Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский джазовый тромбонист
American jazz trombonist
Лоуренс Браун (3 августа 1907 – 5 сентября 1988) – американский джазовый тромбонист из Калифорнии, наиболее известный по работе с оркестром Дюка Эллингтона. На протяжении всей своей карьеры он был сессионным музыкантом и также записывал альбомы под своим именем.
Lawrence Brown (August 3, 1907 – September 5, 1988) was an American jazz trombonist from California best remembered for his work with the Duke Ellington orchestra. He was a session musician throughout his career, and also recorded albums under his own name.
Ранние годы
Лоуренс Браун родился 3 августа 1907 года в Лоуренсе, штат Канзас. Когда Брауну было около шести или семи лет, в 1914 году его семья переехала в Окленд, штат Калифорния. Он начал играть на скрипке в юном возрасте, но быстро потерял к ней интерес и переключился на игру на тубе в школьном оркестре. Браун вырос в музыкальной семье. Его отец был проповедником в Африканской методистской епископальной церкви, где он часто пел во время проповедей. Мать Брауна играла на органе и фортепиано. Браун обнаружил тромбон, работая уборщиком в церкви своего отца. Он говорил, что хотел воспроизвести звук виолончели на тромбоне.
Lawrence Brown was born on August 3, 1907, in Lawrence, Kansas. When Brown was about six or seven years old in 1914 his family moved to Oakland, California. He began playing the violin at a young age, but quickly grew tired of it and turned to playing the tuba in his school's band. Brown came from a musical background. His father was a preacher at the African Methodist Episcopal Church, where he often sang as a part of his sermons. Brown’s mother played the organ and the piano. Brown discovered the trombone while doing janitorial work at his father’s church. He stated that he wanted to replicate the sound of cello on a trombone.
Карьера
Браун начал свою карьеру, работая с Чарли Эколсом и Полом Говардом. В 1932 году Браун присоединился к оркестру Дюка Эллингтона. Его выдающееся техническое мастерство владения инструментом, с его "кремовым тембром, нервным вибрато и широким диапазоном", звучало в составе оркестра Эллингтона каждый год в таких композициях, как "Blue Cellophane" и "Golden Cress". Он покинул оркестр Эллингтона в 1951 году, чтобы присоединиться к ансамблю, возглавляемому бывшим участником оркестра Эллингтона Джонни Ходжесом, где он оставался до 1955 года. После ухода от Ходжеса Браун в течение пяти лет работал сессионным музыкантом в CBS. В 1960 году он вновь присоединился к Эллингтону и оставался с ним до 1970 года. После второго ухода из оркестра Эллингтона в возрасте 63 лет Браун прекратил выступать. В оркестре Эллингтона он исполнял множество ролей – балладного исполнителя, техничного солиста и руководителя секции. Его мелодичная игра баллад, а также виртуозный технический стиль вдохновляли тромбонистов, от Томми Дорси до Билла Харриса.
Brown began his career with Charlie Echols and Paul Howard. In 1932, Brown joined Duke Ellington's band. His great technical command of the instrument, with its "creamy tone, neurotic vibrato and range" was featured with Ellington's band every year in compositions such as "Blue Cellophane" and "Golden Cress." He left Ellington's band in 1951 to join a band led by former Ellington sideman Johnny Hodges, where he stayed until 1955. After leaving Hodges, Brown took a position for five years with CBS as a session player. In 1960, he rejoined Ellington and stayed with him until 1970. After leaving Ellington's band the second time at the age of 63, Brown stopped performing. He fulfilled many roles in the Ellington Orchestra—as a balladeer, technical soloist, and section leader. His highly melodic ballad playing as well as his fast technical style inspired trombonists from Tommy Dorsey to Bill Harris.
Личная жизнь
Браун был женат на Доротее Бундрант и актрисе Фреди Вашингтон. Он скончался в Лос-Анджелесе, Калифорния, в возрасте 81 года.
Brown was married to Dorothea Bundrant and actress Fredi Washington. He died in Los Angeles, California, at the age of 81.