Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский мореплаватель и морской офицер XVIII века Константин Джон Фиппс, 2-й барон Малгрейв (30 мая 1744 – 10 октября 1792) был английским исследователем и офицером Королевского флота. Он служил во время Семилетней войны и войны за независимость США, принимал участие в нескольких сражениях и столкновениях. Унаследовав титул, он также сделал успешную карьеру в парламенте и занимал ряд политических должностей в последние годы своей жизни.
18th century British explorer and naval officer
Constantine John Phipps, 2nd Baron Mulgrave (30 May 1744 – 10 October 1792) was an English explorer and officer in the Royal Navy. He served during the Seven Years' War and the American War of Independence, seeing action in a number of battles and engagements. Inheriting a title, he also went on to have a successful career in Parliament and occupied a number of political offices during his later years.
Семья и ранняя жизнь
Фиппс родился 30 мая 1744 года, как старший сын Константина Фиппса, 1-го барона Малгрейва, и его жены Лепель Херви, старшей дочери Джона, 2-го барона Херви из Икворта, и Мэри "Молли" Лепель. Фиппс учился в Итонском колледже, где подружился с Джозефом Бэнксом, английским натуралистом, ботаником и впоследствии меценатом естественных наук.
Phipps was born on 30 May 1744, the eldest son of Constantine Phipps, 1st Baron Mulgrave and his wife, Lepel Hervey, the eldest daughter of John 2nd Baron Hervey of Ickworth and Mary 'Molly' Lepel. Phipps attended Eton College, where he befriended Joseph Banks, the English naturalist, botanist, and later patron of the natural sciences.
Семилетняя война
В январе 1759 года он поступил на 70-пушечный корабль кадетом к своему дяде, капитану Августу Герви, во время 21-недельного наблюдения Герви за французским флотом в 1759 году. Фиппс оставался со своим дядей, когда тот был назначен на 74-пушечный корабль в 1761 году, и участвовал в британской экспедиции против Мартиники. Его усердная служба привела к его повышению в лейтенанты 17 марта 1762 года сэром Джорджем Родни, и Фиппс продолжил службу во время осады Гаваны. 24 ноября 1763 года он был произведен в командующие 12-пушечным шлюпом, а 20 июня 1765 года переведен на 24-пушечный фрегат шестого ранга «Терпсихора». В 1766 году он отплыл в Ньюфаундленд в качестве лейтенанта на корабле под командованием капитана сэра Томаса Адамса. Джозеф Бэнкс сопровождал его в качестве корабельного натуралиста. С 1767 по 1768 год Фиппс командовал в Английском канале.
In January 1759, he joined the 70 gun as a cadet under his uncle Captain Augustus Hervey during Hervey's 21 week watch on the French fleet in 1759. Phipps remained with his uncle on the latter's appointment to the 74 gun in 1761, and was present at the British expedition against Martinique. His good service led to his promotion to lieutenant on 17 March 1762 by Sir George Rodney, and Phipps went on to serve in the siege of Havana. He was further promoted on 24 November 1763 to command the 12 gun sloop , moving to the 24 gun sixth rate Terpsichore on 20 June 1765. In 1766, he sailed to Newfoundland as lieutenant on under Captain Sir Thomas Adams. Joseph Banks accompanied him as ship's naturalist. From 1767 to 1768, Phipps commanded in the English Channel.
Политическая карьера и командование
Фиппс был избран в парламент на всеобщих выборах 1768 года в качестве члена парламента от избирательного округа Линкольн. 4 июня 1773 года Фиппс отплыл из Дептфорда в экспедицию к Северному полюсу. У него было два корабля, и Фиппс взял с собой доктора Чарльза Ирвинга в качестве натуралиста и врача, а также Олауда Эквиано и Израиля Лиона (1739–1775) в качестве астронома. Командовал "Каркассом" Скеффингтон Латвидж, а одним из его мичманов был молодой Горацио Нельсон. Они прошли за Шпицберген к Семи островам, но были вынуждены вернуться из-за льда и вернулись в Орфорд-Несс 17 сентября. Во время экспедиции Фиппс стал первым современным европейцем, описавшим белого медведя и поморника, описания которых вошли в его книгу «Путешествие к Северному полюсу, предпринятое в 1773 году» (1774). 13 сентября 1775 года он унаследовал от отца титул барона Мулгрейва в Ирландском пэрстве. В 1777 году он стал членом парламента от Хантингдона и был назначен одним из лордов Адмиралтейства. Продолжая активную морскую карьеру, в 1778 году он ввел в строй 74-пушечный корабль и сыграл важную роль в битве при Ушане 27 июля того же года. Фиппс возглавил атаку на 90-пушечный французский корабль «Ville de Paris», но из-за нерешительности боя французскому кораблю удалось уйти. Фиппс вернулся в Британию и дал показания на последовавшем военном суде, поддержав Хью Паллизера. «Courageux» оставался под его командованием до 1781 года, и Фиппс служил в основном в Ла-Манше под командованием адмиралов Чарльза Харди, Фрэнсиса Гири, Джорджа Дарби и Ричарда Хоу. 4 января 1781 года в бою он захватил 32-пушечный французский фрегат «Minerve» в штормовую погоду у Бреста. «Courageux» был выведен из состава флота в конце войны за независимость Америки, и Фиппс ушел на берег, больше никогда не возвращаясь к морской службе.
Phipps was elected to Parliament in the 1768 general election as Member for the constituency of Lincoln. On 4 June 1773, Phipps set off from Deptford on a voyage towards the North Pole. He had two ships, the and the Phipps took with him Dr Charles Irving as naturalist and doctor accompanied by Olaudah Equiano, and Israel Lyons (1739–1775) as astronomer. The Carcass was commanded by Skeffington Lutwidge, while one of her midshipmen was a young Horatio Nelson. They sailed beyond Svalbard to the Seven Islands, but were forced back by the ice and returned to Orford Ness on 17 September. During the voyage, Phipps was the first modern European to describe the polar bear and the ivory gull, which were included in his A Voyage towards the North Pole undertaken 1773 (1774). On 13 September 1775, he succeeded his father as Baron Mulgrave in the Peerage of Ireland. He became MP for Huntingdon in 1777, and was also appointed as one of the Lords of the Admiralty. Continuing an active naval career, he commissioned the 74 gun in 1778, and played a leading role in the Battle of Ushant on 27 July that year. Phipps led the attack on the 90 gun French ship Ville de Paris, but the indecisive nature of the engagement meant that the French ship was able to escape. Phipps returned to Britain and gave evidence at the subsequent court martial, his evidence favouring Hugh Palliser. The Courageux remained under his command until 1781, with Phipps serving mostly in the Channel under Admirals Charles Hardy, Francis Geary, George Darby and Richard Howe. In the action of 4 January 1781, he captured the 32 gun French frigate Minerve in heavy weather off Brest. The Courageux was paid off at the end of the American War of Independence, and Phipps went ashore, never to serve at sea again.
Поздние годы
Фиппс оставался членом парламента от Хантингдона до 1784 года, когда стал членом парламента от Ньюарка. В апреле того же года он был назначен казначеем армии, а 18 мая – комиссаром по делам Индии и одним из лордов торговли и колоний, пока не был вынужден уйти в отставку в 1791 году по состоянию здоровья. В 1790 году он получил титул барона Малгрейва из Малгрейва в графстве Йорк в пэрстве Великобритании, таким образом, получив место в Палате лордов. Он также был членом Королевского общества и Общества антикваров. Однажды он устроил прием для своих шахтеров в пещерах Блю Джон в Кастелтоне, Дербишир. Пещера, где они обедали в качестве его гостей, теперь носит его имя. Он умер в Льеже 10 октября 1792 года. Титул барона Малгрейва в британском пэрстве пресекся, хотя его брат Генри Фиппс унаследовал от него ирландский баронский титул.
Phipps remained as MP for Huntingdon until 1784, when he became MP for Newark. In April that year, he became Paymaster of the Forces and on 18 May, he was appointed a commissioner for the affairs of India, and one of the Lords of Trade and Plantations, until being forced to resign in 1791 due to ill health. In 1790, he was made Baron Mulgrave of Mulgrave in the County of York in the Peerage of Great Britain, thus entering the House of Lords. He also was a Fellow of the Royal Society and of the Society of Antiquaries. He once entertained his miners underground in the Blue John Caverns in Castleton, Derbyshire. The particular cavern where they all dined as his guests is now named after him. He died at Liège on 10 October 1792. The title of Baron Mulgrave in the British peerage then became extinct, though his brother Henry Phipps succeeded him in the Irish barony.