Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дамиетта (دمياط Dumyāṭ) — портовый город и столица мухафазы Дамиетта в Египте. Он расположен в дельте Нила, в рукаве Дамиетта, впадающем в Средиземное море, и примерно в к северу от Каира. В прошлом здесь существовала католическая епархия, и сейчас это множество титулярных кафедр. Город также входит в Глобальную сеть обучающихся городов ЮНЕСКО.
Damietta (دمياط Dumyāṭ ; ) is a port city and the capital of the Damietta Governorate in Egypt. It is located at the Damietta branch, an eastern distributary of the Nile Delta, from the Mediterranean Sea, and about north of Cairo. It was a Catholic bishopric and is a multiple titular see. It is also a member of the UNESCO Global Network of Learning Cities.
Этимология
Современное название города происходит от его коптского названия Тамиати (позднекоптский: ), которое, в свою очередь, вероятно, восходит к древнеегипетскому dmi.w N21:Z1 (dmj, "причал, порт, поселение") и t:O49 (t) – детерминатив, используемый для обозначения городов и поселений, хотя аль-Макризи предлагал сирийскую этимологию.
The modern name of the city comes from its Coptic name Tamiati ( Late Coptic: ), which in turn most likely comes from Ancient Egyptian d mi i N21:Z1 (dmj, "mooring, port, town") and t:O49 ( t), a determinative used for towns and cities, although al Maqrizi suggested a Syriac etymology.
История
Город, упомянутый географом VI века Стефаном Византием, в эллинистический период назывался Тамиатис. При халифе Омаре (579–644) арабы захватили город и успешно сопротивлялись попыткам Византийской империи вернуть его, особенно в 739, 821, 921 и 968 годах. Дамиетта была важной военно-морской базой в периоды правления Аббасидов, Тулунидов и Фатимидов. Это привело к нескольким нападениям Византийской империи, наиболее заметным из которых был разграбление и разрушение города в мае 853 года. Дамиетта вновь приобрела важное значение в XII и XIII веках во время крестовых походов. В 1169 году флот Иерусалимского королевства, при поддержке Византийской империи, атаковал порт, но осаждавшие вернулись домой, не сумев его захватить, поскольку его защищал Саладин. Во время подготовки к Пятому крестовому походу в 1217 году было решено, что Дамиетта должна стать главной целью атаки. Контроль над Дамиеттой означал контроль над Нилом, и оттуда крестоносцы верили, что смогут завоевать Египет. Из Египта они могли бы затем напасть на Палестину и отвоевать Иерусалим. После осады Дамиетты в 1218–1219 годах порт был оккупирован крестоносцами. Осада разорила население Дамиетты. После захвата Дамиетты крестоносцами в ноябре 1219 года они разграбили город. Ранее в том же году Франциск Ассизский прибыл, чтобы мирно вести переговоры с мусульманским правителем. В 1221 году крестоносцы попытались двинуться к Каиру, но были уничтожены сочетанием природных факторов и мусульманской обороны. Дамиетта также была целью Седьмого крестового похода, возглавляемого Людовиком IX Французским. Его флот прибыл туда в 1249 году и быстро захватил крепость, которую он отказался передать номинальному королю Иерусалима, которому она была обещана во время Пятого крестового похода. Однако, будучи взят в плен вместе со своей армией в апреле 1250 года, Людовик был вынужден сдать Дамиетту в качестве выкупа.
Mentioned by the 6th century geographer Stephanus Byzantius, the city was called Tamíathis in the Hellenistic period. Under Caliph Omar (579–644), the Arabs took the city and successfully resisted the attempts by the Byzantine Empire to recover it, especially in 739, 821, 921 and 968. Damietta was an important naval base during the Abbasid, Tulunid and Fatimid periods. This led to several attacks by the Byzantine Empire, most notably the sack and destruction of the city in May 853. Damietta was again important in the 12th and 13th centuries during the time of the Crusades. In 1169, a fleet from the Kingdom of Jerusalem, with support from the Byzantine Empire, attacked the port, but the besiegers returned home without any success to capture the port, which was defended by Saladin. During preparations for the Fifth Crusade in 1217, it was decided that Damietta should be the focus of attack. Control of Damietta meant control of the Nile, and from there the crusaders believed they would be able to conquer Egypt. From Egypt they could then attack Palestine and recapture Jerusalem. After the siege of Damietta of 1218–1219, the port was occupied by the Crusaders. The siege devastated the population of Damietta. After the crusaders captured Damietta in November 1219 they looted the city. Earlier that year, Francis of Assisi had arrived to peaceably negotiate with the Muslim ruler. In 1221 the Crusaders attempted to march to Cairo, but were destroyed by the combination of nature and Muslim defenses. Damietta was also the object of the Seventh Crusade, led by Louis IX of France. His fleet arrived there in 1249 and quickly captured the fort, which he refused to hand over to the nominal king of Jerusalem, to whom it had been promised during the Fifth Crusade. However, having been taken prisoner with his army in April 1250, Louis was obliged to surrender Damietta as ransom.
Экономика
Дамиетта очень известна своей мебельной промышленностью. Помимо египетского рынка, её мебель продается в арабских странах, Африке, Европе, Соединенных Штатах и почти во всем мире. Сегодня город соединен с Нилом каналом, благодаря чему он вновь стал важным портом. Контейнеры транспортируются через новый порт Дамиетта. В провинции Дамиетта проживает около 1 093 580 человек (2006). Здесь находится завод по производству СПГ (сжиженного природного газа) SEGAS, который в конечном итоге достигнет мощности 9,6 миллиона тонн в год за счет двух технологических линий. Завод принадлежит компании Segas, совместному предприятию испанской энергетической компании Unión Fenosa (40%), итальянской нефтяной компании Eni (40%) и египетских компаний EGAS и EGPC (по 10% каждая). Завод уникален тем, что не снабжается газом с выделенного месторождения, а получает его из общеегипетской газовой сети. По состоянию на 2010 год компания EMethanex, египетское подразделение Methanex Corporation, канадской компании, строила завод по производству метанола мощностью 3600 MTPD. Дамиетта также имеет развитую деревообрабатывающую промышленность и славится сыром White Domiati, другими молочными продуктами, а также кондитерскими изделиями и египетскими десертами. Это также рыболовный порт.
Damietta is very famous for its furniture industry. In addition to the Egyptian market, its furniture is sold in Arab countries, Africa, Europe, the United States, and almost all over the world. Today, there is a canal connecting it to the Nile, which has made it an important port once again. Containers are transported through the new Damietta Port. The Damietta governorate has a population of about 1,093,580 (2006). It contains the SEGAS LNG (Liquefied Natural Gas) plant, which will ultimately have a capacity of 9.6 million ton/year through two trains. The plant is owned by Segas, a joint venture of the Spanish utility Unión Fenosa (40%), Italian oil company Eni (40%) and the Egyptian companies EGAS and EGPC (10% each). The plant is unusual since it is not supplied from a dedicated field, but is supplied with gas from the Egyptian grid. as of 2010, EMethanex, the Egyptian division of Methanex Corporation, a Canadian owned company, was building a 3600 MTPD methanol plant. Damietta also has a woodworking industry and is also noted for its White Domiati cheese and other dairy products and Pâtisserie and Egyptian desserts. It is also a fishing port.