Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
a species of bird
Уэка, также известная как маорийская курица или лесная курица (Gallirallus australis) – нелетающая птица из семейства пастушковых. Она эндемична для Новой Зеландии. Это единственный ныне существующий вид рода Gallirallus. Выделяют четыре подвида, но генетические данные подтверждают только два (северный и южный). Уэки – крепкие коричневые птицы размером с курицу. Будучи всеядными, они питаются преимущественно беспозвоночными и фруктами. Обычно уэки откладывают яйца с августа по январь, и оба пола участвуют в инкубации.
The weka, also known as the Māori hen or woodhen (Gallirallus australis) is a flightless bird species of the rail family. It is endemic to New Zealand. It is the only extant member of the genus Gallirallus. Four subspecies are recognized but only two (northern/southern) are supported by genetic evidence. The weka are sturdy brown birds, about the size of a chicken. As omnivores, they feed mainly on invertebrates and fruit. Weka usually lay eggs between August and January; both sexes help to incubate.
Описание
Векка – это крупные представители семейства пастушковых. Окраска их оперения преимущественно насыщенно-коричневая с пестрым рисунком из черного и серого; оттенок коричневого варьируется от светло-коричневого до темно-коричневого в зависимости от подвида. Самцы крупнее самок, их длина составляет, а вес. Длина самок составляет, а вес. Размах крыльев уменьшен и колеблется от. Относительно крупный, красновато-коричневый клюв достигает в длину, он крепкий и сужается к концу, и используется как оружие. Острый хвост почти постоянно подергивается, что является признаком беспокойства, характерным для семейства пастушковых. У векка крепкие ноги и редуцированные крылья.
Weka are large rails. They are predominantly rich brown mottled with black and grey; the brown shade varies from pale to dark depending on subspecies. The male is the larger sex at in length and in weight. Females measure in length and weigh The reduced wingspan ranges from
The relatively large, reddish brown beak is about long, stout and tapered, and used as a weapon. The pointed tail is near constantly being flicked, a sign of unease characteristic of the rail family. Weka have sturdy legs and reduced wings.
Таксономия и распространение
Общее название "weka" – слово языка маори. Вид был описан Андерсом Эриксоном Спаррманом в 1789 году как Rallus australis. Спаррман опубликовал эти данные в Museum Carlsonianum, в виде четырех выпусков, основанных на образцах, собранных во время плаваний с капитаном Джеймсом Куком в период с 1772 по 1775 год. Слово "australis" в латинском языке означает "южный". Предложение Йоханна Георга Ваглера от 1830 года о выделении рода Ocydromus для описания каждой weka как отдельного вида было в целом принято. Однако впоследствии weka были классифицированы как единый вид в роду Gallirallus, включающий четыре подвида. Буф-века (Gallirallus australis hectori) ранее обитал в восточных районах Южного острова, но в настоящее время встречается только на островах Чатем и Питт, куда он был интродуцирован в начале 1900-х годов, и где осенью на него широко охотятся и употребляют в пищу (в связи с тем, что он не является коренным обитателем этих островов). Попытки реинтродукции в Кентербери пока не увенчались успехом, но интродукция на остров Му Вахо (в озере Ванака в 2004 году) и с него – на острова Пиджен и Пиг (в озере Вакатипу в 2005/2006 годах) оказались гораздо более успешными. Окраска этой weka светлее, чем у других подвидов. Северный островной weka (G. a. greyi) представлен исходными популяциями в Нортленде и заливе Поверти, а также особями, выпущенными в других местах из этой же популяции. Этот подвид отличается более сероватым оттенком нижней части тела и коричневыми, а не красноватыми ногами. Номинативный подвид, западный weka (G. a. australis), встречается преимущественно в северных и западных районах Южного острова, от Нельсона до Фьордленда. Он характеризуется темно-красно-коричневыми и черными полосами на груди и имеет две различные цветовые фазы: у особей из самой южной части ареала степень черноты более выражена. Стюарт-Уэка (G. a. scotti) мельче других подвидов и, как и западный weka, имеет две цветовые фазы: каштановую, схожую с каштановой фазой западного weka, и черную, которая не такая темная, как у черного западного weka. Восстановленные популяции встречаются только на острове Стюарт/Ракиура и на небольших прилегающих островах, а также на острове Капити, куда он был интродуцирован. Рацион питания включает листья, траву, ягоды и семена. Weka играют важную роль в лесной экосистеме как распространители семян, разнося семена, слишком крупные для более мелких птиц, питающихся ягодами. Там, где weka встречаются в достаточном количестве, их скрытное любопытство побуждает их искать объедки пищи вокруг домов и лагерей, или любые незнакомые и переносимые предметы.
The common name, "weka", is a Māori word. The species was named Rallus australis by Anders Erikson Sparrman in 1789. Sparrman published the information in Museum Carlsonianum, four fascicules based on specimens collected while voyaging with Captain James Cook between 1772 and 1775. Australis is Latin for "southern". Johann Georg Wagler's suggestion of the genus Ocydromus in 1830 to describe each weka as a species was generally adopted. However, weka were later classified as a single species in the genus Gallirallus with four subspecies. The buff weka (Gallirallus australis hectori) formerly inhabited the eastern districts of the South Island but is now confined to Chatham Island and Pitt Island to which it was introduced in the early 1900s, and where they are widely hunted and eaten in the autumn (due to their status as non native to the islands). Reintroduction into Canterbury has been unsuccessful so far but introductions to Mou Waho Island (in Lake Wānaka in 2004) and from there to Pigeon and Pig Island (in Lake Wakatipu in 2005/2006) have been much more successful. It has a lighter overall colouring than the other subspecies. The North Island weka (G. a. greyi) is represented by original populations in Northland and Poverty Bay, and by liberations elsewhere from that stock. This subspecies differs in its greyer underparts, and brown rather than reddish coloured legs. The nominate subspecies, the western weka (G. a. australis), is found mainly in the northern and western regions of the South Island from Nelson to Fiordland. Distinguished by dark red brown and black streaking on the breast, the western weka has two distinct colour phases, that of the southernmost range showing a greater degree of black. The Stewart Island weka (G. a. scotti) is smaller than the other subspecies and, like the western weka, has two colour phases; a chestnut form – similar to the chestnut phase western weka – and a black phase which is not as dark as the black western weka. Reintroduced populations are confined to Stewart Island/Rakiura and outliers, and to Kapiti Island to which it was introduced. Plant foods include leaves, grass, berries and seeds. Weka are important in the bush as seed dispersers, distributing seeds too large for smaller berry eating birds. Where the weka is relatively common, their furtive curiosity leads them to search around houses and camps for food scraps, or anything unfamiliar and transportable.
Разведение и гнездование
Время размножения варьируется, но при достаточном количестве пищи века могут выводить до четырех выводков в течение года. Гнезда строятся на земле под покровом густой растительности, формируя из травы (или аналогичного материала) чашу для примерно четырех яиц. В среднем самка откладывает три кремовых или розоватых яйца, покрытых коричневыми и лиловыми пятнами. Инкубацией занимаются оба пола. Птенцы вылупляются через месяц и кормятся обоими родителями до достижения зрелости в возрасте от шести до десяти недель. Века представляют проблему для охраны природы: некоторые подвиды находятся под угрозой исчезновения, но сами стали проблемой для другой уязвимой дикой природы на прибрежных островах, особенно при их искусственном заселении на острова, где они не обитали естественным образом. Века не способны противостоять текущему давлению на Северном и Южном островах. Однако в благоприятных условиях и при высокой доступности пищи они могут быть очень продуктивны. Круглогодичное размножение зафиксировано в нескольких местах, где в год вырастало до 14 птенцов. Популяции века могут сохраняться в сильно измененных средах обитания, но они исчезли из огромных территорий своего прежнего ареала, что указывает на их способность адаптироваться к широкому спектру условий, но и на особую уязвимость к угрозам. Горностаи и фретки угрожают птенцам, горностаи и крысы – яйцам. Века конкурируют с интродуцированными видами за фрукты и беспозвоночных, а также страдают от влияния травоядных на состав и регенерацию лесов. Уменьшение площади обитания вызвано изменением и деградацией лесов и водно-болотных угодий. Снижение численности популяции связывают с болезнями и паразитами, хотя об этом известно немного. Засуха привела к исчезновению века в некоторых районах. В некоторых регионах значительное количество особей гибнет под колесами автомобилей. Мероприятия по борьбе с вредителями иногда приводят к гибели века, поскольку их наземный образ жизни делает их уязвимыми к ядовитым приманкам, а ловушки устанавливаются таким образом, что века могут до них добраться. Генетическое разнообразие может быть утрачено при передаче генов из поколения в поколение, что негативно сказывается на изолированных популяциях.
The breeding season varies, but when food is plentiful, weka can raise up to four broods throughout the whole year. Nests are made on the ground under the cover of thick vegetation, and built by making grass (or similar material) into a bowl to hold about four eggs. On average, female weka lay three creamy or pinkish eggs blotched with brown and mauve. Both sexes incubate. The chicks hatch after a month, and are fed by both parents until fully grown between six and ten weeks. Weka are problematic in conservation; some subspecies are threatened, but have been a problem to other threatened wildlife on offshore islands, especially when introduced to an island that they would not naturally inhabit. Weka are unable to withstand the current pressures faced in both the North Island and South Island. However, they can be very productive in good conditions and high food availability. Year round breeding has been recorded at several sites with up to 14 young produced in a year. Weka populations can persist in highly modified habitats, but they have disappeared from huge areas of their former range, suggesting that they can adapt to a wide range of conditions but are particularly vulnerable to threats. stoats and ferrets are a threat to chicks; stoats and rats are a threat to eggs. It faces competition with introduced species for fruits and invertebrates, and suffers from the impact browsers have on forest composition and regeneration. Habitat depletion is caused by the modification and degradation of forests and wetlands. Diseases and parasites have been associated with population declines, although little is known. Drought has been implicated in the disappearance of weka from some areas. In some regions, motor vehicles cause a significant amount of roadkill death. Pest control operations sometimes kill weka, as they have ground foraging habits vulnerable to poison baits, and traps are laid in a way that weka can reach. Genetic diversity can be lost during the transmission of genes through generations, affecting isolated populations.
Взаимодействие с людьми
Уэка имеют большое значение для некоторых iwi (племен) маори, которые восхищаются их любопытством и энергичным, смелым характером, благодаря которому их относительно легко ловить. Маори использовали уэка в качестве источника пищи, для получения духов, масла для лечения воспалений, перьев для одежды и приманки для ловли собак. Ранние европейские исследователи и поселенцы часто встречали и использовали уэка; они называли их "лесные куры".
Weka are significant to some Māori iwi (tribes) who admire their curiosity and feisty, bold personality traits which have led to them being relatively easy to catch. Weka were used by the Māori as a source of food, perfume, oil to treat inflammations, feathers in clothing and lures to catch dogs. Early European explorers and settlers frequently encountered and utilised weka; they were called "bush hens".