Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Нейтан Шефф (Robert Nathan Sheff; 1 января 1945 – 12 декабря 2020), известный профессионально как "Blue" Gene Tyranny, был американским авангардным композитором и пианистом. "Его запоминающийся псевдоним, возникший во время его недолгого участия в группе Iggy and the Stooges, был частично взят из имени Жан – отчества его приемной матери", – написал Стив Смит в некрологе для газеты New York Times, посвященном Тирании. "Он также отсылал к тому, что он называл 'тиранией генов' – предрасположенностью к 'сильному эмоциональному воздействию', – говорил он в документальном фильме «Только для протокола: беседы с и о ‘Blue’ Gene Tyranny»."
American musician (1945–2020)
Robert Nathan Sheff (January 1, 1945 – December 12, 2020), known professionally as "Blue" Gene Tyranny, was an American avant garde composer and pianist. "His memorable pseudonym, coined during his brief stint with Iggy and the Stooges, was derived partly from Jean, his adoptive mother’s middle name," wrote Steve Smith, in his New York Times obituary for Tyranny. "It also referred to what he called 'the tyranny of the genes' — a predisposition to being 'strongly overcome by emotion,' he said in Just for the Record: Conversations With and About ‘Blue’ Gene Tyranny, a documentary film."
Ранние годы
Тирания родился Джозеф Гантик в Сан-Антонио 1 января 1945 года в семье Уильяма и Элеоноры Гантик. Позже в том же году, после того как его биологический отец, десантник армии, пропал без вести в Азиатском регионе во время Второй мировой войны, мать отдала его на усыновление. Его усыновили Дороти и Мейер Шефф из Сан-Антонио, которые дали ему имя Роберт Нейтан Шефф. Тирания вырос в лютеранской церкви. Он изучал игру на фортепиано у Меты Хертвиг и Родни Хоара, а композицию – у Отто Вика и Фрэнка Хьюза.
Tyranny was born Joseph Gantic in San Antonio on January 1, 1945, to William and Eleanor Gantic. Later that year, after his birth father, an Army paratrooper, went missing in the Asian theater of World War II, his mother put him up for adoption. He was adopted by Dorothy and Meyer Sheff of San Antonio, who changed his name to Robert Nathan Sheff. Tyranny was raised in the Lutheran church. He studied piano with Meta Hertwig and Rodney Hoare, and composition with Otto Wick and Frank Hughes.
Карьера
Тирания начал свою исполнительскую карьеру в старшей школе, исполняя произведения крупных композиторов (таких как Джон Кейдж) вместе с Филиппом Краммом в серии концертов в Сан-Антонио. В 1977 году он гастролировал с группой Карлы Блей и Prime Movers (в состав которой входили Игги Поп и Майкл Эрлуин), а также с Iggy & The Stooges. «После выхода альбома Raw Power в 1973 году [Поп] пригласил своего бывшего коллегу по группе присоединиться к нему в турне», — отметил Стив Смит в некрологе для *New York Times*, посвященном Тирании. «Мистер Тирания принял приглашение, выступая с красными светодиодами, вплетенными в волосы». Он участвовал в записи альбомов Лори Андерсон (*Strange Angels*), Дэвида Бермана (*On the Other Ocean*), Джона Кейджа (*Cheap Imitation* и *Empty Words*), Питера Гордона и Роберта Эшли (*Perfect Lives*, *Dust*, *Celestial Excursions*), с которым он часто сотрудничал. С 1971 по 1982 год он преподавал в Колледже Миллс, где среди его учеников был композитор Хсиунг Зе Вонг, а также работал в Центре современной музыки при Колледже Миллс. В 1983 году он переехал в Нью-Йорк, где в 1988 году получил премию Bessie, а в 1989 году — стипендию композитора от NY Foundation for the Arts. Тирания сотрудничал с AllMusic, рецензируя альбомы и создавая биографии многих известных современных исполнителей. По словам Кайла Ганна из *Village Voice*, у Тирании была «энергия игры на клавишных Сесила Тейлора [и] слух Мортона Фельдмана». «Самый оригинальный аспект его работ, — писал Ганн, — это то, как они создают преемственность: они тональны, но при этом строго асимметричны. Они удовлетворяют слух, не позволяя ему принимать что-либо как должное. Они развиваются с лабиринтно-необратимой логикой глубоких психических сил». В другой статье для *Village Voice* Ганн лирично описывал виртуозность Тирании: «Бог играет на пианино через этого человека. Наука не может объяснить скорость, с которой триллионы вдохновленных импульсов мозга проносятся сквозь его руки, создавая безупречные ноты. Импровизацию 1988 года в The Kitchen с дилэем [The Intermediary Following Traces of the Song] я назвал «самым вдохновленным исполнением на фортепиано, которое я когда-либо слышал». И она таковой остается. В его сентиментальные моменты («Восход или закат в Техасе») он похож на Кита Джарретта в особенно удачный день. А в лучшие моменты — как будто слушаешь Айвса, импровизирующего «Хоторн» из «Конкордовской сонаты». В октябре 2020 года на фестивале TUSK 2020 состоялась премьера документального фильма Дэвида Бернабо «Just for the Record: Conversations With and About “Blue” Gene Tyranny». В рецензии на фильм для *The Wire* Джошуа Минсу Ким написал: «Слушая Тиранию и узнавая о его жизни, невольно хочется пойти тем же путем». Тирания умер в хосписе в Лонг-Айленд-Сити, Квинс, 12 декабря 2020 года от осложнений, вызванных диабетом. В документальном фильме Дэвида Бернабо «Just for the Record: Conversations With and About “Blue” Gene Tyranny» Тирания сказал, что музыка была источником утешения, но также и способом «глубоко осознать, что существует другой мир. Музыка — это мой способ существования в этом мире».
Tyranny began his performance career in high school, playing pieces by major composers (such as John Cage) with Philip Krumm in a concert series in San Antonio. He toured with the Carla Bley Band in 1977 and the Prime Movers (which included Iggy Pop and Michael Erlewine) as well as Iggy & The Stooges. "After releasing the album Raw Power in 1973, [Pop] invited his former bandmate to join him on tour," Steve Smith noted in his New York Times obituary for Tyranny. "Mr. Tyranny accepted, performing with red LED lights woven into his hair." He performed on albums by Laurie Anderson (Strange Angels), David Behrman (On the Other Ocean), John Cage (Cheap Imitation and Empty Words), Peter Gordon, and Robert Ashley (Perfect Lives, Dust, Celestial Excursions), with whom he frequently collaborated. He taught at Mills College from 1971 to 1982, where his students included composer Hsiung Zee Wong, and also worked at the Center for Contemporary Music at Mills. He moved to New York in 1983 and received a Bessie in 1988 and in 1989 a Composer Fellowship from the NY Foundation for the Arts. Tyranny was a contributor for AllMusic, reviewing albums and creating biographies for many notable contemporary artists. According to Kyle Gann in the Village Voice, Tyranny had "Cecil Taylor's keyboard energy [and] Morton Feldman's ear." "The most original aspect of [his] works," wrote Gann, "is the way they create continuity: they're tonal, yet rigorously asymmetrical. They satisfy the ear without letting it take anything for granted. They evolve with the labyrinthine irreversibility of deep psychic forces." In another Voice article, Gann was lyrical in his evocation of Tyranny's virtuosity: "God plays the piano through this man. Science cannot explain the speed with which trillions of inspired brain impulses zip through his hands, resulting in note perfect works the 1988 Kitchen improv with delay [The Intermediary Following Traces of the Song] I called 'the most inspired piano performance I've ever heard.' It still is. At his schmaltziest ("Sunrise or Sunset in Texas") he's like Keith Jarrett on an extremely good day. At his best, it's like listening to Ives improvise 'Hawthorne' from the Concord Sonata." In October 2020, Just for the Record: Conversations With and About "Blue" Gene Tyranny, a documentary film directed by David Bernabo, premiered at the TUSK Festival 2020. In a review of the film for The Wire, Joshua Minsoo Kim wrote, "Hearing Tyranny talk and learning how he lived his life encourages one to go the same way." Tyranny died in hospice in Long Island City, Queens, on December 12, 2020, of complications of diabetes. In David Bernabo's documentary film Just for the Record: Conversations With and About ‘Blue’ Gene Tyranny, Tyranny said music was a source of solace, but also a means “of deeply informing myself that there’s another world. Music is my way of being in the world.”