Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский нейробиолог
American neuroscientist
Образование и карьера
Ливингстон родилась в Вирджинии, начала обучение в университете Дьюка, а затем перешла в Массачусетский технологический институт, где получила степень бакалавра в 1972 году. В 1981 году она получила степень доктора философии в Гарвардском университете. После получения степени доктора философии она работала приглашенным научным сотрудником в Принстонском университете. В 1983 году она стала ассистент-профессором в Гарвардской медицинской школе, а в 1988 году была повышена до профессора, а в 2014 году была назначена профессором нейробиологии имени Такеда. Она продолжила изучение зрительных реакций у кошек, обезьян и восприятия цвета приматами. Ее исследования дают представление о том, как млекопитающие воспринимают форму и движение, физиологических механизмах, лежащих в основе дислексии, и области мозга, отвечающей за распознавание лиц.
Livingstone was born in Virginia, started college at Duke University and then transferred to Massachusetts Institute of Technology where she received her undergraduate degree in 1972. In 1981 she earned her Ph. D. from Harvard University. Following her Ph. D. she worked as a visiting fellow at Princeton University In 1983 she became an assistant professor at Harvard Medical School, and in 1988 she was promoted to professor, and in 2014 she was named the Takeda Professor of Neurobiology. She went on to examine the visual responses in cats, monkeys, and how primates sense color. Her research provides insight into how mammals perceive form and movement, the physiological details leading to dsylexia, and the region of the brain used to identify faces.
Утверждения о жестоком обращении с животными
В 2022 году, после избрания Ливингстон членом Национальной академии наук, она опубликовала первую статью в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences под названием «Триггеры материнской любви», в которой описала реакцию обезьян-матерей на получение мягкой игрушки после разлуки с детенышем. Это привлекло внимание к ее исследованиям зрения у детенышей обезьян, в рамках которых были зашиты веки двум обезьянам. В ответ группа, состоящая из более чем 250 ученых, направила письмо в Proceedings of the National Academy of Sciences с требованием отозвать статью.
In 2022, following Livingston's election as a member of the National Academy of Sciences, she published an inaugural article in the Proceedings of the National Academy of Sciences titled Triggers for Mother Love, in which she described the reactions of monkey mothers to being given a stuffed toy after the removal of their baby. This drew attention to her research on vision with monkey infants, which included suturing the eyelids of two monkeys shut. In response, a group of over 250 scientists sent a letter to the Proceedings of the National Academy of Sciences to request retraction of the article.
Награды и почести
В 2011 году Общество нейробиологии присудило Ливингстон премию Мики Салпетера за выдающиеся достижения в жизни. В 2015 году она была избрана членом Американской академии искусств и наук, а в 2020 году – членом Национальной академии наук США.
In 2011, the Society for Neuroscience awarded Livingstone the Mika Salpeter Lifetime Achievement Award. In 2015 she was elected to the American Academy of Arts and Sciences, and in 2020 she was elected to the United States' National Academy of Sciences.