Кросно – исторический город в Польше, известный своими средневековыми укреплениями и традициями производства стекла (Krosno Glassware). Население – 47 140 чел.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Красно (полностью Королевский свободный город Красно, Królewskie Wolne Miasto Krosno) — исторический город и уезд в Подкарпатском воеводстве, в юго-восточной Польше. Численность населения города по состоянию на 2014 год оценивается в 47 140 жителей. Население функциональной городской агломерации Кросно составляет 115 000 жителей. Кросно — средневековый укреплённый город, бывший Королевский свободный город и центр торговли тканями, льном, холстом, баевым сукном и венгерским вином. Он также известен своими традициями стеклоделия, получившими название «стекло Кросно». До недавнего времени являлся столицей провинции. На территории Кросно расположена первая в мире нефтяная скважина (или «шахта»).
Krosno (in full The Royal Free City of Krosno, Królewskie Wolne Miasto Krosno) is a historical town and county in the Subcarpathian Voivodeship, in southeastern Poland. The estimated population of the town is 47,140 inhabitants as of 2014. The functional urban area of Krosno has a population of 115,000 inhabitants. Krosno is a medieval fortified town, a former Royal Free Town and centre of cloth, linen, canvas, baize and Hungarian wine trade. It is also notable for its glassmaking traditions, which became known as the Krosno Glassware. Until recently it was a provincial capital. Krosno is the site of the first oil well (or "mine") in the world.
География
Река Вислок протекает рядом с Кросно. Словакия находится примерно к югу, а Украина – примерно к востоку от города. Он расположен в центральной части Долин (Pits), и его средняя высота над уровнем моря, но некоторые холмы находятся в пределах городской черты. Соседние муниципалитеты: Корчина, Крощенко-Выжне, Местсе Пястове, Чоркувка, Едлице и Вояшувка. Расположен в Подкарпатском воеводстве (с 1999 года), ранее был столицей Кросненского воеводства (1975–1998). Является столицей Кросненского повята. Кросно занимает площадь , и состоит из семи отдельных городских районов и 5 жилых массивов. Исторический центр расположен на холме между слиянием рек Любатувка и Вислок (приток реки Сан).
The River Wisłok passes by Krosno. Slovakia is about south, and Ukraine is about east of the city. It is located in the heartland of the Doły (Pits), and its average altitude is above sea level, but some hills are located within the confines of the city. Neighbouring municipalities are Korczyna, Krościenko Wyżne, Miejsce Piastowe, Chorkówka, Jedlicze, and Wojaszówka. Situated in the Subcarpathian Voivodeship (since 1999), previously it was the capital of Krosno Voivodeship (1975–1998). It is the capital of Krosno County. Krosno covers an area of , and has seven separate town quarters and 5 housing estates. The historical centre is situated on a hill between the fork of the Lubatówka and Wisłok Rivers (tributary of the San River).
Средние века
Первое упоминание о городе, в котором Кросно названо одним из 34 имений в Малой Польше, переданных Любушскому епископству, содержится в документе, подписанном Высоким герцогом Польши Лешком II Черным в 1282 году. Однако самые древние следы поселения в месте слияния рек Вислок и Любатовка, обнаруженные в ходе археологических исследований, датируются X и XI веками. Эту территорию населяло древнее польское племя лендяне. Сегодня сложно однозначно определить этимологию названия Кросно. Ученые предлагают несколько версий происхождения этого имени. Некоторые исследователи полагают, что название связано с «ткацким станком» (по-польски: krosno). Здесь также проживали армяне и русины из Львова, но наиболее многочисленной группой торговцев были евреи, хотя Кросно обладало привилегией *de non tolerandis Judeis*. После советского вторжения в Польшу с востока две группы были захвачены советскими войсками, а одной удалось бежать через польско-румынскую границу. В результате геноцидной политики нацистской Германии, целью которой было также биологическое уничтожение польских детей, около 80% польских детей в этом районе страдали анемией. 100 поляков, родившихся, живших или учившихся в Кросно, были убиты русскими в апреле-мае 1940 года в ходе Катынского расстрела. Война прервала благополучное развитие Кросно. Оборудование и станки стекольной фабрики, нефтеперерабатывающего и льнообрабатывающего завода были украдены или уничтожены. Промышленность Кросно была полностью разорена.
The first mention of the town, which names Krosno as one of 34 estates in Lesser Poland granted to the Bishopric of Lubusz, appears in a document signed by High Duke of Poland Leszek II the Black in 1282. However, the oldest traces of settlement in the fork of the Wisłok and Lubatówka Rivers, found during archaeological research, date back to the 10th and 11th centuries. The area was inhabited by the old Polish tribe of Lendians. Today it is difficult to clearly determine the etymology of the place name of Krosno. Scholars give several versions explaining the origin of the name. Some researchers thought that the name is connected with "weaving loom" (in Polish: krosno), There were also Armenians and Ruthenians from Lwów, but the most numerous group of traders were Jews, although Krosno had a privilege ‘de non tolerandis Judeis’, After the Soviet invasion of Poland from the east, two groups were captured by the Soviets, while one managed to escape through the Polish Romanian border. As a result of the genocidal policy of Nazi Germany, which goal was also the biological extermination of Polish children, about 80% of Polish children in the area suffered from anemia. 100 Poles who were either born, lived or studied in Krosno were murdered by the Russians in April–May 1940 in the large Katyn massacre. The war interrupted the prosperous development of Krosno. The machinery and equipment of the glass factory, the refinery and the flax processing plant were stolen or devastated. The Krosno industry was completely ruined.
Послевоенный период
В сентябре 1944 года, почти сразу после освобождения, началось восстановление промышленности, разрушенной во время Второй мировой войны. Были введены в эксплуатацию стекольный завод и завод по переработке льна. Позже начались исследования в области геологии и нефтедобычи, были созданы завод амортизаторов "Полмо" и завод транспортного и авиационного оборудования (WSK). Нефтяная промышленность была и остаётся важной для города. Институт нефтяной промышленности, завод нефтедобывающего оборудования "Нафтомет", нефтедобывающее предприятие и предприятие "Нафтомонтаж" (монтаж нефтедобывающего оборудования на месторождениях) – организации, продолжающие традиции нефтедобывающей промышленности региона.
In September 1944, almost immediately after liberation, the reconstruction of the industry, destroyed during World War II, began. The glass factory and the flax plant were put into operation. Later on research in geology and oil drilling began, "Polmo" Shock Absorbers Factory and Transport and Aircraft Equipment Factory (WSK) were set up. Oil industry was and still is of importance for the town. Oil Industry Engineering Institute, "Naftomet" Oil Drilling Equipment Factory, Oil Drilling Establishment and "Naftomontaż" enterprise ( assembling oil drilling equipment on oil fields) are organizations which continue the oil industry traditions of the region.
Климат
В Кросно океанический климат (по классификации климата Кёппена: Cfb), определяемый изотермой 3 °C (27 °F), или влажный континентальный климат (по классификации климата Кёппена: Dfb), определяемый изотермой 0 °C (32 °F). В Кросно тёплое лето и холодная зима.
Krosno has an oceanic climate (Köppen climate classification: Cfb) using the 3 °C (27 °F) isotherm or a humid continental climate (Köppen climate classification: Dfb) using the 0 °C (32 °F) isotherm. Krosno has warm summers and cold winters.
Политика
В состав избирательного округа Кросно входят также несколько других небольших городов.
The Krosno constituency includes several other smaller cities.
Экономика
Кросно расположен в нефтеносном регионе. Местное поверхностное просачивание нефти использовалось (в нерафинированном виде) для освещения в лампах уже в XVI веке. В XIX веке местный фармацевт Игнацы Лукасевич начал разрабатывать месторождения из скважин, вырытых вручную, за несколько лет до бурения в Титусвилле, штат Пенсильвания, которое обычно считается началом современной нефтедобычи. Кросно хорошо известен своим высококачественным стеклом и хрусталем, которые производятся в городе и распространяются по всему миру. История компании Krosno Glass S. A. (ранее Кросновский стекольный завод) восходит к 1923 году. Компания насчитывает почти 2200 сотрудников и является крупнейшим работодателем в регионе. Благодаря давним традициям производства стекла и влиянию стекольной промышленности на местную экономику, Кросно получил название "Город стекла".
Krosno is located in an oil bearing region. Surface seepage of oil was locally used (unrefined) in lamps as early as the 16th century. In the 19th century Ignacy Łukasiewicz a local pharmacist began exploiting the deposits from hand dug wells, years before the drilling at Titusville, Pennsylvania which is usually said to be the beginning of modern petroleum development. One of the things that Krosno is well known for is the quality glassware and crystal that is produced in the town, and distributed throughout the world. The history of the company Krosno Glass S. A. (former Krosno Glassworks) dates back to 1923. The company employs nearly 2,200 people and is the largest employer in the region. A long tradition in glass production and the influence of the glass industry on the local economy have made Krosno known as the "City of Glass".