Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Адамның түс қабылдауын физикалық тұрғыдан өлшеу және сипаттау әдісі. Түсті өлшеу.
Technique to quantify and describe physically the human color perception
measurement of color
Колориметрия – "адамның түс қабылдауын физикалық тұрғыдан өлшеу және сипаттау үшін қолданылатын ғылым және технология". Ол спектрофотометрияға ұқсас, бірақ түс қабылдауының физикалық корреляттарын, ең көп кездесетін жағдайда CIE 1931 XYZ түстік кеңістігінің тристимулдық мәндерін және оған байланысты шамаларды табуға бағытталғандығымен ерекшеленеді.
Colorimetry is "the science and technology used to quantify and describe physically the human color perception". It is similar to spectrophotometry, but is distinguished by its interest in reducing spectra to the physical correlates of color perception, most often the CIE 1931 XYZ color space tristimulus values and related quantities.
Тарих
Дубоск колориметрін 1870 жылы Жюль Дубоск ойлап тапқан.
The Duboscq colorimeter was invented by Jules Duboscq in 1870.
Құралдар
Колориметриялық жабдық спектрофотометрияда қолданылатын жабдыққа ұқсас. Толықтығын қамтамасыз ету үшін кейбір байланысты жабдықтар да келтірілген. Тристимулдық колориметр түстің тристимулдық мәндерін өлшейді. Спектрорадиометр жарық көзінің абсолютті спектрлік сәулеленуін (интенсивтігін) немесе сәулеленуін өлшейді. Спектрофотометр түс үлгісінің спектрлік шағылысуын, өткізгіштігін немесе салыстырмалы сәулеленуін өлшейді. Спектроколориметр – тристимулдық мәндерді есептей алатын спектрофотометр. Денситометр нысан арқылы өтетін немесе одан шағылысатын жарықтың дәрежесін өлшейді. Ал тристимулдық колориметрлер мақсатты түрде жасалған, арзан және қолдануға оңай. CIE (Халықаралық жарықтандыру комиссиясы) тіпті тегіс спектрлер үшін де 5 нм-ден кішкентай өлшеу аралықтарын пайдалануды ұсынады. Құралдың ішінде әдетте кремний фотодиодты тристимулдық колориметр орналасқан. Корреляцияланған түс температурасын тристимулдық мәндерден бастап, CIE 1960 түс кеңістігіндегі хроматикалық координаттарды есептеу арқылы, содан кейін Планк локусының ең жақын нүктесін таба отырып есептеуге болады.
Colorimetric equipment is similar to that used in spectrophotometry. Some related equipment is also mentioned for completeness. A tristimulus colorimeter measures the tristimulus values of a color. A spectroradiometer measures the absolute spectral radiance (intensity) or irradiance of a light source. A spectrophotometer measures the spectral reflectance, transmittance, or relative irradiance of a color sample. A spectrocolorimeter is a spectrophotometer that can calculate tristimulus values. A densitometer measures the degree of light passing through or reflected by a subject. On the other hand, tristimulus colorimeters are purpose built, cheaper, and easier to use. The CIE (International Commission on Illumination) recommends using measurement intervals under 5 nm, even for smooth spectra. Internally the meter is typically a silicon photodiode tristimulus colorimeter. The correlated color temperature can be calculated from the tristimulus values by first calculating the chromaticity co ordinates in the CIE 1960 color space, then finding the closest point on the Planckian locus.