Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Птица Феа (Pterodroma feae) — небольшая морская птица из рода петрелей, Pterodroma. Ранее её считали подвидом мягкопёрого петреля (P. mollis), но на самом деле они не являются близкородственными видами. Однако P. feae очень тесно связана с петрелем Зино и петрелем с острова Дезерташ, двумя другими видами, недавно выделенными из P. mollis. Петрели рода Pterodroma получили своё название благодаря их стремительному, извилистому полёту, словно уклоняющемуся от слепней. Эта особенность полёта отражена и в названии рода Pterodroma, происходящего от древнегреческих слов pteron — «крыло» и dromos — «бегун». Этот вид назван в честь итальянского зоолога Леонардо Феа (1852–1903).
The Fea's petrel (Pterodroma feae) is a small seabird in the gadfly petrel genus, Pterodroma. It was previously considered to be a subspecies of the soft plumaged petrel (P. mollis), but they are actually not closely related at all. However, P. feae is very closely related to Zino's petrel and Desertas petrel, two other species recently split from P. mollis. The gadfly petrels are named for their speedy weaving flight, as if evading horseflies. The flight action is also reflected in the genus name Pterodroma, from Ancient Greek pteron, "wing" and dromos, " runner". This species is named after the Italian zoologist Leonardo Fea (1852 1903).
Таксономия и систематика
Первое известное упоминание о «мягкооперённом петреле» относится к октябрю 1768 года, у берегов Западной Африки во время первого плавания капитана Кука. Хотя описание в то время опубликовано не было, рисунок экземпляра, выполненный Сиднеем Паркинсоном, можно идентифицировать как форму, гнездящуюся на островах Кабо-Верде. Позднее, в 1900 году, этот экземпляр был описан итальянским зоологом Томмасо Сальвадори как отдельный вид под биноминальным названием *Oestrelata feae*, в честь итальянского орнитолога Леонардо Феа, и впоследствии был переклассифицирован как *Pterodroma feae*. Петероды рода *Pterodroma* – это морские птицы умеренных и тропических океанов. Многие из них малоизучены и недостаточно известны, а их часто схожий внешний вид привел к тому, что таксономия группы оставалась довольно изменчивой. Формы, гнездящиеся в Макаронезии на Мадейре, на Бугио в архипелаге Дезертас и в архипелаге Кабо-Верде, долгое время считались подвидами южного полушария мягкооперённого петреля *P. mollis*, но различия в размерах, вокализации, брачном поведении и анализе митохондриальной ДНК показали, что северные птицы не тесно связаны с *P. mollis*, и разделение видов было признано Ассоциацией европейских комитетов по редким видам (AERC) в 2003 году. В последнее время некоторые специалисты разделили петреля Феа еще дальше, выделив гнездящихся на островах Дезертас особей от тех, что обитают в архипелаге Кабо-Верде. Сангстер оценил, что два макаронезийских вида разошлись в конце раннего плейстоцена, 850 000 лет назад. Анализ перьевых вшей петрелей Феа *Pterodroma feae deserti* с острова Бугио и петрелей Зино с материковой части Мадейры показал существенные различия между двумя морскими птицами в отношении переносимых ими паразитов, что указывает на их длительную изоляцию, поскольку вши обычно могут передаваться только при физическом контакте в гнезде. Виды вшей петреля Зино наиболее похожи на виды вшей бермудского петреля, в то время как вши петреля Феа схожи с вшами карибских и тихоокеанских петеродром. Это позволяет предположить, что, несмотря на тесную физическую близость двух видов петрелей, обнаруженных в архипелаге Мадейра, они могли произойти от отдельных колонизаций материковой части Мадейры и, позднее, островов Дезертас.
The first known recording of the "soft plumaged petrel" appears to have been in October 1768 off the coast of West Africa during Captain Cook's first voyage. While no description was published at the time, a drawing of the specimen produced by Sydney Parkinson can be recognised as the form breeding on the Cape Verde Islands. This specimen was later described as a distinct species by the Italian zoologist Tommaso Salvadori in 1900 with the binomial name Oestrelata feae, named after the Italian ornithologist Leonardo Fea and was later reclassified again as Pterodroma feae. The gadfly petrels in the genus Pterodroma are seabirds of temperate and tropical oceans. Many are little known and poorly studied, and their often similar appearance has meant that the taxonomy of the group has been rather fluid. The forms breeding in Macaronesia on Madeira, Bugio in the Desertas Islands, and in the Cape Verde archipelago were long considered to be subspecies of the southern hemisphere soft plumaged petrel P. mollis, but differences in size, vocalisations, breeding behaviour and mitochondrial DNA analysis showed that the northern birds are not closely related to P. mollis, and the species split was accepted by the Association of European Rarities Committees (AERC) in 2003. More recently, some authorities have further split Fea's petrel, separating the Desertas Islands breeding birds from those in the Cape Verde archipelago. Sangster estimated that the two Macaronesian species diverged at the end of the Early Pleistocene, 850,000 years ago, An analysis of feather lice from Fea's petrels Pterodroma feae deserti from Bugio Island and Zino's petrels from the Madeiran mainland showed that there were marked differences between the two seabirds in terms of the parasites they carried, suggesting that they have long been isolated, since lice can normally only be transferred through physical contact in the nest. The species on Zino's petrel are most similar to those of the Bermuda petrel, whereas Fea's petrel's lice are like those of Caribbean and Pacific Pterodromas. This suggests that despite the close physical proximity of the two species of gadfly petrel found in the Madeiran archipelago, they may have arisen from separate colonisations of mainland Madeira and, later, the Desertas Islands.
Распространение и среда обитания
Гнездится на четырех островах Кабо-Верде в восточной части Атлантического океана: Фого, Санто-Антан, Сан-Николау и Сантьяго.
It breeds on four islands of Cape Verde in the eastern Atlantic Ocean: Fogo, Santo Antão, São Nicolau and Santiago.
Разведение
Эта морская птица строго ночная на местах гнездования, чтобы избежать нападения чаек. Как и большинство петрелей, её способность к ходьбе ограничена неуклюжей походкой к норе. Этот вид, находящийся под угрозой исчезновения, гнездится колониями в норах весной и осенью. Она откладывает одно белое яйцо.
This seabird is strictly nocturnal at the breeding sites to avoid predation by gulls. Like most petrels, its walking ability is limited to a short shuffle to the burrow. This endangered species nests in colonies in burrows in spring and autumn. It lays a single white egg.