Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
похожие имена
similar names
Символ
Символами города являются хризантема (как городской цветок), мандаринка (городская птица) и яблоня (городское дерево).
The city's symbols include the chrysanthemum (as the city flower), Mandarin duck (city bird) and apple tree (city tree).
История
Во время нашествий Хидэёси на Корею Чонджу стал местом битвы при Чонджу, где корейский генерал Шин Рип потерпел поражение от японского генерала Кониси Юкинаги. Это поражение вынудило короля Сончжо бежать из Хансона (Сеула) в Пхеньян.
During Hideyoshi's Invasions of Korea Chungju was the site of the Battle of Chungju, where the Korean general Shin Rip was defeated by the Japanese general Konishi Yukinaga. This defeat resulted in King Seonjo fleeing from Hanseong (Seoul) to Pyongyang.
Озеро Чхунджу
Плотина Чунджу – крупнейшая многоцелевая плотина в стране, соединяющая Чунджу с близлежащими районами. Она образует искусственное озеро с обширным водным пространством. Рядом расположены гора Вораксан и долина Сонгнэ. Кроме того, в этом районе находятся живописные пещеры и источники.
Chungju Dam is the country's biggest multi purpose dam that links together Chungju and its neighborhoods. It creates a manmade lake with a vast body of water. Woraksan Mt and Songnae valley are located nearby. Additionally, this area has cherished cave area/springs.
Чемпионат мира по гребле 2013
Чемпионат мира по гребле 2013 года проходил на озере Тангым в городе Чхунджу с 25 августа по 1 сентября.
The 2013 World Rowing Championships were held at Tangeum Lake, Chungju between August 25 – September 1.
Олимпийская и Паралимпийская квалификационная регата
Предполагалось, что квалификационная регата Азии и Океании для участия в Олимпийских и Паралимпийских играх 2020 года пройдет там с 27 по 30 апреля, но она была отменена из-за вспышки коронавирусной инфекции.
It had been intended that the Asia and Oceania Qualification Regatta for the 2020 Olympic and Paralympic Games would be held there from April 27 to 30, but it was cancelled because of the coronavirus outbreak.
Продукты
Чунджу славится производством яблок. Основные причины этого – большое количество солнечного света и значительные суточные колебания температуры. Выращивание яблок началось 300 лет назад с Китая, а в 1912 году город официально приступил к посадке деревьев. По состоянию на 2009 год площадь яблоневых садов составляла 1871 гектар, а объем производства – 41 592 тонны. Доля производства яблок в провинции Чхунчхон-Пукто составляет 44,6% (по данным на 2009 год).
Chungju is famous for its production of apples. The principal reasons being because of the large amount of daylight received and high difference of temperatures. The growing of apples started 300 years ago from China and it was 1912 when the city officially began to plant trees. As of 2009, apple cultivation area is 1,871 ha and production amount is 41,592. The production of apple is 44.6% in Chungcheongbuk do (as of 2009).
Климат
В Чунджу влажный континентальный климат, испытывающий влияние муссонов (Köppen: Dwa), с холодной сухой зимой и жарким влажным летом.
Chungju has a monsoon influenced humid continental climate (Köppen: Dwa) with cold, dry winters and hot, rainy summers.