Биовейл: История фармацевтической компании и судебных разбирательств
Biovail
Biovail Corporation: канадская фармацевтическая компания, производитель лекарств. Слияние с Valeant (Bausch Health) в 2010 году и нарушения законодательства.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская фармацевтическая компания Biovail Corporation была канадской фармацевтической компанией, осуществлявшей международную деятельность во всех сферах производства фармацевтической продукции. Основное производственное предприятие располагалось в Штейнбахе, провинция Манитоба. В 2010 году компания объединилась с Valeant Pharmaceuticals International.
Canadian pharmaceutical company
Biovail Corporation was a Canadian pharmaceutical company, operating internationally in all aspects of pharmaceutical products. Its major production facility was located in Steinbach, Manitoba. It merged with Valeant Pharmaceuticals International in 2010.
История
Как отмечается в Соглашении об урегулировании с Комиссией по ценным бумагам Онтарио от февраля 2009 года: "Biovail признала, что [ ] она нарушила законодательство Онтарио о ценных бумагах и допустила поведение, противоречащее общественным интересам". 28 сентября 2010 года Biovail объединилась с Valeant Pharmaceuticals (Bausch Health). Компания сохранила название Valeant и Дж. Майкла Пирсона на посту генерального директора, но была зарегистрирована в Канаде и временно сохранила штаб-квартиру Biovail.
As noted in the February 2009 Settlement Agreement with the Ontario Securities Commission: "Biovail admitted that [ ] it violated Ontario securities law and engaged in conduct contrary to the public interest." On September 28, 2010, Biovail merged with Valeant Pharmaceuticals (Bausch Health). The company retained the Valeant name and J. Michael Pearson as CEO, but was incorporated in Canada and temporarily kept Biovail's headquarters.
Юридические вопросы
Инвесторы, купившие акции Biovail в период с 14 декабря 2006 года по 19 июля 2007 года, подали групповой иск против Biovail, утверждая, что компания не предоставила информацию о том, что многодозовое исследование препарата от депрессии Aplenzin не позволит получить одобрение FDA.
A class action suit was filed against Biovail by investors who between December 14, 2006, and July 19, 2007, bought Biovail stock, alleging that the company had failed to disclose that the multi dose study on depression drug Aplenzin would not be sufficient for the FDA to approve it.
Иск SAC/Gradient Analytics и жалоба SEC
В марте 2006 года программа CBS "60 Minutes" осветила ситуацию с компанией Biovail в репортаже о её судебном процессе против хедж-фонда SAC Capital Partners и компании Camelback (ныне известной как Gradient Analytics) и других. По словам Юджина Мельника, "группа людей объединилась и, по сути, атаковала компанию, распространяя ложные сведения, и мы просто защищаем интересы наших акционеров". Предполагаемый заговор начался с компании Camelback, аналитической фирмы из Аризоны, которая заявляет о публикации объективных финансовых отчетов о компаниях для помощи инвесторам в оценке акций. Весной 2003 года хедж-фонд SAC запросил у них отчет о Biovail. Даррил Смит, Марк Розенблум, Демитриос Анифантис и Роберт Балаш, бывшие сотрудники Camelback, утверждали, что Camelback допустил влияние своего клиента SAC на содержание и сроки публикации отчетов о Biovail. Компания Gradient Analytics, правопреемник Camelback, опубликовала пресс-релиз, в котором говорилось, что иск Комиссии по ценным бумагам и биржам (SEC) "подтверждает обоснованность критического анализа Biovail, проведенного Gradient Analytics, но вызывает серьезные вопросы о том, как компании реагируют на действия аналитиков угрозами, запугиванием и судебными исками". Программу "60 Minutes" обвинили в искажении истории Biovail обозреватель Columbia Journalism Reviews Audit и журналист The New York Times Джо Носера, который полагал, что Лесли Сталл безоговорочно приняла теории заговора Biovail о продавцах в шорт без должной проверки. В феврале 2010 года SAC и Gradient подали иск против Biovail за злонамеренное судебное преследование.
In March 2006, CBS program 60 Minutes featured Biovail in a story about its lawsuit against hedge fund SAC Capital Partners and Camelback (now known as Gradient Analytics), among others. According to Eugene Melnyk, "there's a group of people that got together and essentially attacked the company by putting out false reports, and we're just fighting back for our shareholders." The alleged conspiracy began with Camelback, an Arizona stock analysis firm that advertises that it publishes impartial financial reports on companies to help investors evaluate stocks. In the spring of 2003, the hedge fund SAC asked them for a report on Biovail. Darryl Smith, Mark Rosenblum, Demetrios Anifantis, and Robert Ballash, former Camelback employees, alleged that Camelback had allowed their client SAC to determine the content and timing of their reports on Biovail. Gradient Analytics, successor to Camelback, issued a press release stating that the SEC's suit "confirms the validity of Gradient's critical analysis of Biovail but raises serious questions about how companies retaliate against analysts with threats, intimidation, and lawsuits." 60 Minutes has been accused of botching the Biovail story by the Columbia Journalism Reviews Audit columnist and The New York Times Joe Nocera, who felt Lesley Stahl accepted Biovail's conspiracy theories about short sellers without proper consideration. SAC and Gradient filed a suit against Biovail for malicious prosecution in February 2010.
Штрафы против Евгения Мельника
В мае 2011 года Комиссия по ценным бумагам Онтарио в Канаде запретила Юджину Мельнику занимать высшие руководящие должности в публичных компаниях Канады на пять лет и оштрафовала его на 565 000 долларов США. Ранее в том же году Мельник достиг соглашения с Комиссией по ценным бумагам и биржам США (SEC), согласившись выплатить гражданский штраф в размере 150 000 долларов США; ранее он уже выплатил 1 миллион долларов США для урегулирования других претензий с SEC.
In May 2011, the Ontario Securities Commission in Canada banned Eugene Melnyk from senior roles at public companies in Canada for five years and fined him $565,000. Earlier in the same year Melnyk had settled with the U. S. SEC, agreeing to pay a civil penalty of US$150,000; he had previously paid US$1 million to settle other claims with the SEC.