Щегол сосновый и европейский: сравнительный анализ
Pine siskin
Щегол сосновый (Spinus pinus): описание, ареал, отличия от европейского щегла. Миграционная птица семейства вьюрковых, особенности окраса и внешнего вида.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Сосновый сискин (Spinus pinus) — североамериканская птица из семейства вьюрковых. Это перелётная птица с крайне непостоянным зимним ареалом.
The pine siskin (Spinus pinus) is a North American bird in the finch family. It is a migratory bird with an extremely sporadic winter range.
Отделение от сискина
Сосновый сискин в своей типичной форме – невзрачная птица, в то время как евразийский сискин (с которым этот вид не встречается в естественной среде обитания) во многих оперениях гораздо ярче. Взрослые самцы евразийского сискина ярко-зеленые и желтые с черной «шапочкой» и однотонным (без полос) горлом и грудью; у соснового сискина нет соответствующего яркого оперения. Взрослые самки евразийского сискина также обычно имеют зеленые и желтые тона оперения: например, желтый цвет надбровья и по бокам груди, зеленые тона на мантии и желтый на пояснице. Взрослые сосновые сискины типичной формы не имеют зеленых и желтых тонов, хотя у молодых особей в течение короткого периода перед осенней миграцией может наблюдаться желтовато-бурый оттенок на нижней стороне тела и буровато-желтые полосы на крыльях. Основной цвет нижней стороны тела у евразийского сискина обычно чисто белый, в то время как у соснового сискина он обычно более грязный. У самок и молодых особей евразийского сискина центральная часть живота и нижней груди часто полностью или частично лишены полос, в то время как у большинства сосновых сискинов полосы тянутся по всей нижней стороне тела. Полосы на крыльях у евразийского сискина широкие и желтые (с белыми кончиками), в то время как у соснового сискина они обычно уже и буровато-белые, контрастируя с яркой желтой отметиной у основания маховых перьев. У соснового сискина более длинный клюв, обычно с прямым надклювьем, в отличие от короткого клюва евразийского сискина с изогнутым надклювьем. Существует зеленая морфа соснового сискина, внешне более близкая к евразийскому сискину; эти птицы составляют всего 1% популяции. Они больше похожи на самок евразийского сискина, но отличаются наличием желтоватого оттенка на подхвостовых кроющих перьях (белых у евразийского сискина), отсутствием желтого цвета в надбровье, менее выраженными полосами на нижней стороне тела и большим количеством желтого цвета у основания хвоста и маховых перьев; также может быть разница в степени желтого цвета на нижней стороне тела, но это требует дальнейшего изучения.
The pine siskin in its typical morph is a drab bird, whereas the Eurasian siskin (a bird the species does not naturally co exist with), in many plumages, is much brighter. Adult male Eurasian siskins are bright green and yellow with a black cap, and an unstreaked throat and breast; the pine siskin does not have a corresponding bright plumage. Adult female Eurasian siskins also usually have green and yellow plumage tones: for example, yellow in the supercilium and on the sides of the breast, green tones in the mantle and yellow in the rump. Adult pine siskins of the typical morph do not have green and yellow tones, although juveniles can have a yellowish buff wash on their underparts and buff toned wingbars, for a short period prior to their autumn migration. The ground colour of the underparts of the Eurasian siskin is normally pure white, whereas on the pine siskin it is usually a dirtier colour. In female and juvenile Eurasian siskins, the centre of the belly and lower breast are often largely or entirely unstreaked, whereas in most pine siskins the streaking extends across the whole of the underparts. The wingbars of the Eurasian siskin are broad and yellow (with the tips white) whereas they are normally narrower and buffish white in the pine siskin, contrasting with the bright yellow flash at the base of the primaries. Pine siskins have a longer bill, usually with a straight culmen, compare with a short bill in Eurasian siskins, with a decurved culmen. There is a green morph of the pine siskin, closer in appearance to the Eurasian siskin; these birds make up only 1% of the population. These are closer in appearance to female Eurasian siskins, but differ in that they have a yellow wash on the undertail coverts (white on the Eurasian siskin), no yellow in the supercilium, reduced underparts streaking, and much yellow at the base of the tail and remiges; there may also be a difference in the extent of yellow in the underparts, but this needs further study.
Распространение и среда обитания
Их ареал размножения простирается почти по всей Канаде, Аляске и, в различной степени, по западным горам и северным частям Соединенных Штатов. Как следует из названия, этот вид в основном размножается в открытых хвойных лесах. Северные сосновые леса поддерживают основную часть размножающейся популяции этого вида. Однако гнездящиеся птицы могут встречаться в частично застроенных парках, на кладбищах и в пригородных лесах, в декоративных хвойных или лиственных деревьях. Хотя они предпочитают кормиться в открытых лесных пологах, где в изобилии есть семена шишек, они ищут пищу в самых разных местах обитания, таких как лиственные леса и заросли, луга, степи, поля с сорняками, обочины дорог, чапараль, а также сады и газоны. Они слетаются к кормушкам с мелкими семенами. Минеральные отложения могут привлекать их даже в непривлекательные места обитания, например, на зимние дороги, обработанные солью для таяния снега и льда. Гнездо хорошо спрятано на горизонтальной ветви дерева, часто хвойного.
Their breeding range spreads across almost the entirety of Canada, Alaska and, to a more variable degree, across the western mountains and northern parts of the United States. As their name indicates, the species occurs mostly as a breeder in open conifer forests. Northern pine forests support the majority of the species' breeding population. However, stands of ornamental conifers or deciduous trees may support nesting birds in partially developed parks, cemeteries, and suburban woodlands. While they favor feeding in open forest canopies where cone seeds are abundant, they'll forage in habitats as diverse as deciduous forests and thickets, meadows, grasslands, weedy fields, roadsides, chaparral, and backyard gardens and lawns. They flock to backyard feeders offering small seeds. Mineral deposits can lure them to otherwise unattractive habitats like winter road beds that are salted to melt snow and ice. The nest is well hidden on a horizontal branch of a tree, often a conifer.
Кормление
Эти птицы ищут корм в деревьях, кустарниках и сорняках. Они питаются в основном семенами, частями растений и некоторыми насекомыми. Зимой они часто кормятся в смешанных стаях, включая американских щеглов и снегирей. Основу рациона соснового силика составляют мелкие семена, особенно семена чертополоха, красной ольхи, берёзы и ели. В расширении пищевода, называемом зобом, этот вид может хранить до 10% своего веса в семенах на ночь, обеспечивая себя дополнительной пищей в холодные дни. Они попеременно поедают молодые почки ивы, вязa и клёна, а также мягкие стебли и листья сорняков и даже молодые овощи с огорода. Они собирают семена трав, одуванчиков, портянки, подсолнечника и амброзии. Кормушки для птиц часто привлекают сосновых сисков, где они могут есть фрагменты семян с толстой скорлупой, например, семена чёрного подсолнечника, оставленные птицами с более мощным клювом. Летом они поедают много насекомых, особенно тлей, а также немного пауков и личинок, которыми кормят птенцов, обеспечивая их богатой белком пищей, способствующей росту. К зиме даже молодые птицы первого года жизни питаются преимущественно семенами. Сосновые сискины могут выживать при очень низких температурах. Скорость метаболизма у этого вида обычно на 40% выше, чем у "обычной" певчей птицы их размера. Когда температура опускается до -70 °C (94 °F), они могут увеличить эту скорость в пять раз на несколько часов. Они также накапливают в полтора раза больше жира, чем их родственники – обыкновенные снегири и американские щеглы. Они также могут защитить своих птенцов от холода. Гнезда часто тщательно изолируются толстым растительным материалом, и самки могут буквально не прекращать высиживать яйца и птенцов, получая корм от самца.
These birds forage in trees, shrubs and weeds. They mainly eat seeds, plant parts and some insects. In winter, they often feed in mixed flocks including American goldfinches and redpolls. Small seeds, especially thistle, red alder, birch, and spruce seeds, make up the majority of the pine siskin's diet. In a part of their esophagus called the crop, the species can store up to 10% of their body weight in seeds overnight, providing extra food on cold days. They will alternately eat the young buds of willows, elms and maples, and the soft stems and leaves of weeds and even young garden vegetables. They glean the seeds of grass, dandelions, chickweed, sunflowers and ragweed. Bird feeders often attract pine siskins, where they may eat fragments of heavy shelled seeds, such as black oil sunflowers, left behind by heavier billed bird species. In summer, they will eat many insects, especially aphids, as well as a few spiders and grubs, which they then feed to the young as a protein rich food that contributes to their growth. By the time of winter, even first year siskins predominately eat seeds. Pine siskins can survive in very cold temperatures. The metabolic rates of this species are typically 40% higher than a "normal" songbird of their size. When temperatures plunge as low as 70 °C ( 94 °F), they can accelerate that rate up to five times normal for several hours. They also put on half again as much winter fat as their common redpoll and American goldfinch relatives. They also can protect their young from cold as well. Nests are often heavily insulated with thick plant materials and females may literally never cease incubating their eggs and hatchlings, while being fed by their male mate.
Природоохранный статус
Хотя сосновый сискин считается самым распространенным вьюнком в штате Вашингтон, согласно данным орнитологической переписи Breeding Bird Survey, с 1966 года наблюдается значительное ежегодное сокращение его популяции. Из-за склонности этого вида к нерегулярным кочевкам численность сильно меняется от года к году, что затрудняет интерпретацию тенденций. Паразитизм кукушек-перепелятников может существенно влиять на продуктивность сосновых сискинов, а фрагментация лесов увеличила их взаимодействие с этими кукушками. Сохранение крупных массивов хвойных лесов поможет сохранить этот вид распространенным.
Although considered Washington's most common finch, the pine siskin has suffered a significant annual decline in population since 1966, according to the Breeding Bird Survey. Due to the irruptive nature of this species, populations vary widely from year to year, and trends can be difficult to interpret. Parasitism by brown headed cowbirds can have a significant impact on pine siskin productivity, and forest fragmentation has increased their contact with cowbirds. Maintaining large tracts of coniferous forest will help keep this bird common.