Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный парк Непала
National Park of Nepal
Национальный парк Сагарматха – национальный парк в Гималаях восточного Непала, основанный в 1976 году, занимающий территорию в районе Солухумбу. Высота парка варьируется от и включает гору Эверест. На севере парк граничит с международным заповедником природы Чомолангма в Тибетском автономном районе. На востоке он примыкает к национальному парку Макалу-Барун, а на юге простирается до реки Дудх-Коси. Парк является частью Священного Гималайского ландшафта.
Sagarmāthā National Park is a national park in the Himalayas of eastern Nepal that was established in 1976 and encompasses an area of in the Solukhumbu District. It ranges in elevation from and includes Mount Everest. In the north, it shares the international border with Qomolangma National Nature Preserve in Tibet Autonomous Region. In the east, it is adjacent to Makalu Barun National Park, and in the south it extends to Dudh Kosi river. It is part of the Sacred Himalayan Landscape.
История
Национальный парк Сагармата был создан 19 июля 1976 года. В 1979 году он стал первым национальным парком страны, включенным в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. В январе 2002 года к нему была добавлена буферная зона. Туризм в этом районе начался в начале 1960-х годов. В 2003 году парк посетили около 19 000 туристов. По состоянию на 2005 год около 3500 шерпов проживали в деревнях и сезонных поселениях, расположенных вдоль основных туристических троп.
Sagarmatha National Park was established on July 19, 1976. In 1979, it became the country's first national park that was inscribed as a Natural World Heritage Site. In January 2002, a Buffer Zone comprising was added. Tourism in the area began in the early 1960s. In 2003, about 19,000 tourists arrived. As of 2005, about 3,500 Sherpa people lived in villages and seasonal settlements situated along the main tourist trails.
Пейзаж
Национальный парк Сагармата включает в себя верховья рек Дудх Коси и Бхотекоши, а также озера Гокё. Высота парка варьируется от в Монджо до вершины горы Эверест. Другие вершины высотой более – Лхоце, Чо-Ою, Тамсерку, Нупце, Амадаблам и Пумори. Безлесные земли выше составляют 69% территории парка, 28% – пастбища, а оставшиеся 3% – леса. Климатические зоны простираются от умеренной и субальпийской выше до альпийской выше, что является пределом роста растительности. Нивальная зона начинается на высоте более. В национальном парке зарегистрировано более 1000 видов цветковых растений. К копытным относятся гималайский тар, гималайский серу и кабарги. Снежный барс обитает на высотах выше, а индийский леопард встречается в лесах на более низких высотах.
Sagarmatha National Park contains the upper catchment areas of the Dudh Kosi and Bhotekoshi rivers and the Gokyo Lakes. It ranges in elevation from at Monjo to the top of Mount Everest at Other peaks above are Lhotse, Cho Oyu, Thamserku, Nuptse, Amadablam and Pumori. Barren land above comprises 69% of the park while 28% is grazing land and the remaining 3% is forested. Climatic zones span from temperate and subalpine above to alpine above , which is the upper limit of vegetation growth. The nival zone begins at More than 1,000 floral species were recorded in the national park. Ungulates include Himalayan thar, Himalayan serow and musk deer. The snow leopard inhabits elevations above , and the Indian leopard roams forests in lower elevations.