зоб, который они используют для хранения семян перед тем, как скормить их птенцам. Сосновые клесты добывают пищу на деревьях и в кустарниках. В их рацион входят в основном семена, почки, ягоды и насекомые. Вне сезона размножения они часто кормятся стаями.
The breeding habitat of the pine grosbeak is coniferous forests. They nest on a horizontal branch or in a fork of a conifer. This bird is a permanent resident through most of its range; in the extreme north or when food sources are scarce, they may migrate farther south. When breeding both sexes develop which they use to store seeds before feeding them to the young. Pine grosbeaks forage in trees and bushes. They mainly eat seeds, buds, berries, and insects. Outside of the nesting season, they often feed in flocks.