Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Капюшоновый иволговый скворец (Icterus cucullatus) – иволговый скворец среднего размера, обитающий в Новом Свете. Окраска самца варьируется от ярко-оранжевого до бледно-желтого, с черной спиной, головой, хвостом и нагрудником, а на крыле имеются две белые полосы. Самка имеет более оливковый цвет с желтоватыми акцентами.
The hooded oriole (Icterus cucullatus) is a medium sized New World oriole. The male of this species ranges in color from a bright orange to a paler yellow, with a black back, face, tail and bib, with the wing containing two white bars. The female is more of an olive color with some yellow accents.
Описание и экология
У взрослых особей клюв изогнутый, полностью черно-белый, с белыми полосами на крыльях. У взрослого самца глубокий желтовато-оранжевый цвет головы с черным на лице и горле; спина, крылья и хвост черные, а нижняя часть тела оранжевая. Взрослая самка имеет оливково-зеленый цвет верхней части тела, желтоватый цвет груди и брюшка. Их крики состоят из свистов и щебетания, а песня – смесь этих звуков. Места размножения – открытые участки с деревьями, особенно пальмами, в юго-западной части Соединенных Штатов и северной Мексике. Гнездо представляет собой плотно сплетенный мешочек, прикрепленный к нижней стороне листа или ветки дерева. Иногда в их гнезде можно найти яйцо коричневого иктерида, паразитической птицы, которая откладывает свои яйца в гнезда других птиц, перекладывая заботу о потомстве на них. Эти птицы мигрируют стаями на юг, к юго-западному побережью Мексики; они являются оседлыми жителями в Нижней Калифорнии, на восточном побережье Мексики и в Белизе. Некоторые особи могут зимовать вблизи кормушек. Их также можно встретить в районах Южной Калифорнии, но зимой они встречаются редко. Они ищут пищу в деревьях и кустарниках, а также питаются с цветов. Они воруют нектар, пробивая основание цветка и не участвуя в опылении. Эти птицы питаются в основном насекомыми, нектаром и фруктами, а также посещают кормушки для колибри и кормушки для птиц, чтобы полакомиться семенами.
Adults have a curved bill which is completely black and white wing bars. The adult male has a deep yellowish orange head with black on the face and throat; they are black on the back, wings and tail, orange on the underparts. The adult female is olive green on the upper parts, yellowish on the breast and belly. Their calls consist of whistling and wheets, while their song is a mixture of both. Their breeding habitat is open areas with trees, especially palms, across the Southwestern United States and northern Mexico. The nest is a tightly woven pouch attached to the underside of a leaf or tree branch. Sometimes their nest is filled with the egg of a brown headed cowbird which is a parasite bird that lays its eggs in other birds nests for that species to take care of. These birds migrate in flocks south to Mexico's southwestern coast; they are permanent residents in Baja California Sur, the Mexican east coast, and Belize. Some may over winter near feeders. They can also be found in Southern California neighborhoods, but are rare in the winter. They forage in trees and shrubs, also feeding from flowers. It is a nectar robber because it pierces the base of the flower, and does not assist in pollination. These birds mainly eat insects, nectar and fruit, and will also visit hummingbird feeders and bird feeders for seeds.
Географические различия
Существует пять подвидов, разделенных на две группы: особи к востоку от Биг-Бенда в Техасе, которые имеют более оранжевый окрас, и особи, встречающиеся в Нью-Мексико и южнее, которые имеют более желтый окрас. I. c. cucullatus
There are five subspecies divided into two groups: those east of the Big Bend in Texas, which are more orange in color, and those found in New Mexico and more south, which are yellower in color. I. c. cucullatus
Этот подвид встречается в долине Рио-Гранде в Техасе и к югу через Мексику до Оахаки и Веракруза. Этот подвид имеет ярко-оранжевый окрас. I. c. sennetti
This subspecies is found in the Rio Grande Valley in Texas and south through Mexico to Oaxaca and Veracruz. This subspecies is very orange in color. I. c. sennetti
Этот подвид встречается в нижней части долины Рио-Гранде в Техасе, к югу вдоль прибрежной равнины до Тамаулипаса. Этот подвид по окрасу схож с cucullatus, но заметно бледнее и более желтый. I. c. igneus
This subspecies occurs from the lower Rio Grande valley of Texas south along the coastal plain into Tamaulipas. This subspecies is similar in color to cucullatus but is notably paler and more yellow. I. c. igneus
Этот подвид встречается в южной Мексике от Восточного Табаско и полуострова Юкатан к югу до Белиза. Это самая яркая оранжевая форма. Сообщалось, что у самок этого подвида может наблюдаться более сероватое пятно на горле. I. c. nelsoni
This subspecies occurs in southern Mexico from East Tabasco and the Yucatán Peninsula south into Belize. This is the brightest most orange form. It has been reported that females of this subspecies may display a more greyish throat patch. I. c. nelsoni
Это западная форма этого вида, встречающаяся от Калифорнии на юг до Северной Нижней Калифорнии и на восток в Аризону и Нью-Мексико. Этот подвид заметно более желтый, чем остальные. У этого подвида также значительно более тонкий клюв, длинные крылья и короткий хвост. I. c. trochiloides
This is the western form of this species, found from California south to North Baja California, and east into Arizona and New Mexico. This subspecies is noticeably more yellow than the others. This subspecies also has a much more slender bill, and longer wings and shorter tail. I. c. trochiloides
Этот подвид встречается в Нижней Калифорнии и Мексике. Он имеет желтовато-оранжевый окрас и гораздо более длинный и тонкий клюв.
This subspecies is found in Baja California and Mexico. This is a yellowish orange combo, and has a much longer and thinner bill.
Статьи
Бетти Бун JL, Lederle PE & Petersen SL. (1999). Дополнения к списку птиц испытательного полигона в Неваде. Western Birds. vol 30, No 4. с. 211–213. Brown BT & Trosset MW. (1989). Взаимосвязь между средой обитания и гнездованием прибрежных птиц вдоль реки Колорадо в Гранд-Каньоне, Аризона, США. Southwestern Naturalist. vol 34, No 2. с. 260–270. Calder WA, III. (1981). Диурез в пустыне? Влияние питания фруктами и нектаром на домового чижа Carpodacus Mexicanus и другие виды. Condor. vol 83, No 3. с. 267–268. Cruden RW & Hermann Parker SM. (1977). Защита мест кормления иволгами и печеночными танаграми в Мексике. Auk. vol 94, No 3. с. 594–596. Ellison K & Brush T. (2004). Неудача гнездования иволги с капюшоном, связанная с новым местом гнездования. Western Birds. vol 35, No 2. с. 71–76. Fall BA. (1973). Заметные записи о птицах из округа Кенеди, Южный Техас. Southwestern Naturalist. vol 18, No 2. с. 244–246. Fisk LH. (1973). Заметки о питании иволг нектаром. Auk. vol 90, No 1. с. 208–209. Hardy JW. (1970). Двухслойное гнездо иволги с капюшоном как способ избежать паразитизма кукушкой. Condor. vol 72, No 4. Leck C. (1974). Дальнейшие наблюдения за питанием иволг нектаром. Auk. vol 91, No 1. с. 162–163. Newman GA. (1974). Недавние записи о птицах из гор Гуадалупе, Техас, США. Southwestern Naturalist. vol 19, No 1. с. 1–7. Powell BF & Steidl RJ. (2002). Выбор среды обитания речными певчими птицами, гнездящимися в южной Аризоне. Journal of Wildlife Management. vol 66, No 4. с. 1096–1103. Rasmussen JL & Sealy SG. (2006). Хозяева, кормящие только птенцов коричневого кукушки: где птенцы хозяев? Journal of Field Ornithology. vol 77, No 3. с. 269–279. Reddall J. (1977). Отчет Комитета по официальным записям Колорадского отделения полевых орнитологов (США) за 1972–1975 гг. Western Birds. vol 7, No 3. Sweet PR, Barrowclough GF, Klicka JT, Montanez Godoy L & Escalante Pliego P. (2001). Реколонизация желтoбрюхого дятла и другие заметки с острова Гваделупа, Мексика. Western Birds. vol 32, No 1. с. 71–80.
Betty Boone JL, Lederle PE & Petersen SL. (1999). More additions to the birds of the Nevada Test Site. Western Birds. vol 30, no 4. pp. 211–213. Brown BT & Trosset MW. (1989). Nesting Habitat Relationships of Riparian Birds Along the Colorado River in Grand Canyon Arizona USA. Southwestern Naturalist. vol 34, no 2. pp. 260–270. Calder WA, III. (1981). Diuresis on the Desert? Effects of Fruit Feeding and Nectar Feeding on the House Finch Carpodacus Mexicanus and Other Species. Condor. vol 83, no 3. pp. 267–268. Cruden RW & Hermann Parker SM. (1977). Defense of Feeding Sites by Orioles and Hepatic Tanagers in Mexico. Auk. vol 94, no 3. pp. 594–596. Ellison K & Brush T. (2004). Hooded oriole nest failure associated with a novel nest site. Western Birds. vol 35, no 2. pp. 71–76. Fall BA. (1973). Noteworthy Bird Records from South Texas Kenedy County. Southwestern Naturalist. vol 18, no 2. pp. 244–246. Fisk LH. (1973). Notes on Nectar Feeding by Orioles. Auk. vol 90, no 1. pp. 208–209. Hardy JW. (1970). Duplex Nest Construction by Hooded Oriole Circumvents Cowbird Parasitism. Condor. vol 72, no 4. Leck C. (1974). Further Observations of Nectar Feeding by Orioles. Auk. vol 91, no 1. pp. 162–163. Newman GA. (1974). Recent Bird Records from the Guadalupe Mountains Texas USA. Southwestern Naturalist. vol 19, no 1. pp. 1–7. Powell BF & Steidl RJ. (2002). Habitat selection by riparian songbirds breeding in southern Arizona. Journal of Wildlife Management. vol 66, no 4. pp. 1096–1103. Rasmussen JL & Sealy SG. (2006). Hosts feeding only Brown headed Cowbird fledglings: where are the host fledglings?. Journal of Field Ornithology. vol 77, no 3. pp. 269–279. Reddall J. (1977). Colorado USA Field Ornithologists Official Records Committee Report 1972 through 1975. Western Birds. vol 7, no 3. Sweet PR, Barrowclough GF, Klicka JT, Montanez Godoy L & Escalante Pliego P. (2001). Recolonization of the Flicker and other notes from Isla Guadalupe, Mexico. Western Birds. vol 32, no 1. pp. 71–80.