Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отраслевая ассоциация, разработавшая формат DVD
Industry association that developed the DVD format
DVD Forum – международная организация, состоящая из компаний, занимающихся производством аппаратного и программного обеспечения, а также медиа- и производственных компаний, которые используют и разрабатывают форматы DVD и ранее HD DVD. При основании в 1995 году она первоначально называлась DVD Consortium.
The DVD Forum is an international organization composed of hardware, software, media and production companies that use and develop the DVD and formerly HD DVD formats. It was initially known as the DVD Consortium when it was founded in 1995.
История и миссия
DVD-форум был создан для содействия обмену информацией и идеями о формате DVD, являющемся дальнейшим развитием формата LaserDisc, и для обеспечения его роста за счет технического улучшения и инноваций. Организация стремится к продвижению всемирного признания DVD для развлечений, потребительской электроники и информационных технологий. Членство в DVD-форуме открыто для любой компании или организации, занимающейся исследованиями, разработкой или производством DVD; программные компании и другие пользователи DVD, заинтересованные в развитии формата, также приглашаются к участию. Члены форума могут поддерживать и другие форматы, помимо DVD. DVD-форум отвечает за официальную спецификацию формата DVD. Группа осуществляет лицензирование формата DVD и логотипа через DVD Format and Logo Licensing Corporation (DVD FLLC), которая также публикует официальные спецификации формата "DVD Book". Для членов DVD-форума выпускаются справочные материалы и информационные бюллетени. В 2003 году в DVD-форуме насчитывалось 213 членов. В 2007 году – 195 зарегистрированных членов. В 2008 году – 159 зарегистрированных членов, а в 2010 году – 98 зарегистрированных членов. В 2012 году эта тенденция к снижению продолжилась, и количество членов составило 80. С 1 апреля 2012 года форум работает в "режиме пониженной активности", однако DVD FLLC остается активной по состоянию на 2020 год.
The DVD Forum was created to facilitate the exchange of information and ideas about the DVD format, another evolution of the LaserDisc format, and to enable it to grow through technical improvement and innovation. The organization hopes to promote worldwide acceptance of DVD for entertainment, consumer electronics and information technology applications. Membership in the DVD Forum is open to any company or organization involved in DVD research, development, or manufacturing; software firms and other DVD users interested in developing the format are also encouraged to join. Forum members can support other formats in addition to DVD. The DVD Forum is responsible for the official DVD format specification. The group handles licensing of the DVD format and logo through the DVD Format and Logo Licensing Corporation (DVD FLLC), which also publishes the official "DVD Book" format specifications. Reference materials and newsletters are published for DVD Forum members. In 2003, the DVD Forum had 213 members. In 2007, it had 195 registered members. In 2008, it had 159 registered members, and in 2010, it had 98 registered members. In 2012 this downward trend continued with the membership standing at 80 members. Since 1 April 2012, the Forum is in a "Reduced Activity Mode", however the DVD FLLC is still active as of 2020.
Конкурирующие форматы
Конкурирующие стандарты, разработанные конкурирующим альянсом DVD+RW, относятся к форматам "плюс" (DVD+R, DVD+RW). Руководители альянса Philips, Sony и Thomson также были среди основателей DVD Forum, созданного в 1997 году. На данный момент форматы "плюс" и "минус" кажутся одинаково популярными у потребителей, и оба совместимы с подавляющим большинством DVD-плееров.
Competing standards developed by the rival DVD+RW Alliance are for the "plus" formats (DVD+R, DVD+RW). Alliance leaders Philips, Sony and Thomson were also founding members of the DVD Forum, established in 1997. , both plus and dash formats seem equally popular with customers, and both are compatible with the vast majority of DVD players.