Nurse With Wound: Экспериментальная британская группа
Nurse with Wound
Nurse With Wound: история британской экспериментальной группы и сольного проекта Стивена Стэплтона. Industrial, noise, dark ambient, drone – узнайте больше!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская экспериментальная группа Nurse with Wound (сокращенно NWW) – это основное сценическое имя британского музыканта Стивена Стэплтона. Изначально Nurse with Wound была группой, образованной в 1978 году Стивеном Стэплтоном, Джоном Фотергиллом и Хеманом Патаком. В своей работе группа обращалась к таким жанрам, как индастриал, нойз, дарк-эмбиент и дрон.
British experimental band
Nurse with Wound (abbreviated NWW) is the main recording name for British musician Steven Stapleton. Nurse with Wound was originally a band, formed in 1978 by Stapleton, John Fothergill and Heman Pathak. The band's work has explored genres such as industrial, noise, dark ambient, and drone.
Музыкальный выход
Их ранние записи, все сделанные в спешке, находились под сильным влиянием свободной импровизации и краут-рока и обычно рассматривались как индустриальная музыка, несмотря на протесты группы. К 1981 году из первоначального трио остался только Степлтон, и теперь он считает альбом Homotopy to Marie 1982 года первым полноценным релизом Nurse with Wound. На данный момент существует более 40 полноформатных альбомов NWW. Пристрастие Степлтона к дадаизму, сюрреализму и абсурдистскому юмору проявляется во многих работах NWW, которые, хотя и черпают вдохновение из широкого спектра жанров (включая кабаре, детские песенки, музыку Джона Кейджа, The Beach Boys, краут-рок, эмбиент и легкую музыку), сохраняют свой неповторимый и узнаваемый облик. Musique concrète, возможно, является наиболее заметным ориентиром, благодаря частому и зачастую юмористическому использованию Степлтоном креативных магнитофонных петель и монтажа. Эта эстетика в полной мере отражена в оформлении обложек альбомов, практически все из которых созданы Степлтоном, в основном под псевдонимом "Бабс Сантини".
Their early recordings, all made quickly, were heavily influenced by free improvisation and krautrock and were generally considered industrial music, despite the objections of the group. By 1981, only Stapleton was left from the original trio and he now regards 1982's Homotopy to Marie as being the first proper Nurse with Wound release. There are now over 40 full length NWW titles. Stapleton's fondness for dada, surrealism and absurdist humor are demonstrated in much of NWW's output, which, though it draws directly on a wide assortment of genres (including cabaret music, nursery rhymes, John Cage, The Beach Boys, krautrock, ambient music, and easy listening), retains a distinctive and recognizable aura. Musique concrète may be the most prominent touchstone due to Stapleton's frequent, and often humorous, use of creative tape loops and editing. This aesthetic is fully represented in the artwork on the album covers, virtually all of which are created by Stapleton, mostly under the pseudonym "Babs Santini".
Члены
Хотя Степлтон является единоличным куратором NWW, у группы обширный список соавторов, включая Диану Роджерсон, Джеймса Тирлвелла из Foetus, Тони Уэйкфорда, Дэвида Джекмана из Organum, Эндрю Маккензи из The Hafler Trio, Stereolab, Джима О’Рурка, Кристофа Хеймана, Уильяма Беннетта из Whitehouse, Роберта Хейга, Роуз Макдауэлл из Strawberry Switchblade, Энни Энсайети, Джона Баланса из Coil, Мэтта Уолдрона из Irr. App (Ext) и, наиболее регулярно, Дэвида Тибета из Current 93. В течение некоторого времени NWW представляли собой основной дуэт Степлтона и Колина Поттера, последний начал сотрудничество с NWW в 1992 году над альбомом "Thunder Perfect Mind", запись которого проходила в студии ICR Поттера. Поттер участвовал почти во всех релизах NWW, начиная с 1992 года. В 2009 году был выпущен CD под названием "Ød Lot" (под именем Nurse With Wound), содержащий сольные записи Степлтона, Поттера, Уолдрона и Эндрю Лайлса.
Although Stapleton has sole curatorship of NWW, the group has a long list of collaborators including Diana Rogerson, James Thirlwell of Foetus, Tony Wakeford, David Jackman of Organum, Andrew McKenzie of The Hafler Trio, Stereolab, Jim O'Rourke, Christoph Heemann, William Bennett of Whitehouse, Robert Haigh, Rose McDowall of Strawberry Switchblade, Annie Anxiety, John Balance of Coil, Matt Waldron of Irr. App (Ext), and most regularly David Tibet of Current 93. For some time, NWW was a core duo of Stapleton and Colin Potter, the latter having first worked with NWW on 1992's "Thunder Perfect Mind" when it was recorded at Potter's ICR studio. Potter has appeared on almost every NWW release since 1992. In 2009, a CD titled "Ød Lot" was released (credited to Nurse With Wound) which contained solo recordings by Stapleton, Potter, Waldron and Andrew Liles.
Текущая работа (2005 г. - настоящее время)
В 2005 году группа вернулась к живым выступлениям после 21-летнего перерыва. Степлтон, Поттер, Уолдрон, Роджерсон и Эндрю Лайлс сыграли три концерта в Narrenturm в Вене, где исполнили импровизации на альбоме Salt Marie Celeste. Эти концерты не анонсировались как выступления NWW. Первые официальные выступления NWW после 1984 года состоялись в Great American Music Hall в Сан-Франциско в июне 2006 года. В декабре того же года группа выступила на фестивале All Tomorrow's Parties, организованном Thurston Moore. В течение 2007 года Степлтон выступал и диджеил с большей регулярностью, включая сет на экспериментальной музыкальной ночи Stress!! в городе Голуэй, Ирландия, а также полноценные живые сеты NWW в Австрии, Бельгии, Франции, Барселоне, Лондоне, Москве, Берлине и Венеции. Совместная работа с краутрок-группой Faust была выпущена на CD в 2007 году под названием Disconnected, а виниловое издание с дополнительными миксами последовало в 2008 году. Nurse недавно присоединилась к Faust для бисов во время концерта в St. John in Hackney. Альбом NWW под названием Huffin' Rag Blues, преимущественно созданный в сотрудничестве с британским звуковым художником Эндрю Лайлсом, был выпущен в 2008 году вместе с мини-LP под названием The Bacteria Magnet. Ремикс ØØ Void группы Sunn O))) под названием The Iron Soul of Nothing был выпущен ограниченным тиражом, за которым последовало расширенное переиздание вышедшего из печати студийного альбома The Man with the Woman Face. Затем был выпущен альбом с новым материалом под названием The Surveillance Lounge на CD, а также ограниченное издание тройным CD под названием The Memory Surface. CD с новым материалом под названием Space Music выйдет 17 ноября 2009 года. Недавнее сотрудничество стало результатом случайной встречи Стивен Степлтона из Nurse With Wound и Грэма Бауэрса, оба артиста выступали на первом арт-саунд-мероприятии Bangor Sound City под названием 'Wet Sounds', курируемом Joel Cahen, проходившем в бассейне Бангора, Северный Уэльс, в январе 2011 года. Оба были поклонниками работ друг друга и считали, что сотрудничество над новым произведением может быть интересной и захватывающей перспективой; таким образом, Rupture стала первой полноформатной работой и была выпущена в виде двойного винилового альбома/LP, CD и в цифровом формате. Виниловый альбом и CD были выпущены через Dirter. За Rupture последовал Parade, выпущенный на междисциплинарной арт-группе/лейбле Red Wharf и распространяемый Cargo. Третья совместная работа, ExcitoToxicity, вышла в июле 2014 года, а четвертая, Mutation, – в марте 2015 года, обе через Red Wharf и распространяемые Cargo.
In 2005, the band returned to live performance after a 21 year absence. Stapleton, Potter, Waldron, Rogerson and Andrew Liles played three concerts at the Narrenturm in Vienna, where they performed improvisations on the album Salt Marie Celeste. These concerts were not billed as NWW appearances. The first official NWW appearances since 1984 were at the Great American Music Hall in San Francisco in June 2006. In December of the same year, the group played at the All Tomorrow's Parties festival organized by Thurston Moore. During 2007, Stapleton gigged and DJed with much greater regularity, including a set at experimental music night Stress!! in Galway City, Ireland and full live NWW sets is in Austria, Belgium, France, Barcelona, London, Moscow, Berlin and Venice. A collaborative work with krautrock band Faust was released on CD in 2007 as Disconnected with a vinyl edition carrying additional mixes following in 2008. Nurse recently joined Faust for the encores during the concert at St. John in Hackney. A NWW album entitled Huffin' Rag Blues, primarily a collaboration with British sound artist Andrew Liles, was issued in 2008 with a companion mini LP entitled The Bacteria Magnet. A remix of Sunn O)))'s ØØ Void entitled The Iron Soul of Nothing was given a limited release with an expanded reissue of the out of print studio album The Man with the Woman Face following. An album of new material entitled The Surveillance Lounge was then released as a CD with a limited triple CD called The Memory Surface. A CD of new material entitled Space Music will be released on 17 November 2009. A recent collaboration was a result of the chance meeting of Nurse With Wound's Steven Stapleton and Graham Bowers, both artists were appearing at Bangor Sound City's first art/sound event 'Wet Sounds' curated by Joel Cahen located at the Bangor Swimming Pool, North Wales, in January 2011. Both were admirers of each other's past works and felt that a collaboration on a new piece of work could be an interesting and exciting prospect; consequently Rupture was the first full length work, and was released as a double vinyl album/LP, a CD and download. The vinyl album and CD have been released through Dirter. They followed up to Rupture with Parade, which was released on the interdisciplinary arts group/record label Red Wharf and distributed by Cargo. The third collaboration, ExcitoToxicity, was released July 2014, and the fourth, Mutation released in March 2015 all through Red Wharf and distributed by Cargo.