Колориметрия: количественная оценка восприятия цвета.
Colorimetry
Колориметрия: научное измерение цветового восприятия. Описание методов, пространства CIE XYZ, история (колориметр Дюбоска) и связь со спектрофотометрией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Техника количественной оценки и физического описания цветового восприятия человека – измерение цвета.
Technique to quantify and describe physically the human color perception
measurement of color
Колориметрия – это «наука и технология, используемые для количественной оценки и физического описания цветового восприятия человеком». Она схожа со спектрофотометрией, но отличается тем, что направлена на приведение спектров к физическим коррелятам цветового восприятия, чаще всего – к тристимульным значениям цветового пространства CIE 1931 XYZ и связанным с ними величинам.
Colorimetry is "the science and technology used to quantify and describe physically the human color perception". It is similar to spectrophotometry, but is distinguished by its interest in reducing spectra to the physical correlates of color perception, most often the CIE 1931 XYZ color space tristimulus values and related quantities.
История
Колориметр Дубоска был изобретён Жюлем Дубоском в 1870 году.
The Duboscq colorimeter was invented by Jules Duboscq in 1870.
Инструменты
Колориметрическое оборудование аналогично оборудованию, используемому в спектрофотометрии. Для полноты также упоминается некоторое сопутствующее оборудование. Тристимуловый колориметр измеряет тристимульные значения цвета. Спектрорадиометр измеряет абсолютную спектральную излучаемость (интенсивность) или освещенность источника света. Спектрофотометр измеряет спектральную отражательную способность, пропускание или относительную освещенность образца цвета. Спектроколориметр – это спектрофотометр, способный вычислять тристимульные значения. Денситометр измеряет степень прохождения света через объект или его отражения от объекта. С другой стороны, тристимуловые колориметры создаются специально для этих целей, они дешевле и проще в использовании. CIE (Международная комиссия по освещению) рекомендует использовать интервалы измерения менее 5 нм, даже для плавных спектров. Внутри прибора обычно используется кремниевый фотодиодный тристимуловый колориметр. Коррелированную цветовую температуру можно рассчитать на основе тристимульных значений, сначала вычислив координаты цветности в цветовом пространстве CIE 1960, а затем найдя ближайшую точку на локусе Планка.
Colorimetric equipment is similar to that used in spectrophotometry. Some related equipment is also mentioned for completeness. A tristimulus colorimeter measures the tristimulus values of a color. A spectroradiometer measures the absolute spectral radiance (intensity) or irradiance of a light source. A spectrophotometer measures the spectral reflectance, transmittance, or relative irradiance of a color sample. A spectrocolorimeter is a spectrophotometer that can calculate tristimulus values. A densitometer measures the degree of light passing through or reflected by a subject. On the other hand, tristimulus colorimeters are purpose built, cheaper, and easier to use. The CIE (International Commission on Illumination) recommends using measurement intervals under 5 nm, even for smooth spectra. Internally the meter is typically a silicon photodiode tristimulus colorimeter. The correlated color temperature can be calculated from the tristimulus values by first calculating the chromaticity co ordinates in the CIE 1960 color space, then finding the closest point on the Planckian locus.