Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Атлетические команды, представляющие Калгариский университет в Канаде.
Athletic teams that represent the University of Calgary in Canada
«Калгари Диноз» – это спортивные команды, представляющие Калгариский университет в провинции Альберта, Канада. Ранее они были известны как «Динозавры», но обычно назывались «Диноз» до 1999 года, когда название было официально сокращено. К их спортивным объектам относятся: спортивный зал Джека Симпсона (баскетбол (мужской/женский), волейбол (мужской/женский), легкая атлетика (мужская/женская)), стадион Мак-Махон (футбол, футбол (мужской/женский)), поле Хокинга (хоккей на траве), Аквацентр Калгарийского университета (плавание, часто называемый просто Аквацентром) и 200-метровая беговая дорожка (для тренировок по кроссу и легкой атлетике). Мужская и женская хоккейные команды играют на Олимпийской арене имени отца Дэвида Бауэра. В редких случаях, при возникновении конфликтов в расписании, команды по хоккею (мужская и женская) использовали Центр Макса Белла для проведения игр.
The Calgary Dinos are the athletic teams that represent the University of Calgary in Alberta, Canada. They were known as the "Dinosaurs" but usually referred to as the "Dinos" until 1999, when the name was officially shortened. Some of its venues are the Jack Simpson Gymnasium (basketball m/w, volleyball m/w, track and field m/w), McMahon Stadium (football, soccer m/w), Hawkings Field (field hockey), University of Calgary Aquatic Centre (swimming, often shortened to Aquatic Centre) and a 200m Running Track (cross country and track & field practices). The men and women hockey teams play at Father David Bauer Olympic Arena. Historically in the rare case of scheduling conflicts, both men's and women's hockey have used the Max Bell Centre for games.
Мужской баскетбол
Мужская баскетбольная команда «Калгари Диноз» выиграла восемь чемпионатов конференции Canada West в 1966, 1976, 1993, 2004, 2009, 2016, 2018 и 2019 годах. Команда также стала национальным чемпионом в 2018 году. Главный тренер команды, Дэн Ванхурен, руководит ею с мая 2000 года.
The Calgary Dinos men's basketball team has won eight Canada West conference championships, in 1966, 1976, 1993, 2004, 2009, 2016, 2018, and 2019. The team has won a national championship, which occurred in 2018. The team's head coach, Dan Vanhooren, has led the team since May 2000.
Женский баскетбол
Женская баскетбольная команда Калгари Диноз выиграла восемь чемпионатов конференции Canada West и один чемпионат страны в 1989 году.
The Calgary Dinos women's basketball team has won eight Canada West conference championships and one national championships, in 1989.
Мужской хоккей
Мужская хоккейная команда Калгари Диноз выиграла девять чемпионатов конференции Canada West в 1974, 1976, 1980, 1986, 1988, 1990, 1995, 1996 и 2023 годах.
The Calgary Dinos men's ice hockey team has won nine Canada West conference championships, in 1974, 1976, 1980, 1986, 1988, 1990, 1995, 1996, and 2023.
Женский хоккей
Женская хоккейная команда Калгари Диноз выиграла восемь чемпионатов конференции Canada West в 1970, 1982, 1983, 1985, 1994, 2001, 2002, 2005 и 2018 годах.
The Calgary Dinos women's ice hockey team has won eight Canada West conference championships, in 1970, 1982, 1983, 1985, 1994, 2001, 2002, 2005, and 2018.
Кольцо
Сезон 2003/04 ознаменовал собой первый год существования университетской команды по ринге́ту Calgary Dinos. «Диносы» стали первой университетской командой по ринге́ту в Калгари и сразу же завоевали золотую медаль на Кубке университетских вызовов 2004 года в Виннипеге, дебютировав на этом турнире. Канадская ассоциация университетского и студенческого ринге́та (CUCRA) отвечает за организацию ринге́та в университетах и колледжах Канады. Создание команды «Диносы» рассматривалось как важный шаг в развитии ринге́та, способствующий созданию национальной межвузовской лиги и предоставляющий игрокам старшего возраста возможности, которых у них ранее не было. Команда Университета Калгари выступала в лиге Ringette Calgary в дивизионе Deb/Intermediate. Тренерами команды были Бет Вил, Боб Керр и Брюс Хаммонд. Бет Вил считалась ключевой фигурой в создании и успехе этой программы.
The 2003 04 season marked the inaugural year for the Calgary Dinos university ringette team. The Dinos became Calgary's first university ringette team and proceeded to win the gold medal at the 2004 University Challenge Cup in Winnipeg for its inaugural appearance. The Canadian University and College Ringette Association (CUCRA) is responsible for organizing university and college ringette in Canada. The addition of the Dinos team was considered a significant step in the development of ringette by aiding in the development of a national intercollegiate ringette league and also gave post secondary aged players opportunities they never previously had. The University of Calgary team competed in the Ringette Calgary league in what was then the Deb/Intermediate division. The team was coached by Beth Veale, Bob Kerr and Bruce Hammond. Beth Veale was considered the individual who was largely responsible for getting the program off the ground and getting success.
Мужской волейбол
Мужская волейбольная команда Калгари Диноз выиграла девять чемпионатов конференции Canada West в 1973, 1978, 1982, 1989, 1991, 1992, 1993, 1994 и 2011 годах.
The Calgary Dinos men's volleyball team has won nine Canada West conference championships, in 1973, 1978, 1982, 1989, 1991, 1992, 1993, 1994, and 2011.
Женский волейбол
Женская волейбольная команда Калгари Диноз выиграла восемь чемпионатов конференции Canada West в 1970, 1982, 1983, 1985, 1994, 2001, 2002, 2005 и 2018 годах.
The Calgary Dinos women's volleyball team has won eight Canada West conference championships, in 1970, 1982, 1983, 1985, 1994, 2001, 2002, 2005, and 2018.