Обозначение Баера: система именования звёзд греческими буквами и латинскими названиями созвездий. Каталог содержит 1564 звезды, созданный Иоганном Баером в 1603 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Система именования звёзд
Star naming system
Обозначение Байера — это звездное обозначение, в котором конкретная звезда идентифицируется греческой или латинской буквой, за которой следует родительный падеж латинского имени созвездия, которому она принадлежит. Изначальный список обозначений Байера содержал 1564 звезды. Первые систематические названия самым ярким звёздам присвоил немецкий астроном Иоганн Байер в 1603 году в своем звездном атласе Uranometria. Байер каталогизировал лишь немногие звёзды, расположенные слишком далеко на юге для наблюдения из Германии, но более поздние астрономы (включая Николя Луи де Лакайля и Бенджамина Апторпа Гулда) дополнили каталог Байера звёздами южных созвездий.
A Bayer designation is a stellar designation in which a specific star is identified by a Greek or Latin letter followed by the genitive form of its parent constellation's Latin name. The original list of Bayer designations contained 1,564 stars. The brighter stars were assigned their first systematic names by the German astronomer Johann Bayer in 1603, in his star atlas Uranometria. Bayer catalogued only a few stars too far south to be seen from Germany, but later astronomers (including Nicolas Louis de Lacaille and Benjamin Apthorp Gould) supplemented Bayer's catalog with entries for southern constellations.
Схема
Байер присваивал каждой каталогизированной звезде строчную греческую букву (альфа (α), бета (β), гамма (γ) и т. д.) или латинскую букву (A, b, c и т.д.), в сочетании с латинским названием родительского созвездия звезды в родительном падеже (указывающем на принадлежность). Название созвездия часто сокращается до стандартной трехбуквенной формы. Например, Альдебаран в созвездии Телец (Бык) обозначается как α Tauri (сокращенно α Tau, произносится как Альфа Таури), что означает «Альфа Быка». Байер использовал греческие буквы для более ярких звезд, но греческий алфавит содержит всего двадцать четыре буквы, в то время как в одном созвездии может содержаться пятьдесят и более звезд, видимых невооруженным глазом. Когда греческие буквы закончились, Байер продолжил использовать латинские буквы: заглавную A, за которой следовали строчные b–z (буквы j и v были пропущены, но o включена), что дало еще 24 буквы. Байер не обозначал «постоянные» звезды заглавными буквами (за исключением A, которую он использовал вместо a, чтобы избежать путаницы с α). Однако ряд звезд в южных созвездиях имеет обозначения заглавными буквами, например B Centauri и G Scorpii. Эти буквы были присвоены более поздними астрономами, в частности Лакайлем в его «Coelum Australe Stelliferum» и Гулдом в его «Uranometria Argentina». Лакайль последовал примеру Байера, используя греческие буквы, но этого оказалось недостаточно для многих созвездий. Он использовал сначала строчные буквы, начиная с a, а при необходимости и заглавные буквы, начиная с A, тем самым несколько отклоняясь от практики Байера. Лакайль трижды использовал латинский алфавит в большом созвездии Арго-Навис, по одному разу для каждой из трех областей, которые теперь являются созвездиями Карина, Пуппа и Вела. Этого все равно было недостаточно для обозначения всех звезд, поэтому он также использовал заглавные латинские буквы, такие как N Velorum и Q Puppis. Лакайль присвоил заглавные буквы от R до Z в нескольких созвездиях, но они либо были исключены, чтобы освободить эти буквы для переменных звезд, либо оказались переменными.
Bayer assigned a lowercase Greek letter (alpha (α), beta (β), gamma (γ), etc.) or a Latin letter (A, b, c, etc.) to each star he catalogued, combined with the Latin name of the star's parent constellation in genitive (possessive) form. The constellation name is frequently abbreviated to a standard three letter form. For example, Aldebaran in the constellation Taurus (the Bull) is designated α Tauri (abbreviated α Tau, pronounced Alpha Tauri), which means "Alpha of the Bull". Bayer used Greek letters for the brighter stars, but the Greek alphabet has only twenty four letters, while a single constellation may contain fifty or more stars visible to the naked eye. When the Greek letters ran out, Bayer continued with Latin letters: uppercase A, followed by lowercase b through z (omitting j and v, but o was included), for a total of another 24 letters. Bayer did not label "permanent" stars with uppercase letters (except for A, which he used instead of a to avoid confusion with α). However, a number of stars in southern constellations have uppercase letter designations, like B Centauri and G Scorpii. These letters were assigned by later astronomers, notably Lacaille in his Coelum Australe Stelliferum and Gould in his Uranometria Argentina. Lacaille followed Bayer's use of Greek letters, but this was insufficient for many constellations. He used first the lowercase letters, starting with a, and if needed the uppercase letters, starting with A, thus deviating somewhat from Bayer's practice. Lacaille used the Latin alphabet three times over in the large constellation Argo Navis, once for each of the three areas that are now the constellations of Carina, Puppis and Vela. That was still insufficient for the number of stars, so he also used uppercase Latin letters such as N Velorum and Q Puppis. Lacaille assigned uppercase letters between R and Z in several constellations, but these have either been dropped to allow the assignment of those letters to variable stars or have actually turned out to be variable.
Порядок по классу величины
В большинстве созвездий Байер присваивал греческие и латинские буквы звёздам в созвездии в приблизительном порядке убывания видимой яркости, от самых ярких к самым тусклым. Порядок не всегда точно соответствовал яркости: во времена Баера звездную яркость нельзя было измерить с высокой точностью. Вместо этого звёзды традиционно относили к одному из шести классов звездной величины (от первой – самой яркой, до шестой – самой тусклой), и Байер обычно упорядочивал звёзды в созвездии по классу: сначала все звёзды первого класса, затем все звёзды второго класса и так далее. Внутри каждого класса звездной величины Байер не пытался упорядочивать звёзды по относительной яркости. В результате, самая яркая звезда в каждом классе не всегда оказывалась первой в списке Баера, а самая яркая звезда в целом не обязательно получала обозначение «Альфа». Хорошим примером является созвездие Близнецов, где Поллукс обозначен как Бета-Близнецов, а немного тусклее Кастор – как Альфа-Близнецов. Кроме того, Байер не всегда следовал правилу классов звездной величины; иногда он присваивал буквы звёздам в зависимости от их положения в созвездии, порядка их восхода или исторических и мифологических деталей. Иногда порядок кажется совершенно случайным. Затем Байер повторил процедуру для звёзд второй звездной величины, обозначив их буквами от гамма до дзета в порядке «сверху вниз» (с севера на юг). Для звёзд шестой величины использовались буквы вплоть до латинской p. + Три самых ярких класса звёзд Байера в Орионе Обозначение Байера Класс Байера Видимая величина Собственное имя α Ориона Первый 0,45 Бетельгейзе β Ориона Первый 0,18 Ригель γ Ориона Второй 1,64 Беллатрикс δ Ориона Второй 2,23 Минтака ε Ориона Второй 1,69 Алнилам ζ Ориона Второй 1,70 Алнитак η Ориона Третий 3,42 Алджебба θ Ориона Третий (туманность Ориона) ι Ориона Третий 2,77 Хатиса κ Ориона Третий 2,07 Сайф
In most constellations, Bayer assigned Greek and Latin letters to stars within a constellation in rough order of apparent brightness, from brightest to dimmest. The order is not necessarily a precise labeling from brightest to dimmest: in Bayer's day stellar brightness could not be measured precisely. Instead, stars were traditionally assigned to one of six magnitude classes (the brightest to first magnitude, the dimmest to sixth), and Bayer typically ordered stars within a constellation by class: all the first magnitude stars (in some order), followed by all the second magnitude stars, and so on. Within each magnitude class, Bayer made no attempt to arrange stars by relative brightness. As a result, the brightest star in each class did not always get listed first in Bayer's order—and the brightest star overall did not necessarily get the designation "Alpha". A good example is the constellation Gemini, where Pollux is Beta Geminorum and the slightly dimmer Castor is Alpha Geminorum. In addition, Bayer did not always follow the magnitude class rule; he sometimes assigned letters to stars according to their location within a constellation, or the order of their rising, or to historical or mythological details. Occasionally the order looks quite arbitrary. Bayer then repeated the procedure for the stars of the 2nd magnitude, labeling them from gamma through zeta in "top down" (north to south) order. Letters as far as Latin p were used for stars of the sixth magnitude. + Bayer's brightest three classes of stars in Orion BayerDesignation Bayer's class ApparentMagnitude ProperName α Orionis First 0.45 Betelgeuse β Orionis First 0.18 Rigel γ Orionis Second 1.64 Bellatrix δ Orionis Second 2.23 Mintaka ε Orionis Second 1.69 Alnilam ζ Orionis Second 1.70 Alnitak η Orionis Third 3.42 Algjebbah θ Orionis Third (Orion nebula) ι Orionis Third 2.77 Hatysa κ Orionis Third 2.07 Saiph
Различные маркировки Bayer
Хотя Байер не использовал прописные латинские буквы (кроме A) для обозначения "неподвижных звезд", он использовал их для обозначения других элементов на своих картах, таких как соседние созвездия, "временные звезды", различные астрономические объекты или опорные линии, такие как Тропик Рака. Например, в созвездии Лебедя неподвижные звезды Байера пронумерованы до g, а на этой карте Байер использует буквы H–P для различных обозначений, в основном для соседних созвездий. Байер не предполагал, что эти обозначения будут использоваться как каталожные, но некоторые из них сохранились для обозначения астрономических объектов: например, P Cygni до сих пор используется для обозначения Nova Cyg 1600. Звезда Тихо (SN 1572), еще одна "временная звезда", обозначена как B Cassiopeiae. В картах созвездий, где не были исчерпаны греческие буквы, Байер иногда использовал оставшиеся греческие буквы для различных обозначений. Байер ошибочно присвоил двум звездам одинаковые имена: Xi Arietis (дубликат – Psi Ceti) и Kappa Ceti (Kappa1 и Kappa2) (дубликат – g Tauri). Он исправил это в более позднем атласе, и дубликаты больше не использовались. Дополнительную сложность представляет использование цифровых верхних индексов для различения соседних звезд, которые Байер (или более поздний астроном) обозначил одной и той же буквой. Обычно это двойные звезды (в основном оптические, а не физические), но есть и исключения, такие как цепочка звезд π1, π2, π3, π4, π5 и π6 Ориона. Наибольшее количество звезд, получивших одно и то же обозначение Байера с добавленным номером, – это Psi Aurigae (ψ1, ψ2, ψ3, ψ4, ψ5, ψ6, ψ7, ψ8, ψ9, ψ10).
Although Bayer did not use uppercase Latin letters (except A) for "fixed stars", he did use them to label other items shown on his charts, such as neighboring constellations, "temporary stars", miscellaneous astronomical objects, or reference lines like the Tropic of Cancer. In Cygnus, for example, Bayer's fixed stars run through g, and on this chart Bayer employs H through P as miscellaneous labels, mostly for neighboring constellations. Bayer did not intend such labels as catalog designations, but some have survived to refer to astronomical objects: P Cygni for example is still used as a designation for Nova Cyg 1600. Tycho's Star (SN 1572), another "temporary star", appears as B Cassiopeiae. In charts for constellations that did not exhaust the Greek letters, Bayer sometimes used the leftover Greek letters for miscellaneous labels as well. Bayer assigned two stars duplicate names by mistake: Xi Arietis (duplicated as Psi Ceti) and Kappa Ceti (Kappa1 and Kappa2) (duplicated as g Tauri). He corrected these in a later atlas, and the duplicate names were no longer used. A further complication is the use of numeric superscripts to distinguish neighboring stars that Bayer (or a later astronomer) labeled with a common letter. Usually these are double stars (mostly optical doubles rather than true binary stars), but there are some exceptions such as the chain of stars π1, π2, π3, π4, π5 and π6 Orionis. The most stars given the same Bayer designation but with an extra number attached to it is Psi Aurigae. (ψ1, ψ2, ψ3, ψ4, ψ5, ψ6, ψ7, ψ8, ψ9, ψ10)