Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский певец и риэлтор Райан Майкл Малкольм (родился 13 октября 1979 года) — канадский певец и риэлтор, наиболее известный как победитель первого сезона Canadian Idol. В 2003 году он выпустил свой дебютный сольный альбом Home, получивший платиновый статус в Канаде. В 2006 году Малкольм создал новую альтернативную рок-группу под названием Low Level Flight.
Canadian singer and realtor
Ryan Michael Malcolm (born October 13, 1979) is a Canadian singer and realtor best known as the winner of the first season of Canadian Idol. In 2003, he released his debut solo album Home which was certified Platinum in Canada. In 2006, Malcolm formed a new alternative rock band, Low Level Flight.
Ранние годы
Райан вырос в Амхерствью, небольшом городке к западу от Кингстона. Он был сыном Джона и Шаррон Малкольм и имел двоих старших братьев и сестер, Ким и Шона. Когда Райану было девять лет, его родители развелись, а затем Джон женился во второй раз. У его жены Деборы было трое детей, и у Райана появились трое сводных брата и сестры: Джордан, Рейган и Грейсон. На протяжении 1990-х годов отец Райана владел и управлял несколькими ресторанами, где Райан работал официантом, что и послужило основой для его прозвища на шоу "Idol" – "мальчик-официант", отсылающего к песне поп-певицы Эйврил Лавин "Sk8er Boi". Малкольм и Лавин вместе учились в старшей школе в Напани. Райан начал свою музыкальную карьеру с вокального выступления в качестве гостя вместе со своим отцом Джоном, который выступал как сольный вокалист. Когда Джон и его мачеха Деб открыли свой ресторан в Напани, Райан, которому тогда было 13 лет, начал регулярно петь вместе с отцом. Позже к ним присоединился брат Рейган, и так родилась группа "A Bit of Nostalgia". Райан продолжал выступать с "A Bit of Nostalgia" до победы в "Idol". В настоящее время он любит возвращаться домой для совместных выступлений с отцом и братом Рейганом на особых мероприятиях. До участия в Canadian Idol он также работал официантом в ресторане Lone Star Texas Grill в Кингстоне.
Ryan grew up in Amherstview, a small town just west of Kingston. The son of John and Sharron Malcolm, Ryan had two older siblings, Kim and Sean. At the age of nine, Ryan's parents were divorced and then John remarried. His wife Deborah had three children, and Ryan had three new step siblings, Jordan, Reagan, and Grayson. Throughout the 1990s, Ryan's father owned and operated many restaurants, where Ryan worked as a waiter, setting up his nickname on idol as "waiter boy", in reference to the pop singer Avril Lavigne's song "Sk8er Boi". Both Malcolm and Lavigne attended the same high school in Napanee. Ryan had his musical debut singing at guest appearance with his Dad John, who had a solo vocal act. When John and his step mom Deb opened their restaurant in Napanee, Ryan, 13 at the time, started singing regularly with his Dad. Later brother Reagan joined the act, and the band "A Bit of Nostalgia" was born. Ryan continued singing with "A Bit of Nostalgia" until he won Idol. Presently, he enjoys coming home for reunion shows with his Dad and brother Reagan, for special events. Before entering Canadian Idol, he also worked as a waiter at the Lone Star Texas Grill in Kingston.
Канадский кумир
Малкольм не вошел в первую десятку в своей первой попытке, но получил место в шоу "Второй шанс", после чего, из-за очень близких результатов голосования, стал 11-м участником финальной группы. Его стабильность на протяжении всей финальной фазы конкурса и удачный выбор песен завоевали ему множество поклонников и в конечном итоге титул "Канадский идол".
Malcolm did not crack the top 10 in his first attempt but was awarded a spot on the wildcard show after which, because the vote was so close, he became the 11th contestant in the final group. His consistency throughout the final phase of the competition and his great song choices won him many fans and eventually the Canadian Idol crown. WeekThemeSong ChoiceArtistAuditionN/A"Smoke Gets in Your Eyes""Down on the Corner"The PlattersCreedence Clearwater RevivalTop 32N/A"One"U2WildcardN/A"Just the Way You Are"Billy JoelTop 11Canadian Hits"Try"Blue RodeoTop 8Motown"For Once in My Life"Stevie WonderTop 6Summertime Hits"Drift Away"Dobie GrayTop 5Elton John"Believe"Elton JohnTop 4Love Songs"Crazy""Hooked on a Feeling"Patsy ClineBlue SwedeTop 3Judges' ChoiceCompetitors' Choice"He Ain't Heavy, He's My Brother""Movin' Out (Anthony's Song)"The HolliesBilly JoelTop 2Final Two"Something More"Stand by Me"Down on the Corner"Ryan MalcolmBen E. KingCreedence Clearwater Revival
WeekThemeSong ChoiceArtistAuditionN/A"Smoke Gets in Your Eyes""Down on the Corner"The PlattersCreedence Clearwater RevivalTop 32N/A"One"U2WildcardN/A"Just the Way You Are"Billy JoelTop 11Canadian Hits"Try"Blue RodeoTop 8Motown"For Once in My Life"Stevie WonderTop 6Summertime Hits"Drift Away"Dobie GrayTop 5Elton John"Believe"Elton JohnTop 4Love Songs"Crazy""Hooked on a Feeling"Patsy ClineBlue SwedeTop 3Judges' ChoiceCompetitors' Choice"He Ain't Heavy, He's My Brother""Movin' Out (Anthony's Song)"The HolliesBilly JoelTop 2Final Two"Something More""Stand by Me""Down on the Corner"Ryan MalcolmBen E. KingCreedence Clearwater Revival
Malcolm did not crack the top 10 in his first attempt but was awarded a spot on the wildcard show after which, because the vote was so close, he became the 11th contestant in the final group. His consistency throughout the final phase of the competition and his great song choices won him many fans and eventually the Canadian Idol crown. WeekThemeSong ChoiceArtistAuditionN/A"Smoke Gets in Your Eyes""Down on the Corner"The PlattersCreedence Clearwater RevivalTop 32N/A"One"U2WildcardN/A"Just the Way You Are"Billy JoelTop 11Canadian Hits"Try"Blue RodeoTop 8Motown"For Once in My Life"Stevie WonderTop 6Summertime Hits"Drift Away"Dobie GrayTop 5Elton John"Believe"Elton JohnTop 4Love Songs"Crazy""Hooked on a Feeling"Patsy ClineBlue SwedeTop 3Judges' ChoiceCompetitors' Choice"He Ain't Heavy, He's My Brother""Movin' Out (Anthony's Song)"The HolliesBilly JoelTop 2Final Two"Something More"Stand by Me"Down on the Corner"Ryan MalcolmBen E. KingCreedence Clearwater Revival
После Идола
Его дебютный сингл "Something More" вышел на радио на следующий день после победы, а для широкой публики – 30 сентября. Он стал четырежды платиновым в день релиза и продержался на первом месте в канадском чарте синглов 13 недель подряд. 9 декабря 2003 года был выпущен дебютный альбом Малкольма "Home". Он дебютировал и достиг 4-й позиции в канадском чарте альбомов, получил платиновую сертификацию, разойдясь тиражом в 170 000 копий и принеся Малкольму номинацию на премию Juno в категории "Лучший поп-альбом". Позже в том же месяце Малкольм принял участие в конкурсе World Idol, где выступил на одной сцене с Элтоном Джоном и Викторией Бекхэм. Вместе с коллегой по конкурсу Келли Кларксон он занял шестое место. После этого он отправился в тур по восточной Канаде с различными приглашенными артистами, включая Джасинту, Гэри Билса и Одри де Монтиньи. В том же году он дважды вернулся в Европу, чтобы выступить с Энни Леннокс в Королевском Альберт-холле в Лондоне и дать концерт в Праге. Он представлял Канаду на Национальном детском концерте мира в Чешской Республике. В 2004 году он исполнил национальный гимн на Кубке Грея. Малкольм дебютировал как актер в пантомиме Росса Петти "Белоснежка и группа семи" в театре Элгин в Торонто, вместе с другими финалистами Гэри Билсом и Билли Клиппертом, а также финалисткой второго сезона Еленой Хуатко. Райан также провел некоторое время, путешествуя по Африке и Южной Америке, где было найдено вдохновение для многих песен LLF. В 2006 и 2007 годах он дважды был ведущим скетч-шоу Sunday Night Live в Торонто. Малкольм и его девушка некоторое время владели рестораном в Эль-Кастильо, Коста-Рика.
His debut single, "Something More" was released on radio the day after his win and to the public on September 30. It went four times platinum on the first day of its release and stayed at #1 on the Canadian Singles Chart for 13 consecutive weeks. On December 9, 2003, Malcolm's debut album Home was released. It debuted and peaked at #4 on the Canadian Albums Chart, and was certified platinum, selling 170,000 copies and earning a Juno nomination for Best Pop Album. Later that month, Malcolm participated in World Idol and shared the stage with Elton John and Victoria Beckham. Alongside fellow idol friend Kelly Clarkson, he placed sixth. He followed this with a tour of Eastern Canada with various guests, including Jacynthe, Gary Beals, and Audrey de Montigny. He returned to Europe two more times that year to perform with Annie Lennox at Royal Albert Hall in London as well as to perform in Prague. He represented Canada at the National Children's Peace Concert in the Czech Republic. He sang the national anthem at the 2004 Grey Cup. He made his acting debut in the Ross Petty pantomime "Snow White and the Group of Seven" at the Elgin Theatre in Toronto with fellow finalists Gary Beals and Billy Klippert, as well as season two finalist Elena Juatco. Ryan also spent some time traveling in Africa and South America, where many of LLF's songs were inspired. In 2006 and 2007 he was a two time host of Toronto's sketch comedy show Sunday Night Live. Malcolm and his girlfriend briefly ran a restaurant in El Castillo, Costa Rica.
Полет на низком уровне
В 2006 году Малкольм сформировал и возглавил новую пятичленную альтернативную рок-группу Low Level Flight. 27 марта 2007 года группа выпустила свой дебютный альбом Urgency. Большая часть 2007 года была посвящена гастролям по Канаде, а затем по Мексике и Соединенным Штатам в поддержку дебютного альбома. В сентябре 2007 года LLF исполнили свой второй сингл с альбома "Say" в финале шоу Canadian Idol. В 2009 году LLF подписали звукозаписывающий контракт с Times Of India и совершили тур по Индии. В 2011 году LLF выпустили свой второй студийный альбом "Through These Walls" и дважды гастролировали по Великобритании и Европе в его поддержку. В настоящее время они работают над своим третьим синглом "TSK TSK". Группа вернется в Индию в начале 2013 года с новыми концертными датами. Помимо работы в LLF, Малкольм является генеральным директором I Heart Records, звукозаписывающего лейбла, базирующегося в Торонто.
In 2006, Malcolm formed and fronted a new five piece alternative rock band Low Level Flight. On March 27, 2007, the band released their debut album Urgency. The band spent much of 2007 touring across Canada and later toured Mexico and the United States, promoting their debut album. In September 2007, LLF performed their second single from the album "Say" on the top three results show of Canadian Idol. In 2009, LLF signed a record deal with Times Of India, and toured throughout India. LLF released their second studio album "Through These Walls" in 2011. And toured UK and Europe twice in support of the release. They are currently on their third single "TSK TSK". The band will return to India in early 2013 for more tour dates. Along with fronting LLF, Malcolm is a CEO of I Heart Records, a Toronto based record label.