Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Среди известных людей из Гваньяна – глава Национальной разведывательной службы Ким Сын Кью. К северу от города расположен уезд Гурье, к востоку вдоль реки Сомджин – уезд Хадонг провинции Кёнсан-Намдо, а к югу – залив Гванян. Горы в городе включают Баэгунсан (백운산, 1217 м), к югу от него – Гаясан (가야산, 497 м) и Губонгхвасан (구봉화산, 473 м). Баэгунсан является второй по высоте горой в провинции Чолла-Намдо, уступая только Джирисан (지리산, 1915 м). Среднегодовая температура составляет , средняя температура в январе – , а средняя температура в июле – . Среднегодовое количество осадков составляет .
Famous people from Gwangyang include National Intelligence Service head Kim Seung kew. To the north of the city is the county of Gurye, to the east along the Seomjin River is the county of Hadong in Gyeongsangnam do, and to the south is the Gwangyang Bay. Mountains in the city include Baegunsan (백운산, 1,217m), to the south is Gayasan (가야산, 497m) and Gubonghwasan (구봉화산, 473m). Baegunsan is the second highest mountain in Jeollanam do with the exception of Jirisan (지리산, 1,915 m). The average yearly temperature is , the average in January is , and the average in July is The average yearly precipitation is
По состоянию на 14 октября 2007 года разрабатываются планы и готовится референдум о слиянии городов Йеосу, Сунчхон и Гваньяна в новый мегаполис, используя преимущества свободной экономической зоны залива Гванян, заявку Йеосу на проведение ЭКСПО-2012 и его портовую инфраструктуру, образовательные учреждения Сунчхона и металлургический завод POSCO в Гваньяне.
As of October 14, 2007, plans are being set up and a referendum is being planned for a merging of the cities of Yeosu, Suncheon and Gwangyang into a new metropolitan city, taking advantage of the Gwangyang Bay Free Economic Zone, Yeosu's Expo 2012 bid and port facilities, Suncheon's educational institutes and Gwangyang's POSCO plant.
Гваньянгский сталелитейный завод
Сталелитейный завод в Гваньяне – второй завод POSCO в стране после завода в Поханге. Этот завод может похвастаться крупнейшим в мире сталелитейным комплексом, передовыми технологиями и самым современным оборудованием для производства стали. В настоящее время на нем производят стальную катушку, используемую для изготовления мостов, металлических конструкций, автомобилей, холодильников и других изделий. Средняя годовая производственная мощность составляет около 18 миллионов тонн. Кроме того, этот завод является популярным туристическим объектом, который ежегодно привлекает более 300 000 посетителей со всего мира.
The Steel Works in Gwangyang is POSCO's second mill in the country after the mill in Pohang. The mill boasts having the largest steel plant in the world, the most modern technology, and the best facilities for steel manufacturing. It presently produces coil used for making bridges, iron structures, cars, refrigerators, and more. Its production capacity averages about 18 million tons per year. This plant is also a tourist destination for many people, attracting more than 300,000 people from around the globe.
Местоположение
Гванянг – стратегически важный город, расположенный в южном центре Корейского полуострова. В силу этих геополитических причин Гванянг служит центром для сбалансированного развития страны, охватывая регион Южного Чолла и западные районы Мокпо и Муана.
Gwangyang is a strategically important city situated in the southern center of the Korean peninsula. For these geopolitical reasons, Gwangyang is a city which functions as an axis for the balanced development of the country covering South Jeolla area with western parts of Mokpo and Muan.
Фестиваль
Гваньянг славится своими прекрасными абрикосовыми деревьями. В корейском языке цветок сливы Умэ называется маххва (매화) и его ценят за то, что он зацветает одним из первых. Благодаря этой особенности, Фестиваль махва в Гваньяне открывается раньше всех фестивалей в провинции Южная Чолла. Другие фестивали в Гваньяне включают Фестиваль горосое горы Пэккунсан, Фестиваль культуры Сомджинган и Фестиваль Сатбульгуи в Гваньяне.
Gwangyang is famous for its beautiful apricot trees. In Korean, Ume flower is called maehwa(매화) and it has been honored for its early blooming. Because of its characteristic, the Gwangyang Maehwa Festival is the earliest opened festival in the whole South Jeolla Province area. Other festivals in Gwangyang are the Baegunsan Mountain Gorosoe Festival, Seomjingang Culture Festival and the Gwangyang Sutbulgui Festival.