Монтсеррат: История города Плимут под пеплом вулкана.
Plymouth, Montserrat
Церковь Святого Антония на Монтсеррате: история, строительство, ущерб от ураганов и землетрясений. Захоронена под пеплом с 2021 года. Монтсеррат, колонизация.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Церковь Святого Антония
После основания первой европейской колонии на острове Монтсеррат в 1632 году, в Плимуте в 1636 году была основана церковь Святого Антония. Несмотря на существование святого Антония в католицизме, считается, что церковь была названа в честь губернатора Энтони Брискета, который ездил в Англию для привлечения средств на её строительство. На протяжении своей истории церковь неоднократно перестраивалась из-за повреждений, вызванных землетрясениями и ураганами. По состоянию на сентябрь 2021 года церковь погребена глубоко под слоем пепла.
After the establishment of the first European colony on the island of Montserrat in 1632, St. Anthony's Church was established in Plymouth in 1636. Although there is a St. Anthony in Catholicism, it is believed that Governor Anthony Brisket, who went to England to secure funds to build the church, had the church named after himself. The church had to be rebuilt several times throughout its history due to damage from earthquakes and hurricanes. As of September 2021, the church is buried deep in the ash.
Ураган "Хьюго"
Монтсеррат был затронут ураганом "Хьюго" 17 сентября 1989 года. Ураган разрушил 180-футовую каменную пристань в гавани Плимута. Многие другие здания, включая школы, медицинские центры и недавно построенное здание центральной больницы, стали непригодными для использования из-за повреждений, вызванных штормом. Поскольку больница была единственной на острове, а ущерб был настолько значительным, что всех пациентов пришлось эвакуировать, обследование, проведенное инженерами из Национального агентства по управлению чрезвычайными ситуациями Тринидада и Тобаго, привело к выводу о необходимости существенной перепланировки больницы для обеспечения ее структурной прочности и способности выдерживать будущие штормы.
Montserrat was struck by Hurricane Hugo on 17 September 1989. The hurricane destroyed a 180 foot stone jetty in Plymouth's harbour. Many other buildings, including schools, health centres, and the recently constructed central hospital building, were rendered unusable by damage from the storm. Given that the hospital was the only one on the island, and damages were extensive enough that all patients had to be relocated, a survey conducted by engineers from the National Emergency Management Agency of Trinidad and Tobago concluded that the hospital should undergo substantial redesign in order to ensure its structural strength could withstand future storms.
Извержения вулканов и их оставление
Начиная с 18 июля 1995 года, серия мощных извержений вулкана Суфриер-Хиллз, который на протяжении веков находился в состоянии покоя, привела к выпадению пепла на обширной территории южного Монтсеррата, включая столицу Плимут. Вскоре стало очевидно, что город находится в серьезной опасности. 21 августа 1995 года на Плимут выпал тефра, что потребовало эвакуации, продолжавшейся до 3 сентября 1995 года. После возобновления вулканической активности 1 декабря 1995 года жители были эвакуированы во второй раз. Эта эвакуация продлилась месяц, после чего жителям было разрешено вернуться 1 января 1996 года. 27 марта 1996 года началась серия выбросов горячего пепла и пирокластических потоков, ознаменовавшая самый опасный период для вулкана на тот момент. Районы, расположенные вблизи вулкана, были немедленно эвакуированы; по мере нарастания вулканической активности 3 апреля 1996 года Плимут был эвакуирован в третий и окончательный раз. Остров был разделен на зоны риска; в некоторые периоды вход в Плимут был запрещен, а в другие разрешался только в дневное время тем, кто имел возможность быстро покинуть город. Последний раз официальный доступ в Плимут в дневное время был разрешен 16 июня 1997 года, за исключением служб жизнеобеспечения. 25 июня 1997 года произошло очередное мощное извержение, вызвавшее пирокластические выбросы, в результате которых погибли 19 человек и которые почти достигли аэропорта острова на восточной стороне, который до этого времени оставался открытым. В период с 4 по 8 августа 1997 года серия крупных извержений уничтожила около 80% города, погребя его под слоем пепла. Этот горячий материал сжег многие здания, сделав проживание практически невозможным для многих жителей. Пирокластические потоки, лава, пепел и другие типы вулканических пород были преимущественно компактными, с плотностью, сравнимой с плотностью бетона. Для удаления вышележащих отложений потребовалось бы использование взрывчатых веществ, бульдозеров и других ресурсов, слишком дорогих для широкого применения. Предполагалось, что почва под затвердевшим слоем грязи и лавы была бы выжжена и полностью непригодна для земледелия из-за интенсивного жара пирокластических потоков. Правительство распорядилось об эвакуации Плимута, Королевский флот оказал помощь в обеспечении безопасности населения. Вся южная половина острова была объявлена зоной отчуждения из-за продолжающейся вулканической активности на Суфриер-Хиллз. Правительство острова было перенесено на север, в город Брэдс, хотя Плимут формально остается столицей. По состоянию на 2013 год в Литтл-Бей, на северо-западном побережье острова, ведется строительство нового порта и столицы. Доступ в Плимут в дневное время разрешен для определенных видов деятельности с 2015 года, включая добычу песка и гравия для строительных проектов. Полное разрушение Плимута привело к серьезным экономическим проблемам для острова Монтсеррат. Плимут был самым крупным населенным пунктом на острове, с населением около 4000 человек, и, следовательно, являлся местом расположения почти всех магазинов и услуг острова, а также местом размещения правительства. Некоторые из утраченных объектов впоследствии были восстановлены в других частях Монтсеррата, но это не предотвратило эмиграцию. В период с 1995 по 2000 год две трети всего населения острова были вынуждены покинуть его, многие из которых поселились в Соединенном Королевстве, в результате чего к 1997 году на острове проживало менее 1200 человек. К 2016 году численность населения выросла почти до 5000 человек.
Beginning on 18 July 1995, a series of huge eruptions at the Soufrière Hills volcano, which had been inactive for centuries, sent ash falls across a wide area of southern Montserrat including the capital, Plymouth. It was soon clear that the town was in grave danger. On 21 August 1995, tephra fell on Plymouth, necessitating an evacuation that lasted until 3 September 1995. Following renewed volcanic activity, on 1 December 1995 residents were evacuated for the second time. This evacuation lasted for one month before residents were allowed back on 1 January 1996. On 27 March 1996, a series of hot ash emissions and pyroclastic flows began, marking the most dangerous period for the volcano up to that point. Areas nearest the volcano were immediately evacuated; as the volcanic activity continued to escalate, on 3 April 1996, Plymouth was evacuated for the third and final time. The island was divided into risk zones; during some periods, entry into Plymouth was prohibited, and at other times, it was allowed during daytime only to those with a means of rapid escape. The last time that access was legally allowed to Plymouth during daytime was 16 June 1997, with the exception of essential services. On 25 June 1997, a further massive eruption produced pyroclastic surges that killed 19 people and reached nearly to the island's airport on the eastern side of the island, which had remained open until that time. Between 4–8 August 1997, a further series of large eruptions destroyed approximately 80% of the town, burying it under of ash. This hot material burned many of the buildings, making habitation nearly impossible for many of the residents. The pyroclastic flows, lava, ash and other volcanic rock types were mostly compact, having a density similar to that of concrete. The removal of the overburden would have required the use of explosives, bulldozers and other resources too expensive for widespread use. It was anticipated that the soil underneath the hardened mud and lava would have been scorched and left completely non arable by the intense heat of the pyroclastic flows. The government ordered the evacuation of Plymouth, with the Royal Navy assisting by taking the population to safety. The entire southern half of the island was declared an exclusion zone because of the continuing volcanic activity at the Soufrière Hills. The government of the island was moved north to the town of Brades, although Plymouth remains the de jure capital. as of 2013, a new port and capital are under construction at Little Bay, on the island's northwest coast. Daytime access to Plymouth has been permitted for some activities since about 2015, including sand and gravel extraction for construction projects. The total destruction of Plymouth caused severe economic problems for the island of Montserrat. Plymouth had been by far the largest settlement on the island, with a population of around 4,000 inhabitants, and as such had been the site of almost all the island's shops and services, in addition to having been its seat of government. Some of the lost facilities were subsequently rebuilt elsewhere on Montserrat, but this did not prevent emigration. Between 1995 and 2000, two thirds of the island's total population was forced to flee, many of whom settled in the United Kingdom, leaving fewer than 1,200 people resident on the island as of 1997. The population figure had risen to nearly 5,000 by 2016.
География
Плимут расположен на нижнем юго-западном склоне вулкана Суфриер-Хиллз. Он находится в пределах зоны вулканического исключения, которая считается полностью необитаемой.
Plymouth is situated on the lower southwest slope of the Soufrière Hills Volcano. It is well within the volcanic exclusion zone, which is considered wholly uninhabitable.
Транспорт
Аэропорт, обслуживающий остров Монсеррат, аэропорт имени У. Х. Брамбла, был полностью закрыт к 1997 году и впоследствии уничтожен, будучи погребенным под вулканическим пеплом. Новый аэропорт, аэропорт имени Джона А. Осборна, открылся в 2005 году в Джеральде, рядом с Брэдсом на севере острова.
The airport serving the island of Montserrat, W. H. Bramble Airport, was shut down completely by 1997 and subsequently destroyed as it was buried in volcanic ash. A new airport, John A. Osborne Airport, opened in 2005 at Gerald's, near Brades in the north of the island.
Образование
До 1997 года обслуживание осуществляли начальная школа Плимута и неполная средняя школа Плимута.
In the pre 1997 period it was served by Plymouth Primary School, and Plymouth Junior Secondary School.