Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Накопление повреждений данных на носителе информации со временем.
Accumulation of data corruption on a storage device over time
Деградация данных – это постепенное повреждение компьютерных данных, вызванное накоплением незначительных сбоев в устройстве хранения данных. Это явление также известно как "разложение данных", "гниль данных" или "битовый гниение". В результате качество данных постепенно снижается с течением времени, даже если данные не используются.
Data degradation is the gradual corruption of computer data due to an accumulation of non critical failures in a data storage device. It is also referred to as data decay, data rot or bit rot. This results in a decline in data quality over time, even when the data is not being utilized.
Пример
Ниже представлены несколько цифровых изображений, иллюстрирующих ухудшение качества данных, каждое из которых состоит из 326 272 бит. Сначала отображается исходное изображение. На следующем изображении один бит был изменен с 0 на 1. На следующих двух изображениях были изменены два и три бита соответственно. В системах Linux разницу между файлами в двоичном виде можно выявить с помощью команды (например, ).
Below are several digital images illustrating data degradation, all consisting of 326,272 bits. The original photo is displayed first. In the next image, a single bit was changed from 0 to 1. In the next two images, two and three bits were flipped. On Linux systems, the binary difference between files can be revealed using command (e. g. ).
Причины
Это ухудшение может быть вызвано множеством факторов, влияющих на надежность и целостность цифровой информации, включая физические воздействия, программные ошибки, нарушения безопасности, человеческий фактор, устаревшие технологии и случаи несанкционированного доступа.
This deterioration can be caused by a variety of factors that impact the reliability and integrity of digital information, including physical factors, software errors, security breaches, human error, obsolete technology, and unauthorized access incidents.
Ошибки оборудования
Большинство дисков, дисковых контроллеров и систем более высокого уровня подвержены незначительной вероятности необратимого сбоя. С постоянным увеличением емкости дисков, размеров файлов и объемов хранимых данных, возрастает вероятность возникновения деградации данных и других форм некорректируемой и необнаруженной порчи данных. Дисковые контроллеры нижнего уровня обычно используют коды коррекции ошибок (ECC) для исправления ошибочных данных. Программные системы более высокого уровня могут использоваться для снижения риска подобных базовых сбоев за счет повышения избыточности и реализации проверки целостности, кодов коррекции ошибок и алгоритмов самовосстановления. Файловая система ZFS была разработана для решения многих проблем, связанных с повреждением данных. Файловая система Btrfs также включает механизмы защиты и восстановления данных, как и ReFS.
Most disk, disk controller and higher level systems are subject to a slight chance of unrecoverable failure. With ever growing disk capacities, file sizes, and increases in the amount of data stored on a disk, the likelihood of the occurrence of data decay and other forms of uncorrected and undetected data corruption increases. Low level disk controllers typically employ error correction codes (ECC) to correct erroneous data. Higher level software systems may be employed to mitigate the risk of such underlying failures by increasing redundancy and implementing integrity checking, error correction codes and self repairing algorithms. The ZFS file system was designed to address many of these data corruption issues. The Btrfs file system also includes data protection and recovery mechanisms, as does ReFS.