Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Барбара Кей Олсон (урожденная Брашер; 27 декабря 1955 – 11 сентября 2001) – американский юрист и консервативный телевизионный комментатор, работавшая на CNN, Fox News Channel и ряде других телеканалов. Она была пассажиром рейса 77 авиакомпании American Airlines, летевшего на запись телешоу Билла Махера "Политически некорректно", когда самолет был направлен в Пентагон во время терактов 11 сентября.
American lawyer (1955–2001)
Barbara Kay Olson (née Bracher; December 27, 1955September 11, 2001) was an American lawyer and conservative television commentator who worked for CNN, Fox News Channel, and several other outlets. She was a passenger on American Airlines Flight 77 en route to a taping of Bill Maher's television show Politically Incorrect when it was flown into the Pentagon in the September 11 attacks.
Ранние годы
Ольсон родилась Барбара Кэй Брахер в Хьюстоне, штат Техас, 27 декабря 1955 года. Ее старшая сестра, Тони Брачер Лоуренс, была членом городского совета Хьюстона с 2004 по 2010 год. Она окончила школу Уолтрип.
Olson was born Barbara Kay Bracher in Houston, Texas, on December 27, 1955. Her older sister, Toni Bracher Lawrence, was a member of the Houston City Council from 2004 to 2010. She graduated from Waltrip High School.
Личная жизнь
В 1996 году она вышла замуж за Теодора Олсона, став его третьей женой. Олсон был частым критиком администрации Билла Клинтона и написал книгу о тогдашней первой леди Хиллари Клинтон – "Адские муки: История Хиллари Родэм Клинтон" (1999). Вторая книга Олсона, "Последние дни: Последние и отчаянные злоупотребления властью Белого дома Клинтона", была опубликована после его смерти.
She married Theodore Olson in 1996, becoming his third wife. Olson was a frequent critic of the Bill Clinton administration and wrote a book about then First Lady Hillary Clinton, Hell to Pay: The Unfolding Story of Hillary Rodham Clinton (1999). Olson's second book, The Final Days: The Last, Desperate Abuses of Power by the Clinton White House was published posthumously.
Смерть и наследие
Олсон была пассажиром рейса 77 авиакомпании American Airlines, летевшего на запись телешоу "Политически некорректно" в Лос-Анджелес, когда самолет был направлен в Пентагон во время терактов 11 сентября. Изначально она планировала вылететь в Калифорнию 10 сентября, но отложила поездку до следующего дня, чтобы отметить день рождения мужа 11 сентября вместе с ним. Через три месяца после терактов останки Олсон были идентифицированы. Она была похоронена на семейном поместье в Висконсине.
Olson was a passenger on American Airlines Flight 77, on her way to a taping of Politically Incorrect in Los Angeles, when it was flown into the Pentagon in the September 11 attacks. Her original plan had been to fly to California on September 10, but she waited until the next day so that she could wake up with her husband on his birthday, September 11. Three months after the attacks, Olson's remains were identified. She was buried at her family's retreat in Wisconsin.
В популярной культуре
Канадская актриса Марша Мейсон исполнила роль Барбары Олсон в канадском телесериале Mayday, 16 сезон, эпизод 2 (2016) под названием «9/11: Атака на Пентагон», и в специальном отчете о расследовании авиакатастроф, 2 сезон, эпизод 1 (2019) под названием «Главные новости».
Canadian actress Marsha Mason portrayed Barbara Olson in the Canadian TV series Mayday Season 16: Episode 2 (2016) called "9/11: The Pentagon Attack" and Air Crash Investigation Special Report Season 2: Episode 1 (2019) called "Headline News".