Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип кожи с покрытием
Type of coated leather
Тип кожи
type of leather
Патентная кожа – это тип кожи с покрытием, характеризующийся высокой степенью глянца.
Patent leather is a type of coated leather that has a high gloss finish.
История
В общем, лакированная кожа – это кожа с мелкой зернистостью, которая обрабатывается для придания ей глянцевого вида. Первое упоминание о лакированной коже встречается в британском периодическом издании The Bee, or Literary Weekly Intelligencer, в 1793 году, в статье под названием «Лакированная кожа Хэнда» (“Hand’s patent leather”), где сообщается, что «некий джентльмен по имени Хэнд» из Бирмингема, Англия, получил патент на изготовление гибкой кожи с глазурью и полировкой, делающей ее водонепроницаемой и требующей лишь протирки губкой для восстановления первоначального блеска. В ноябре 1799 года изобретатель Эдмунд Прайор из Холборна (Лондон, Англия) получил патент на метод окрашивания и раскрашивания всех видов кожи; а в январе 1805 года изобретатель Чарльз Моллерстен из Хакни-Вик получил патент на применение химического состава при обработке шкур и кожи для придания «красивого блеска». Однако, популярность лакированной кожи во многом обязана Сету Бойдену. Процесс покрытия был внедрен в Соединенных Штатах и усовершенствован изобретателем Сетом Бойденом из Ньюарка, штат Нью-Джерси, в 1818 году, а коммерческое производство началось 20 сентября 1819 года. Бойден не запатентовал свой метод, используя лаковое покрытие на основе льняного масла. Современная лакированная кожа обычно имеет пластиковое покрытие. В 1818 году Бойден получил образец немецкой лакированной кожи, предположительно от немецкой военной фуражки, от местного производителя экипажей и использовал его для изучения возможности создания в Соединенных Штатах версии кожи, которая была бы значительно более нарядной, чем рабочие сапоги и аналогичные кожаные изделия, но при этом сохраняла бы желаемые качества защиты и долговечности. Проведя обратный инжиниринг европейской лакированной кожи, он обнаружил способ производить свою собственную лакированную кожу. Современная лакированная кожа обычно изготавливается с пластиковым или синтетическим покрытием, что обеспечивает еще более глянцевую и долговечную отделку. Это также позволило расширить ассортимент доступных цветов и узоров, увеличив область применения этого роскошного материала.
In general, patent leather is a fine grain leather that is treated to give it a glossy appearance. An early reference to patent leather is in the 1793 British periodical The Bee, or Literary Weekly Intelligencer, which notes, in an article entitled "Hand's patent leather", that "a gentleman of the name of Hand" in Birmingham, England, obtained a patent for preparing flexible leather having a glaze and polish that renders it impervious to water and need only be wiped with a sponge to restore it to its original luster. In November 1799, inventor Edmund Prior, of Holborn, London, England, received a patent for a method of painting and colouring all kinds of leather; and, in January 1805, inventor Charles Mollersten, of Hackney Wick, received a patent for applying a chemical composition in the preparation of hides, skins, and leather to give "a beautiful gloss". However, patent leather primarily owes its popularity to Seth Boyden. The coating process was introduced to the United States and improved by inventor Seth Boyden, of Newark, New Jersey, in 1818, with commercial manufacture beginning September 20, 1819. Boyden's process, which he did not patent, used a lacquer coating that was based on linseed oil. Modern patent leather usually has a plastic coating. In 1818, Boyden received a piece of German made patent leather, said to be a German military cap front, from a local carriage manufacturer and used that to investigate the possibility of creating a version of leather in the United States that was treated in such a way that the material would be decidedly more dressy than work boots and similar leather goods, but retain its desirable qualities of protection and durability. Reverse engineering the European patent leather, he discovered a way to produce his own patent leather. Modern patent leather is typically made with a plastic or synthetic coating, resulting in an even glossier and more durable finish. This has also allowed for more versatility in the colors and patterns available, extending the range of applications for this luxurious material.
Продукт
Характеризуется глянцевой поверхностью, напоминающей стекло, которая отражает свет, лакированная кожа доступна во всех цветах, как и обычная кожа. Помимо зеркального блеска, лакированная кожа практически водонепроницаема, при этом сохраняя очень гибкую текстуру. Благодаря своим визуальным характеристикам, лакированная кожа является востребованным материалом для изготовления формальных аксессуаров. Лакированную кожу иногда путают с искусственными кожами, такими как Corfam от DuPont и Clarino от Kuraray, которые представляют собой синтетические материалы с похожим глянцевым видом. Лакированную кожу и поромеры очищают схожим образом. Загрязнения, прилипшие к покрытию, можно удалить влажной тканью, при необходимости используя мягкое мыло. Незначительные царапины и потертости на покрытии можно удалить с помощью специальных средств для чистки лакированной кожи и поромеров, представленных на рынке. Со временем, при износе, лакированная кожа теряет свой блеск, но все равно остается более гладкой, чем большинство других видов кожи, приобретая почти резиновую текстуру. Светлая лакированная кожа склонна к миграции цвета. Если лакированный предмет хранится рядом с цветным, краситель с цветного предмета может перейти на лакированную кожу. Чтобы этого избежать, рекомендуется хранить изделия из лакированной кожи в белом пыльнике. Лакированная кожа и поромеры используются в тех случаях, когда наиболее важным является привлекательный глянцевый внешний вид. Примеры включают в себя модные аксессуары, такие как кошельки и сумки, танцевальную и униформенную обувь, высокие сапоги и обувь для профессиональной борьбы, ремни и тренчи. В последние годы лакированная кожа стала популярным материалом для выпуска лимитированных серий кроссовок.
Characterized by a glass like finish that catches the light, patent leather comes in all colors just like regular leather. In addition to the mirror like finish, patent leather is also virtually waterproof, while still retaining a very flexible texture. The visual aspects of patent leather have made it a sought after material for formal accessories. Patent leather is sometimes confused with artificial leathers such as DuPont's Corfam and Kuraray's Clarino, which are artificial materials with a similar glossy appearance. Patent leather and poromerics are cleaned in a similar way. Dirt adhering to the coating can be removed with a damp cloth, using a mild soap if needed. Minor scratches and scuff marks in the coating can be removed using one of several special purpose patent leather and poromeric cleaners on the market. With wear and tear, patent leather will eventually lose its glossy finish, but will still be smoother than most other types of leather, looking almost rubbery. Lighter color patent leather is prone to color migration. When a patent item is stored next to a colored item, the dye from the colored item can migrate into the patent leather. Storing patent leather items in a white dust bag will help prevent this. Patent leather and poromerics are used in applications where an eye catching glossy appearance is the most important consideration. Examples include fashion items such as wallets and handbags, dance and uniform shoes, thigh high boots and professional wrestling boots, belts and trench coats. In recent years patent leather has become a popular material for limited edition sneakers.