Мингрелия: история, география и культура грузинского региона. Расположение, климат, население (мингрелы) и административное деление (Samegrelo Zemo Svaneti).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мингрелия (; ; ) — историческая область на западе Грузии, ранее известная как Одиши. Населена преимущественно мингрелами, являющимися подгруппой грузин.
Mingrelia (; ; ) is a historic province in the western part of Georgia, formerly known as Odishi. It is primarily inhabited by the Mingrelians, a subgroup of Georgians.
География и климат
Мингрелия граничит с сепаратистским регионом Абхазии на северо-западе, Сванетией на севере, Имеретией на востоке, Гурией на юге и Черным морем на западе. Административно историческая провинция Мингрелия объединена с северной частью соседней горной провинции Сванетия в регион Самегрело-Земо-Сванетия, столицей которого является главный город Мингрелии – Зугдиди. Как и в большинстве прибрежных районов Грузии на побережье Черного моря, климат Мингрелии субтропический, с частыми дождями. В прибрежных районах много заболоченных местностей, несмотря на усилия советских властей Грузии по их осушению. Эти болота являются средой обитания для множества редких птиц и животных, не встречающихся в других частях страны. В связи с этим значительная часть этих территорий охраняется грузинским законодательством как часть Колхидского заповедника.
Mingrelia is bordered by the secessionist region of Abkhazia to the north west, Svaneti to the north, Imereti to the east, Guria to the south and the Black Sea to the west. Administratively, the historic province of Mingrelia is incorporated joined with the northern part of the neighboring mountainous province of Svaneti to form the Samegrelo Zemo Svaneti region, the capital of which is Mingrelia's main city, Zugdidi. As it is the case with most Black Sea coastal areas of Georgia, Mingrelia's climate is subtropical with frequent rains. The coastal areas have many marshlands despite the Soviet Georgian authorities' efforts to dry them up. These marshlands contain many rare birds and animals not found in other parts of the country. For this reason, substantial part of the territories is protected by the Georgian law as part of the Colchetian Nature Reserve.
История
В древние времена Мингрелия была основной частью королевства Колхиды (IX–VI века до н.э.) и его преемника Эгриси (IV век до н.э. – VI век н.э.). В XI–XV веках Мингрелия была частью объединенного Королевства Грузии. С XVI века до 1857 года независимое Королевство Мингрелия находилось под властью династии Дадиани. В период с 1568 по 1803 год оно было вассалом Османской империи. В декабре 1803 года королевство перешло под покровительство Российской империи по соглашению между царем и мегрельским князем Григолом Дадиани. Последний взрослый князь, Давид Дадиани, умер в 1853 году, оставив жену Екатерину регентом при своем малолетнем сыне Нико. Однако в 1867 году княжество было упразднено и присоединено к Российской империи. Князь Нико Дадиани официально отказался от своих прав на престол в 1868 году. На горе Квира в Мингрелии в 1894 году русский ботаник Николай Альбов обнаружил образцы растений *Astrantia colchica*. С 1918 по 1921 год Мингрелия была частью Демократической Республики Грузия (ДРГ). В 1921 году Грузия была советизирована и впоследствии вошла в состав Советского Союза как Грузинская ССР. 9 апреля 1991 года Грузия восстановила независимость, частью которой теперь является Мингрелия. Первый президент постсоветской Грузии, Звиад Гамсахурдия, был мегрелом. После насильственного государственного переворота 21 декабря 1991 года – 6 января 1992 года Мингрелия стала центром гражданской войны, которая завершилась поражением сторонников Гамсахурдии. Тем не менее, этот регион оставался неуправляемым для центрального правительства на протяжении всего президентства Эдуарда Шеварднадзе (1992–2003). Тот факт, что грузинские беженцы из зоны абхазского конфликта (которых грузины считают жертвами этнических чисток) в основном являются мингрелами, способствовал нестабильности региона. В 2004 году, после «Революции роз» в ноябре 2003 года, новоизбранный президент Грузии Михаил Саакашвили, пообещавший разрешить конфликт с отколовшимся регионом Абхазии, разоружил группы мингрелов, пытавшихся вести партизанскую войну против абхазов путем совершения набегов из Мингрелии.
In ancient times Mingrelia was a major part of the kingdom of Colchis (9th 6th centuries BC) and its successor Egrisi (4th century BC 6th century AD). In the 11th 15th centuries, Mingrelia was a part of the united Kingdom of Georgia. From the 16th century to 1857, the independent Kingdom of Mingrelia was under the rule of the House of Dadiani. Between 1568 and 1803, it was vassal of Ottoman Empire. In December 1803, the kingdom came under the patronage of the Russian Empire by an agreement between the Tsar and the Megrelian Prince Grigol Dadiani. The last adult Prince, David Dadiani, died in 1853, leaving his wife Ekaterine as regent for his young son, Niko. However, in 1867, the principality was abolished and absorbed into the Tsarist Russian Empire. Prince Niko Dadiani officially renounced his rights to the throne in 1868. Plant specimens of Astrantia colchica were found on Mt. Kwira in Mingrelia in 1894 by the Russian botanist Nikolai Albov. From 1918 to 1921, Mingrelia was part of the Democratic Republic of Georgia (DRG). In 1921, Georgia was Sovietized and later became part of the Soviet Union, as the Georgian SSR. On 9 April 1991, independence was restored to Georgia, of which Mingrelia is now part. The first President of the post Soviet Georgia, Zviad Gamsakhurdia, was a Megrelian. After the violent coup d'etat of 21 December 1991 – 6 January 1992, Mingrelia became the centre of a civil war, which ended with the defeat of Gamsakhurdia's Megrelian supporters. Even so, this region was unmanageable by the central government throughout the presidency of Eduard Shevardnadze (1992–2003). The fact that the Georgian refugees from the Abkhazian war zone (who are considered by Georgians as victims of ethnic cleansing) are mostly Mingrelians has contributed to the region's instability. In 2004, following the Rose Revolution of November 2003, newly elected Georgian President, Mikheil Saakashvili, who vowed to resolve the conflict with the breakaway region of Abkhazia, disarmed groups of Megrelians who tried to fight a guerrilla war against the Abkhazians by incursions from Mingrelia.