Хелмно (Кульм) – город в Польше, история которого связана с Тевтонским орденом и Ганзейским союзом. Упоминается с 1065 года, менял название в разные эпохи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Город в Куявско-Поморском воеводстве, Польша.
Town in Kuyavian Pomeranian, Poland
the town in Poland
Хелмно (польск. Chełmno; устар. Chełmno, ранее также Кульм) — город в северной Польше, расположенный вблизи реки Висла, с населением 18 915 человек по состоянию на декабрь 2021 года. После передачи этой территории Тевтонскому ордену в качестве польского феода в 1232 году, германизированное название Кульм/Кульм использовалось в официальных документах, касающихся города, поскольку он являлся членом Ганзейского союза и частью государства Тевтонского ордена. Хелмно был аннексирован Пруссией в ходе Первого раздела Польши в 1772 году и, в рамках более масштабных усилий по германизации, официально переименован в Кульм. Во время немецкой оккупации во время Второй мировой войны город вновь был переименован из Хелмно в Кульм.
Chełmno (; older ; , formerly also Culm) is a town in northern Poland near the Vistula river with 18,915 inhabitants as of December 2021. After the area was granted to the Teutonic Knights as a Polish fief in 1232, the Germanized name Culm/Kulm was used in official documents regarding the town, as the city was a member of the Hanseatic League and part of the State of the Teutonic Order. Chełmno was annexed by Prussia in the First Partition of Poland in 1772 and, as part of a larger Germanization effort, it was officially renamed Kulm. During the German occupation in World War II, the town was again renamed from Chełmno to Kulm.
История
Первое письменное упоминание о Чехлуме известно из документа, предположительно изданного в 1065 году герцогом Болеславом II Щедрым из Польши для бенедиктинского монастыря в Могильне. В 1226 году герцог Конрад I Мазовецкий пригласил Тевтонских рыцарей в Чехлуме́нские земли. В 1233 году Кульму были предоставлены городские права, известные как «Кульмское право» (обновлённые в 1251 году), ставшее образцом для более чем 200 польских городов. Город стал номинальной кафедрой Римско-католической епархии Чехлума под архиепископом Рижским, папским легатом Вильгельмом Моденским, в 1243 году (однако собор и резиденция епископа фактически находились в соседнем Чехлуже). Город процветал как член торгового Ганзейского союза. В XIV веке папские вердикты предписывали возвращение города и региона Польше, однако Тевтонские рыцари не подчинились и продолжали оккупацию. Город оставался частью государства Тевтонских рыцарей до 1454 года. В 1440 году город был одним из основателей Прусской конфедерации, выступавшей против тевтонского правления, по просьбе которой король Казимир IV Ягеллон вновь включил территорию в состав Королевства Польского в 1454 году. В мае 1454 года город принес присягу на верность польскому королю в Торуне. После окончания Тринадцатилетней войны Тевтонские рыцари отказались от претензий на город и признали его частью Польши. Он стал столицей Чехлуме́нского воеводства. После роспуска Рижской архиепископии в 1566 году епископы Чехлума участвовали в соборах церковной провинции митрополита Гнезненского. Эта практика была признана Святым Престолом в 1821 году, когда Чехлуме́нская епархия де-юре стала суфраганом Гнезненской архиепископии. В этот день была расширена Чехлуме́нская епархия (Горзно, Крайна и Дзялдово). В 1692 году местная гимназия была преобразована в Чехлуме́нскую академию (Akademia Chełmińska), которая в 1756 году стала филиалом Ягеллонского университета в Кракове, старейшего и ведущего польского университета. Грегож Гервази Горчицкий, один из величайших польских композиторов эпохи барокко, преподавал в Академии в 1690-х годах. В 1772 году, после Первого раздела Польши, город был аннексирован Королевством Пруссия. В период с 1807 по 1815 год Чехлум был частью недолговечного Польского герцогства Варшавского, а в конце Наполеоновских войн был вновь аннексирован Пруссией. Как Кульм, он являлся гарнизонным городом. В 1776 году Фридрих Великий основал здесь кадетскую школу, призванную служить делу германизации польских областей и знати. В 1890 году гарнизон насчитывал 561 военнослужащего. 1 октября 1890 года кадетская школа была переведена в Косалин (тогда Кёслин) в Померании. Также, в рамках антипольской политики, пруссаки выслали краковских профессоров из Чехлума, поляки подвергались различным репрессиям, местные польские газеты были конфискованы. Ридгиер продал клинику одному из своих сотрудников, Леону Полевскому, в 1887 году из-за преследований со стороны прусских властей. Зверства происходили в Кламрах, Мале-Чисте, Подвиске, Плутове, Даброва-Чехлуме́нска и Вельке-Лунавы, в то время как многие другие поляки были казнены в лесах.
The first written mention of Chełmno is known from a document allegedly issued in 1065 by Duke Bolesław II the Generous of Poland for the Benedictine monastery in Mogilno. In 1226 Duke Konrad I of Masovia invited the Teutonic Knights to Chełmno Land. In 1233 Kulm was granted city rights known as "Kulm law" (renewed in 1251), the model system for over 200 Polish towns. The town was made the nominal see of the Roman Catholic Diocese of Chełmno under the archbishop of Riga by the papal legate William of Modena in 1243 (however, the cathedral and the residence of the bishop were located actually in the adjacent Chełmża). The town grew prosperous as a member of the mercantile Hanseatic League. In the 14th century, papal verdicts ordered the restoration of the town and region to Poland, however, the Teutonic Knights did not comply and continued to occupy it. The town remained part of the Teutonic Knights' state until 1454. In 1440, the town was one of the founding members of the Prussian Confederation, which opposed Teutonic rule, and upon the request of which King Casimir IV Jagiellon reincorporated the territory to the Kingdom of Poland in 1454. In May 1454 the town pledged allegiance to the Polish King in Toruń. After the end of the Thirteen Years' War, the Teutonic Knights renounced claims to the town, and recognized it as part of Poland. It was made the capital of Chełmno Voivodeship. After dissolution of the Archdiocese of Riga in 1566, the bishops of Chełmno attended the councils of the ecclesiastical province of the metropolitan of Gniezno. This practice was recognised by the Holy See by the Bull De salute animarum in 1821, when Chełmno diocese became de jure a suffragan of the Archdiocese of Gniezno. Chełmno diocese was enlarged on that occasion (Górzno, Krajna and Działdowo). In 1692, the local gymnasium was transformed into the Chełmno Academy (Akademia Chełmińska), which in 1756 became a branch of the Jagiellonian University in Kraków, the oldest and leading Polish university. Grzegorz Gerwazy Gorczycki, one of the greatest Polish Baroque composers, was a lecturer at the Academy in the 1690s. In 1772, following the First Partition of Poland, the town was annexed by the Kingdom of Prussia. Between 1807 and 1815 Chełmno was part of the short lived Polish Duchy of Warsaw, being re annexed by Prussia at the end of the Napoleonic Wars. As Kulm, it had been a garrison town. In 1776 Frederick the Great founded here a cadet school which was to serve in Germanising Polish areas and nobility. In 1890 the garrison included 561 military staff. On 1 October 1890 the cadet school was moved to Koszalin (then Köslin) in Pomerania. Also as part of anti Polish policies, the Prussians expelled the Kraków professors from Chełmno, Poles were subjected to various repressions, local Polish newspapers were confiscated. Rydygier sold the clinic to one of his employees, Leon Polewski, in 1887, due to harassment from the Prussian authorities. The atrocities took place in Klamry, Małe Czyste, Podwiesk, Płutowo, Dąbrowa Chełmińska, and Wielkie Łunawy, while many other Poles were executed in forests.