Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северо-восточный Манитулин и острова — муниципалитет с правами города в районе Манитулин в северо-восточной части провинции Онтарио, Канада, расположенный примерно к югу от Эспанолы. Главный город муниципалитета — Литтл-Коррент, находящийся на северо-восточной стороне острова Манитулин. Однако его территория также включает в себя большую часть небольших островов, окружающих Манитулин, вплоть до самых западных. Муниципалитет был образован 1 января 1998 года в результате объединения города Литтл-Коррент, поселка Хоуленд и неорганизованных небольших островов в озере Гурон. Он является административным центром правительства Первой нации Аундек-Омни-Канинг.
Northeastern Manitoulin and the Islands is a municipality with town status in Manitoulin District in Northeastern Ontario, Canada, approximately south of Espanola. Its main town is Little Current, located on the northeast side of Manitoulin Island. However, its territory also includes most of the small islands surrounding Manitoulin, even those at the far western end of Manitoulin. The town was created on January 1, 1998, by amalgamating the Town of Little Current with the Township of Howland and the unorganized small islands in Lake Huron. It is the administrative headquarters of the Aundeck Omni Kaning First Nations band government.
Сообщества
Литтл-Коррент — крупнейшее поселение в составе муниципалитета и его административный центр. Ранее являясь самостоятельным городом, Литтл-Коррент получил различные названия от разных групп населения из-за быстрых и сильных течений воды, проходящих через узкий пролив, соединяющий Северный канал и залив Грузия. Исторические названия поселения включали Waebijewung, Le Petit Courant и Shaftesbury. В состав муниципалитета также входят небольшие населённые пункты Колд-Спрингс, Диннер-Пойнт-Депо, Эдс-Буш, Грин-Бэй, Хонора, Роквилл и Шегуианда.
Little Current is the largest community within the town, as well as its administrative centre. Formerly an independent town, Little Current was named variously by different groups for the swift strong currents of water running between the narrow passageway which connects the North Channel and Georgian Bay. Past names for the community included Waebijewung, Le Petit Courant and Shaftesbury. The town also includes the smaller communities of Cold Springs, Dinner Point Depot, Eads Bush, Green Bay, Honora, Rockville, and Sheguiandah.
Экономика
В конце XIX века здесь останавливались озёрные суда, чтобы загрузить дрова в качестве топлива. Возникло поселение, где Джордж Аботоссавей, представитель народа анишинаабе, продавал топливо пароходам. Пассажиры, следовавшие на запад, обычно были из Верхней Канады. Среди них была семья Тернеров, которая сошла на берег и, будучи торговцами, открыла бакалейную лавку, которая существует и по сей день. В то время в регионе преобладала лесная промышленность, и на близлежащем острове Лоу-Айленд были построены лесопилки, который сейчас является парком в этом населённом пункте. Поселенцы расчищали землю под сельскохозяйственные угодья. Сегодня местная экономика по-прежнему включает в себя сельское хозяйство и лесозаготовки, но туризм играет ключевую роль.
In the late 19th century lake vessels stopped here to take on wood for fuel. A settlement developed, with George Abotossaway, an Anishinaabe man, selling fuel to the steamers. The westbound passengers on board the vessels were usually from Upper Canada. One group included the Turner family which disembarked and, being merchants, set up a general store still in business today. The lumbering trade was foremost in the region at the time and saw mills were established at nearby Low Island, now a park in the community. Settlers cleared the land for farming. Today the local economy continues to include farming and lumbering but tourism is a main aspect.
Транспортировка
Будучи безопасной гаванью от штормов озера Гурон, эта община обозначена на канадской гидрографической карте № 2205. С востока её хорошо видно по маяку острова Страуберри, а с запада – по серии навигационных знаков. Единственный наземный доступ к Манитулину – это разводной мост Литтл-Каррент, расположенный на шоссе № 6, пересекающем Северный канал озера Гурон к материку, где шоссе продолжается на север до Эспанолы. Летом разводной мост открывается для судов каждый час на 15 минут с восхода до заката, что приводит к задержкам дорожного движения. Исторически Литтл-Каррент был западным терминалом Algoma Eastern Railway до поглощения AER компанией Canadian Pacific Railway. После поглощения участок от Макерроу до Литтл-Каррент был обозначен как подразделение Литтл-Каррент CPR и стал ответвлением от линии Саулт-Сент-Мари. Пассажирское железнодорожное сообщение через Эспанолу и Литтл-Каррент продолжалось некоторое время из-за относительно сложного доступа к острову по суше, но пассажирские перевозки по ответвлению прекратились в 1963 году, и линия превратилась в редко используемую «железную дорогу-призрак». В последующие десятилетия CPR постепенно демонтировала участки пути: в 1980-х годах – участок, соединяющий остров Гоут с островом Манитулин через разводной мост Литтл-Каррент (который был переоборудован для обслуживания только автомобильного транспорта), а в 1990-х годах – участок, соединяющий Эспанолу с островом Гоут. В настоящее время сохранился лишь небольшой участок пути, соединяющий целлюлозно-бумажный комбинат Domtar в Эспаноле с линией CPR через переезд в Макерроу; этот участок пути – единственный сохранившийся фрагмент AER. В апреле 2018 года Ontario Northland объявила о начале автобусного сообщения на острове Манитулин, автобусы будут останавливаться в Литтл-Каррент по прибытии из Садбери, а затем совершать круговой маршрут по острову. Новый маршрут также включает Шегуианду. Это был первый автобусный маршрут на острове за несколько десятилетий. Автобусное сообщение с островом Манитулин было прекращено в 2019 году.
Being a safe haven from the ravages of Lake Huron, the community may be found on Canadian Hydrographic Chart #2205. It is well marked from the east by Strawberry Island Lighthouse and from the west by a series of navigational markers. The only land access to Manitoulin is the Little Current Swing Bridge, located on Highway 6, crossing the North Channel of Lake Huron to the mainland, where the highway continues northward to Espanola. In summer the swing bridge opens to marine traffic on the hour for 15 minutes from sunrise to sunset, delaying road traffic. Historically, Little Current was the western terminus of the Algoma Eastern Railway before the AER's acquisition by the Canadian Pacific Railway. After acquisition, the portion from McKerrow to Little Current was designated as the Little Current subdivision of the CPR, and became a spur of its Sault Ste. Marie line. Passenger rail ridership through Espanola and Little Current continued for some time due to the relatively difficult road access to the island, but passenger operations along the spur ended in 1963, and the line became an infrequently used "ghost railway". Over the following decades, the CPR gradually removed sections of the track: in the 1980s, the section connecting Goat Island to Manitoulin Island across the Little Current Swing Bridge (which was converted to service road traffic only), and in the 1990s, the section connecting Espanola to Goat Island. Currently only a small portion of the track still exists, which connects the Domtar pulp and paper mill in Espanola to the CPR line using the junction at McKerrow; this stretch of track is the only surviving remnant of the AER. In April 2018, Ontario Northland announced that it would begin bus service on Manitoulin Island, with buses stopping at Little Current upon arrival from Sudbury before travelling around the island using a circular route. The new route also includes Sheguiandah. This new route marked the first time the island had seen bus service in decades. Manitoulin Island service ended in 2019.
Климат
Климат характеризуется тёплыми, влажными летами (иногда дождливыми или прохладными) и снежными, суровыми зимами. Холодный сезон не сильно отличается от других мест в Северной Америке, расположенных на той же широте. Однако, существенное отличие заключается в том, что вся погода определяется влиянием озера Гурон. Благодаря этому, озеро создаёт микроклимат, схожий с прибрежными городами, находящимися за тысячи километров; одним из примеров является Асахикава, расположенный на северном японском острове Хоккайдо.
The climate is characterized by warm, humid summers (sometimes rainy/cooler) and snowy, rigorous winters. The cold season does not have many differences with other North American places of the same parallel. However, the obvious differing factor is that all weather is dictated by Lake Huron. As such, the lake generates microclimates similar to coastal cities, thousands of miles away; one example is Asahikawa, on the northern Japanese island of Hokkaido.
Культура
Каждый год в городе проходит "Haweater Weekend" – недельный праздник, название которого происходит от "Haweaters", так называют тех, кто родился на острове Манитулин. Основные торжества приходятся на первые выходные августа и включают фейерверк, танцевальную вечеринку с видеорядом, уличных торговцев и парад. Известный американский спортсмен Джон У. Галбрет (1897–1988), владелец бейсбольного клуба "Питтсбург Пайрэтс" и конного завода "Дарби Дэн Фарм", владел здесь летней резиденцией и назвал одну из своих лошадей в честь этой деревни. Литтл Коррент выиграл скачки Preakness и Belmont Stakes в 1974 году и был признан чемпионом США среди трехлетних жеребцов в том же году.
Each year the town hosts "Haweater Weekend," a weeklong celebration which takes its name from the Haweaters, the name given to one who is born on Manitoulin Island. The main celebrations take place on the first weekend of August, and include a fireworks display, a video dance, street vendors, and a parade. The prominent American sportsman John W. Galbreath (1897 1988), owner of the Pittsburgh Pirates Major League Baseball club as well as the Darby Dan Farm thoroughbred horse racing operation, owned a summer retreat here and named one of his horses after the village. Little Current won the 1974 Preakness and Belmont Stakes and was voted that year's United States Champion 3 Yr Old Colt.
Медиа
В городе две радиостанции: CFRM и CHAW. Некоторые радиостанции из Садбери также принимаются в этом районе, равно как и CKNR из Эллиот-Лейк. Главная общественная газета города – еженедельная Manitoulin Expositor, старейшая из сохранившихся газет в Северном Онтарио.
The town has two radio stations, CFRM and CHAW. Some radio stations from Sudbury can also be heard in the area, as can Elliot Lake's CKNR. The town's primary community newspaper is the weekly Manitoulin Expositor, which is the oldest still extant newspaper in Northern Ontario.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистической службой Канады, население муниципалитета Северо-Восточный Маньютулин и острова составляло 2641 человек, проживающих в 1205 из 1903 общего числа частных домов, что является изменением по сравнению с населением в 2712 человек в 2016 году. Имея площадь суши , в 2021 году плотность населения составляла .
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Northeastern Manitoulin and the Islands had a population of 2641 living in 1205 of its 1903 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 2712. With a land area of , it had a population density of in 2021.