Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
город
the town
Отдых и спорт
В районе Пэрри-Саунд есть несколько провинциальных парков, включая озеро Остлер, Массасауга и Киллбер, а также многочисленные провинциальные природоохранные резерваты, включая биосферный заповедник залива Джорджиан-Бей, один из всего 13 объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Канаде. Восточное побережье залива Джорджиан-Бей, где расположен Пэрри-Саунд, известно как "30 000 островов" и считается крупнейшим в мире пресноводным архипелагом. Он охватывает 347 000 гектаров прибрежной экосистемы и является домом для более чем 100 видов животных и растений, находящихся под угрозой исчезновения в Канаде и Онтарио, включая уникальные рептилии и земноводные. Центр реабилитации диких животных Aspen Valley Wildlife Sanctuary в Пэрри-Саунд заботится о раненых и осиротевших животных и предлагает информационно-образовательный центр для изучения дикой природы. 230-километровая рекреационная тропа Park to Park Trail соединяет Киллбер с провинциальным парком Алгонкин в двух местах: к югу, в Дуайте, и далее на север, к востоку от Керни. Пэрри-Саунд и большая часть центрального и северного Онтарио хорошо известны своими туристическими предприятиями. Предприятия размещения предлагают варианты от отелей и курортов с полным спектром услуг до коттеджей и кемпингов. Экскурсии по 30 000 островам предлагают Georgian Bay Airways, а также круизные лайнеры Island Queen и MV Chippawa. Летом доступны прокат и туры на каяках и каноэ, а зимой – прокат зимнего спортивного снаряжения. В городе ежегодно проводится фестиваль ATV Jamboree, а в течение всего года доступны экскурсии на квадроциклах по дикой местности региона. В Пэрри-Саунд и его окрестностях расположено несколько полей для гольфа; хоккей с шайбой, рыбалка, лыжные гонки и софтбол также являются популярными видами спорта в этом районе. Лыжные гонки в районе Пэрри-Саунд проводятся на базе Georgian Nordic Outdoor Activity Centre (GNOAC). Знаменитый хоккеист НХЛ Бобби Орр играл за юниорскую команду "Пэрри-Саунд Шамрокс". Еще один профессиональный хоккеист, выступавший за "Шамрокс", – Эйдан Дудас, который играет за "ХК ТПС" финской СМ-Лиги. Эйдан был выбран в четвертом раунде (113-й в общем зачете) драфта НХЛ 2019 года командой "Лос-Анджелес Кингз". В городе некоторое время существовала юниорская команда под названием "Шамрокс", которая в 1998 и 1999 годах доходила до финала чемпионата Ассоциации юниорского хоккея Северного Онтарио, прежде чем команда прекратила свое существование в 2003 году.
There are several provincial parks in the Parry Sound area, including Oastler Lake, The Massasauga and Killbear, as well as numerous provincial conservation reserves, including the Georgian Bay Biosphere Reserve, one of only 13 UNESCO sites in Canada. The eastern coast of Georgian Bay where Parry Sound is located is known as the "30,000 Islands" and is considered the world's largest freshwater archipelago. It covers 347,000 hectares of shoreline ecosystem, and over 100 species of animals and plants that are at risk in Canada and Ontario, including unique reptiles and amphibians. Parry Sound's Aspen Valley Wildlife Sanctuary cares for injured and orphaned animals, and offers an informational and interpretive centre for wildlife education. A 230 kilometre recreational trail, the Park to Park Trail, connects Killbear with Algonquin Provincial Park in two locations, to the south at Dwight, and farther north, east of Kearney. Parry Sound, and much of Central and Northern Ontario, are well known for their tourism businesses. Accommodation businesses range from hotels and full service resorts to lodges and camping grounds. Sightseeing tours of the 30,000 Islands are offered by Georgian Bay Airways, and the Island Queen and MV Chippawa cruise ships. kayak and canoe rentals and tours are available during the summer, as well as winter sporting gear rentals during the winter. The town is home to an annual ATV Jamboree, and guided ATV tours of the region's wilderness are available throughout the year. There are several golf courses located in and near Parry Sound; ice hockey, fishing, cross country skiing, and softball are also popular recreational sports in the area. Cross country skiing in the Parry Sound area is based out of Georgian Nordic Outdoor Activity Centre (GNOAC). Famous NHLer Bobby Orr played minor hockey for the Parry Sound Shamrocks. Another more recent professional hockey player who played for the Shamrocks is Aidan Dudas who plays for HC TPS of the Finnish SM Liiga. Aidan was selected in the fourth round (113th overall) of the 2019 NHL Draft by the Los Angeles Kings. The town had a junior team also called the Shamrocks for a short period of time who reached the Northern Ontario Junior Hockey Association championship finals in 1998 and 1999 before the team folded in 2003.
Радио
ЧастотаПозывнойБрендингФорматВладелецПримечания FM 88.9CBPO FMWeatheradio Canada WeatheradioМетеорологическая служба КанадыРешение CRTC 95 708 CBPO FM fccdata. orgFM 89.9CBLR FMCBC Radio OneРазговорное радио, общественное радиоКанадская радиовещательная корпорацияРетранслятор CBLA FM (Торонто)FM 91.3CHRZ FMRez 91Радио коренных народовWasauksing Communications GroupВещает на английском и оджибве FM 103.3CKLP FMMoose FMМузыка для взрослыхVista Broadcast Group
FrequencyCall signBrandingFormatOwnerNotesFM 88.9CBPO FMWeatheradio Canada Weather radioMeteorological Service of CanadaDecision CRTC 95 708 CBPO FM fccdata. orgFM 89.9CBLR FMCBC Radio OneTalk radio, public radioCanadian Broadcasting CorporationRebroadcaster of CBLA FM (Toronto)FM 91.3CHRZ FMRez 91First Nations community radioWasauksing Communications GroupBroadcasts in English and OjibweFM 103.3CKLP FMMoose FMAdult hitsVista Broadcast Group