Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Свен Йоаким Эриксон Тастрем (родился 20 марта 1957 года), более известный как Тастрем, — шведский певец и автор песен, наиболее известный по группам Ebba Grön и Imperiet. Он работал в самых разных жанрах, от панка до рока, индастриала и автобиографического авторского творчества.
Sven Joakim Eriksson Thåström (born 20 March 1957), better known as Thåström, is a Swedish singer and songwriter, mostly known for the bands Ebba Grön and Imperiet. He has moved between a number of genres, from punk to rock, industrial and autobiographical singer songwriter music.
Ранняя карьера и Эбба Грон
Тастрем вырос на улице Скебокварнсвэген в районе Хёгдален, к югу от Стокгольма. Он создал свою первую группу "Helt sonika" вместе с Томасом Сванлюнгом, Ларсом Элффорсом, Леннартом "Элтоном" Хеллгреном, Боссе Штейнхольцем и Ларсом Бремером. Группа выступала в окрестностях Стокгольма – в молодежных центрах, клубах и на открытых фестивалях. Леннарт Эриксон (более известный как Фёдор) жил в Рагсведе. Вместе с Гуннаром "Гуррой" Люнгштедтом они образовали группу, которую сначала назвали The Haters. Однако уже через три дня The Haters сменили название на Ebba Grön, которое произошло от полицейского кода, использованного в рамках так называемой операции "Лео", где немецкий террорист Норберт Крёчер планировал похитить шведского министра по вопросам иммиграции Анну Грету Леййон. "Эбба рёд" был полицейским кодом операции по аресту Крёхера. Когда арест был успешно осуществлен, по радио передали сообщение "Эбба грон". Тастрем был вокалистом и гитаристом панк-группы Ebba Grön с 1977 по 1983 год.
Thåström grew up on Skebokvarnsvägen in Högdalen, south of Stockholm. He formed his first band "Helt sonika" with Thomas Svanljung, Lars Elffors, Lennart "Elton" Hellgren, Bosse Steinholtz and Lars Bremer. The band played around Stockholm in youth centers, clubs and outdoor festivals. Lennart Eriksson (or Fjodor as he was known) lived in Rågsved. Together with Gunnar "Gurra" Ljungstedt, they formed a band first called The Haters. The Haters changed their name after only three days to Ebba Grön, which originates from a police code in connection with the so called Operation Leo, where the German terrorist Norbert Kröcher planned to kidnap the Swedish Minister for Immigration Anna Greta Leijon. "Ebba röd" was the police code of the operation to arrest Kröcher. When the arrest was accomplished the police called out "Ebba grön" on the radio. Thåström was the singer and guitarist of punk band Ebba Grön from 1977 to 1983.
1982-1989: Rymdimperiet и Imperiet
Когда группа Ebba Grön приостановила свою деятельность в 1981 году из-за того, что басисту Леннарту "Фьодору" Эрикссону пришлось отбыть тюремный срок за отказ от военной службы, три оставшихся участника (Тёстрём, барабанщик Гуннар "Гурра" Люнгстедт и клавишник Андерс "Стри Террарие" Сёблом) образовали сайд-проект Rymdimperiet (Галактическая империя). Когда Ebba Grön официально распалась в 1983 году, Rymdimperiet была переименована в Imperiet (Империя). Обладая современным звучанием, прочно закрепившимся в 80-х годах, и более выраженной левой политической позицией в сочетании с легко запоминающимися песнями, Imperiet стала одной из самых популярных шведских групп 1980-х. В попытке выйти на международную аудиторию, Imperiet также записали альбом с некоторыми из своих песен, переведёнными на английский язык.
When Ebba Grön went in hiatus in 1981 due to bassist Lennart "Fjodor" Eriksson having to serve time in jail for refusing military service, the three remaining members (Thåström, drummer Gunnar "Gurra" Ljungstedt and keyboardist Anders "Stry Terrarie" Sjöblom) formed side project Rymdimperiet (Galactic Empire). When Ebba Grön officially disbanded in 1983, Rymdimperiet was renamed Imperiet (The Empire). With a then modern sound firmly set in the 80s and a more focused leftist political stance combined with easily accessible songs, Imperiet became one of the biggest Swedish bands of the 1980s. In an attempt to cross over to international audiences, Imperiet also recorded an album with some of their songs translated to English.
1989-1997: Первые сольные релизы и Peace Love & Pitbulls
В 1989 году Тåстрем начал сольную карьеру как рок-певец и автор песен, испытав влияние прог-рока. Он начал свою сольную карьеру с выпуска двух сольных альбомов: одноименного «Thåström» в 1989 году и затем «Xplodera mig 2000» (Xplode Me 2000) в 1991 году. Последний альбом был в значительной степени создан с использованием компьютера и послужил основой для формирования группы Peace Love & Pitbulls. В 1992 году он создал хэви-индустриальную рок-группу Peace Love & Pitbulls, с текстами песен на английском языке. Группа просуществовала до 1997 года и выпустила три студийных альбома.
In 1989 Thåström started a solo career as a rock singer songwriter with progg influences. He began his solo career with the release of two solo albums, the self titled 'Thåström' in 1989 and then "Xplodera mig 2000" (Xplode Me 2000) in 1991. The later was extremely computer based and led to the development of the band Peace Love & Pitbulls. In 1992, he started the heavy industrial rock band Peace Love & Pitbulls, with lyrics in English. The band existed until 1997 and released three studio albums.
1999-2005: сосредоточение на сольной карьере
Шведская публика жаждала нового рок-альбома, поэтому когда Тастром в 1999 году выпустил альбом Det är ni som e dom konstiga, det är jag som e normal (Вы странные, я нормальный), он имел огромный успех. Вернувшись к шведским текстам и менее компьютеризированному звучанию, Тастром вновь обратился к своим истокам рок-н-ролла. В 2002 году Тастром выпустил альбом "Mannen som blev en gris" (Человек, который стал свиньей), который получился мрачным и "грязным", с обилием пыльных звуков. В конце 2005 года Тастром выпустил альбом "Skebokvarnsv. 209" (Скебокварн, 209). Название отсылает к адресу дома, где прошло детство Тастрема. Этот альбом – самая биографичная работа, которую когда-либо выпускал Тастром. Он содержит несколько песен с предельно личными текстами, а музыка преимущественно основана на акустических гитарах.
The Swedish audience longed for a new rock album so when Thåström in 1999 released the album Det är ni som e dom konstiga, det är jag som e normal (You're the Strange Ones, I am the One Who's Normal) it became a very big success. Once again with Swedish lyrics and less computerized music Thåström had gone back to his original rock'n'roll roots. In 2002 Thåström released the album "Mannen som blev en gris" (The Man Who Became a Pig) which was a dark and 'filthy' album with a lot of dusty sounds. In late 2005 Thåström released the album "Skebokvarnsv. 209" (Skebokvarn Street 209). The title refers to Thåström's childhood home address. The album is the most biographical album Thåström has ever released. It contains several songs with extremely personal lyrics and the music is mostly based on acoustic guitars.
2007настоящее время: Sällskapet и последние работы
В 2007 году Thåström представил новую группу под названием Sällskapet. Группа держалась в секрете с 2003 года и была представлена вместе со своим одноименным дебютным альбомом. Sällskapet обычно воспринимается как разовый проект, и в 2008 году Thåström объявил, что работает над новым сольным альбомом, а также даст два концерта вместе со шведской группой Kent, выступит на фестивале Peace & Love в Борланге и на фестивале Beatday в Копенгагене в начале августа. 13 марта 2009 года он выпустил новый альбом под названием Kärlek är för dom (Любовь для них). 15 февраля 2012 года вышел его седьмой альбом Beväpna dig med vingar (Вооружись крыльями), после чего он отправился в тур по Швеции в поддержку релиза. Значительная часть доходов от продажи мерчандайза во время тура была пожертвована на помощь бездомным в Швеции. В ноябре того же года Thåström выпустил свой первый концертный DVD: "Som jordgubbarna smakade". Thåström выпустил "Den Morronen" (То утро) в 2015 году. В 2017 году он выпустил свой девятый альбом Centralmassivet (Центральный массив). В 2021 году он выпустил свой десятый альбом под названием "Dom som skiner" (Те, кто сияют), который получил высокую оценку критиков.
In 2007, Thåström presented a new band called Sällskapet. The band had been kept a secret since 2003 and was revealed together with their self titled debut album. Sällskapet is commonly seen upon as a one time thing and in 2008 Thåström announced that he's working on a new solo album and that he is going to share two shows with the Swedish band Kent, play at the Peace & Love festival in Borlänge and also play at the Beatday festival in Copenhagen in the beginning of August. On 13 March 2009 he released a new album called Kärlek är för dom (Love is for them [or those]). On 15 February 2012 his seventh album was released, Beväpna dig med vingar (Arm yourself with wings), and he went on tour in Sweden supporting this release. A large portion of the proceeds from the merchandise sold on this tour was donated to the cause of the homeless people in Sweden. In November that year, Thåström released his first live DVD: "Som jordgubbarna smakade ". Thåström released Den Morronen (That Morning) 2015. In 2017, he released his ninth album Centralmassivet (The Massif Central). In 2021 he released his tenth album entitled "Dom som skiner" (Those who beam) to critical acclaim.