Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Суперносец класса «Китти Хок» (1965–1996)
Kitty Hawk class super carrier (1965–1996)
USS America (CVA/CV 66) был одним из трех суперносителей, построенных для Военно-морского флота США в 1960-х годах. Введенный в строй в 1965 году, он большую часть своей службы провел в Атлантическом океане и Средиземном море, но совершил три похода в Тихий океан, участвуя в войне во Вьетнаме. Он также принимал участие в операциях «Щит пустыни» и «Буря в пустыне» в Персидском заливе. «Америка» стал первым крупным авианосцем со времен операции «Перекресток» в 1946 году, использованным для испытаний вооружений. В 2005 году он был затоплен к юго-востоку от мыса Хаттерас после четырех недель испытаний, несмотря на протесты многих бывших членов экипажа, которые хотели, чтобы корабль был превращен в мемориальный музей. Это был самый большой военный корабль, когда-либо затопленный.
USS America (CVA/CV 66) was one of three supercarriers built for the United States Navy in the 1960s. Commissioned in 1965, she spent most of her career in the Atlantic and Mediterranean, but did make three Pacific deployments serving in the Vietnam War. She also served in the Persian Gulf War's operations Desert Shield and Desert Storm. America was the first large aircraft carrier since Operation Crossroads in 1946 to be expended in weapons tests. In 2005, she was scuttled southeast of Cape Hatteras, after four weeks of tests, despite a large protest of former crew members who wanted to see her instituted as a memorial museum. She was the largest warship ever sunk.
Строительство и разработка
Первоначально заказанный как ядерный авианосец класса "Энтерпрайз", растущая стоимость "Энтерпрайза" в процессе строительства привела к отмене ядерного CVAN 66 и повточному заказу на авианосец класса "Китти Хоук" с обычной силовой установкой. Он был заложен 1 января 1961 года в Ньюпорте-Ньюс, штат Вирджиния, компанией Newport News Shipbuilding and Dry Dock Corp.; спущен на воду 1 февраля 1964 года, крестной матерью была миссис Кэтрин Макдональд, жена адмирала Дэвида Л. Макдональда, начальника военно-морских операций; и введен в строй на верфи Норфолка 23 января 1965 года под командованием капитана Лоуренса Хейворта-младшего. После завершения оснащения до 15 марта 1965 года "Америка" оставалась в районе Хэмптон-Роудс для проведения операций у мыса Вирджиния, пока не вышла в море 25 марта. 5 апреля 1965 года был произведен первый запуск самолета с катапульты, пилотировал Douglas A-4C Skyhawk командир Кеннет Б. Остин, заместитель командира авианосца. Затем авианосец направился в Карибское море, где провел ходовые испытания, завершившиеся 23 июня в заливе Гуантанамо. 10 июля он вошел в верфь Норфолка для проведения работ после испытаний и оставался там до 21 августа. После этого он действовал в прибрежных водах до конца августа, а затем перешел в районы операций у мыса Вирджиния и к Бермудским островам, вернувшись в Норфолк 9 сентября. 25 сентября контр-адмирал Дж. О. Кобб поднял свой флаг в качестве командира 2-й дивизии авианосцев (CarDiv 2).
Originally ordered as an Enterprise class nuclear carrier, the ballooning costs of Enterprise during construction caused the cancellation of the nuclear CVAN 66 and her reordering as a conventionally powered Kitty Hawk class carrier. She was laid down on 1 January 1961 at Newport News, Virginia, by the Newport News Shipbuilding and Dry Dock Corp.; launched on 1 February 1964, sponsored by Mrs. Catherine McDonald, wife of Admiral David L. McDonald, the Chief of Naval Operations; and commissioned at the Norfolk Naval Shipyard on 23 January 1965, Captain Lawrence Heyworth Jr., in command. After fitting out there until 15 March 1965, America remained in Hampton Roads for operations off the Virginia Capes until getting underway on 25 March. She conducted her first catapult launch on 5 April 1965, with Commander Kenneth B. Austin, the carrier's executive officer, piloting a Douglas A 4C Skyhawk. Proceeding thence to the Caribbean, the carrier conducted shakedown training and concluded it at Guantánamo Bay on 23 June. Entering the Norfolk shipyard for post shakedown availability on 10 July, she remained there until 21 August. She next operated locally through late August and then proceeded to the operating areas off the Virginia Capes and to Bermuda, arriving back at Norfolk on 9 September. On 25 September, Rear Admiral J. O. Cobb broke his flag as Commander, Carrier Division 2 (CarDiv 2).
Место затопления
ВМС США опубликовали точные координаты места гибели судна "Америка": примерно в 240 километрах к юго-востоку от мыса Хаттерас.
The U. S. Navy released the exact location where America was sunk: , around southeast of Cape Hatteras.